Examples of using Information produced in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
An increasing part of information produced in the world is now digital.
Ein immer größerer Teil der weltweit produzierten Information ist digital.The European Commission todayoutlined measures to improve access to scientific information produced in Europe.
Heute legte die Europäische Kommission die Maßnahmen vor,die sie zur Verbesserung des Zugangs zu in Europa gewonnenen wissenschaftlichen Informationen plant.New information produced through the application of deductive reasoning to exiting information. .
Neue Informationen produziert durch die Anwendung der deduktiven Begründung zum Herausnehmen von More timely and reliable access to data and information produced by the action.
Rascherer und zuver lässigerer Zugang zu den im Rahmen dieser Maßnahme produzierten Daten und Informationen.In this way information produced by the Commission may more easily reach the citizen, who will also be better served.
Auf diese Weise können die von der Kommission produzierten Informationen den Bürger leichter erreichen, der auch besser bedient wird.
As a rule, a server which is operated by Google, and which is located in the USA,receives the information produced in this way and stores this- including your IP address.
In der Regel empfängt ein Server von Google,der sich in den USA befindet, die erzeugten Informationen und hinterlegt diese- inklusive Ihrer IP-Adresse.The information produced by the Cookie via the use of our service is stored on the server of the provider in Germany.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung unseres Angebots werden auf dem Server des Anbieters in Deutschland gespeichert.Incorrect use of the Dexcom G5 MobileCGM System could lead you to misunderstand information produced by the system or might affect the system's performance.
Eine falsche Verwendung des Dexcom G5Mobile CGMSystems kann dazu führen, dass Sie vom System ausgegebene Informationen missverstehen oder die Systemleistung beeinträchtigt wird.The information produced by cookies about your use of our website(including your IP-address) is sent to the server of Google Inc.
Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Nutzung unserer Website[einschließlich ihrer IP-Adresse] wird an einen Server der Google Inc.Any of the uses listed above forwarding and reproduction of information produced by the Deutsche Bundesbank must cite the following:"Source: Deutsche Bundesbank.
Die etwaigen oben aufgeführten Verwertungshandlungen Weitergabe und Vervielfältigung der von der Deutschen Bundesbank erstellten Informationen haben unter der folgenden Angabe zu erfolgen:"Quelle: Deutsche Bundesbank.The information produced by the cookie is used exclusively for statistical purposes and to improve the website and server.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen werden ausschließlich fÃ1⁄4r statistische Zwecke und zur Verbesserung des Internetauftritts und Servers genutzt.C(94) 3282 of 30 November1994 on security measures applicable to classified information produced or transmitted in connection with the activities of the European Union.
C(94) 3282 vom 30. November 1994 betreffend die Schutzmaßnahmen für die alsVerschlußsachen eingestuften Informationen, die im Rahmen der Tätigkeiten der Europäischen Union ausgearbeitet oder ausgetauscht werden, der Kommission übermittelt.The information produced by the cookie about use of this website(including an anonymised IP address) remains under the data sovereignty of VGF.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website(einschließlich einer anonymisierten IP-Adresse) bleiben unter der Datenhoheit der VGF.
You also agree to not offer or use the Services as a service bureau by which the Servicescan be accessed by third parties or by which information produced pursuant to the Service is sold or given to third parties via pay per call or any other such arrangements whatsoever.
Ferner verpflichten Sie sich, die Services nicht als ein Serviceunternehmen anzubieten oder zu benutzen,über welches Dritte auf die Services zugreifen können oder die durch die Services erzeugten Informationen durch gebührenpflichtige Anrufe oder vergleichbare Services an Dritte verkauft oder weiter geleitet werden.The information produced by the cookie regarding your use of this website will generally be transferred to a Zendesk server outside the EU and stored there.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Zendesk außerhalb der EU übertragen und dort gespeichert.In those circumstances I can entirely concur with the rapporteur's conclusions according to which the European Union's role as regards the elaboration of an effective innovation policy should be concentrated on ensuring on the supply side ofresearch and technological development that the information produced is interdisciplinary and application-orientated and on promoting on the demand side of research and technological development the obtaining and application of research results through a consumer-orientated network.
Vor diesem Hintergrund kann ich mich voll und ganz den Schlußfolgerungen des Berichterstatters anschließen, denen zufolge sich die Rolle der EU im Hinblick auf die Ausgestaltung einer wirksamen Innovationspolitik darauf konzentrieren muß,auf der FTE-Angebotsseite dafür zu sorgen, daß die Produktion von Wissen interdisziplinär und anwendungsorientiert erfolgt, und auf der FTE-Nachfrageseite den Transfer und die Nutzanwendung The information produced by the Cookie over their use these website(einschlie fl lich your IP address) to a server googles in the USA transferred and there stored.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen Über Ihre Benutzung diese Website(einschliefllich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server der Google in den USA übertragen und dort gespeichert.We would like to expressly point out that the information produced in this way is not in any way associated with other data which may be stored by Google.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die erzeugten Informationen keinesfalls mit anderen von Google gespeicherten Daten in Verbindung gebracht werden.Information produced by the cookie about the usage of this website(NOT your usage within the area, which requires authentication)(including your IP address) is transmitted to a server of Google in the US.
Die durch die Cookies erzeugten Informationen Ã1⁄4ber die Benutzung dieser Webseite(NICHT Ihre Benutzung innerhalb des Bereichs, der eine Authentifizierung erfordert)(einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA Ã1⁄4bertragen.You are free to save, forward or reproduce the information produced in physical or electronic form by the Deutsche Bundesbank for your personal or professional use.
Es steht Ihnen frei, für Ihren persönlichen oder geschäftlichen Gebrauch von der Deutschen Bundesbank erstellte Informationen in körperlicher oder elektronischer Form zu speichern, weiterzugeben oder zu vervielfältigen.The information produced by the cookie concerning your use of this website(including your IP address) will be transmitted to a Google server in the United States and stored there.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Benutzung des Onlineangebotes durch die Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.Google reserves the right to transfer the information produced by its cookies to third parties where required by law or if the third party processes information on its behalf.
Google behält sich das Recht vor, die Informationen, die von seiner Cookies an Dritte erzeugt zu übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte verarbeitet The information produced by means of cookies regarding your use of this website(including your IP address) will be transferred to a Google server in the USA and stored therein.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen Ã1⁄4ber Ihre Benutzung dieser Website(einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA Ã1⁄4bertragen und dort gespeichert.The information produced by the cookie concerning your use of this website(including your IP address) will be transmitted to a Google server in the United States and stored there.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung unserer Webseiten sowie die von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.If information produced at Member State level is not comparable, it will not be possible for the Commission to ascertain whether environmental legislation has been implemented correctly in every Member State.
Wenn in den Mitgliedstaaten produzierte Informationen nicht vergleichbar sind, kann die Kommission nicht beurteilen, ob jeder Mitgliedstaat das Umweltrecht ordnungsgemäß umgesetzt hat.The information produced by the cookie about your usage of this website(including your IP address) shall then remain within the data sovereignty of the TV-Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft GmbH.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website(einschließlich Ihrer IP-Adresse) bleiben dabei unter der Datenhoheit der TV-Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH.The information produced by these models is often presented in the form of an index- you set the threshold that shows you when performance is less than desired or greater than expected.
Die von diesen Modellen generierten Informationen werden oft in Form eines Index präsentiert- Sie legen den Schwellenwert fest, ab dem Ihnen angezeigt wird, wenn die Leistung niedriger als gewünscht oder höher als erwartet ist.The information produced by cookies and Web beacons about your use of the Web site(including your IP-address) and the delivery of ad formats is transmitted to a Google server based in the United States and stored there.
Die durch Cookies und Web Beacons erzeugten Informationen über die Benutzung der usedSoft- Website(einschließlich Ihrer IP-Adresse) und Auslieferung von Werbeformaten werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.The information produced by the cookie(which is not necessarily identical to the access data mentioned above) on your use of this website(including your IP address) is sent to a Google server in the USA and saved there.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen(welche nicht notwendigerweise deckungsgleich sind mit den oben erwähnten Zugriffsdaten) über Ihre Benutzung dieser Website(einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.The information produce on the use of this website by Google Analytics(including your IP address) will be transmitted and saved on a server of Google Inc. in the USA.
Die durch den Einsatz von Google Analytics erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website(einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server der Google Inc.
