What is the translation of " INFRASTRUCTURE FINANCING " in German?

• Infrastrukturfinanzierung
• Finanzierung der Infrastruktur

Examples of using Infrastructure financing in English and their translations into German

Infrastructure financing.
Finanzierung der Infrastruktur.

Users' contribution to new infrastructure financing;
Der Beitrag der Nutzer zur Finanzierung neuer Infrastrukturen;

Address issues of infrastructure financing e.g. Public/Private Partnerships, shadow-tolling, etc.
Behandlung des Themas der Infrastrukturfinanzierung öffentliche bzw. private Partnerschaften, Schattenmaut usw.

Position paper Insurers open to dialogue on infrastructure financing.
Positionspapier Versicherer offen für Dialog über Infrastrukturfinanzierung.

In relation to infrastructure financing and charging.
Zur Infrastrukturfinanzierung und Entgelterhebung.

Governments must recognize that the private sector can provide more than infrastructure financing;
Die Regierungen müssen erkennen, dass der private Sektor mehr als nur die Finanzierung der Infrastruktur leisten kann;

Held various roles in the field of SME and infrastructure financing as well as sovereign lending.
Verschiedene Funktionen in den Bereichen KMU- und Infrastrukturfinanzierung sowie Kreditvergabe an Staaten.

From an infrastructure financing point of view, this represents an important improvement over the existing situation.
Im Hinblick auf die Finanzierung der Infrastruktur wäre dies gegenüber der heutigen Situation eine erhebliche Verbesserung.

The new kid on the block to actually respond to a massive need that is out there, which is infrastructure financing.
Das Neueste, um den massiven Bedürfnissen tatsächlich zu begegnen, die draußen sind, was die Finanzierung der Infrastruktur angeht.

Public sector and infrastructure financing of German seaports and waterways- Optimization instead of double sponsorship.
Öffentliche Haushalte und Infrastrukturfinanzierung der deutschen Seehäfen und Zufahrten- Optimierung statt Doppelförderung.

The measure also complies with the criteria established by the Commission's legal practice with regard to infrastructure financing.
Die Maßnahme erfüllt darüber hinaus die im Rahmen der Rechtspraxis der Kommission festgesetzten Kriterien für die Finanzierung von Infrastrukturen.

The question of infrastructure financing, which was currently being addressed by the Christophersen Group.
Die Frage der Finanzierung von Infrastrukturen, mit der sich zur Zeit die CHRISTOPHERSEN-Gruppe befaßt.

The pilot will serve to improve its effectiveness under the Connecting Europe Facility(CEF), which will place EU infrastructure financing on a more coherent basis in the 2014-2020 period.
Die Pilotphase dient dazu, die Wirksamkeit des Instruments im Rahmen der Fazilität„Connecting Europe“(CEF) zu erhöhen, mit der die Infrastrukturfinanzierung der EU 2014-2020 auf eine einheitlichere Grundlage gestellt wird.

Low carbon and social infrastructure financing across sectors such as wind, solar, energy efficiency and biomass.
Finanzierung von kohlenstoffarmen und sozialen Infrastrukturen in allen Branchen wie etwas Wind- oder Sonnenenergie, Energieeffizienz und Biomasse.

The conference will take the form of three sessions, on market issues and social aspects, the energy mix and related issues(infrastructure, financing, research, environment), and the external dimension.
Diese Konferenz wird sich aus drei Arbeitssitzungen zusammensetzen, in denen es um den Markt und die sozialen Aspekte, den Energiemix und die damit zusammenhängenden Fragen(Infrastrukturen, Finanzierung, Forschung, Umwelt) und die externe Dimension gehen wird.

The point is that infrastructure financing, like the network concept, should be seen in the context of a system.
Denn die Finanzierung der Infrastrukturen könnte ebenso wie die Konzeption der Straßennetze im Rahmen eines Gesamtkonzepts betrachtet werden.

In a nation where 90% of the transactions are made in cash, a huge part of the financial activity escapes the knowledge of the central government, and therefore statistics, taxes and infrastructure financing.
In einer Nation, in der 90% der Transaktionen in bar vorgenommen werden, entkommt ein gigantischer Teil der Aktivität der Registrierung durch die Zentralregierung, und damit der Statistik, der Steuer und der Finanzierung der Infrastruktur.

Pooling resources(know-how, infrastructure, financing and control) was to translate into faster progress at lower cost.
Eine Vergemeinschaftung der Mittel(Know-how, Infrastrukturen, Finanzmittel und Kontrollmöglichkeiten) sollte schnellere Fortschritte bei geringeren Kosten ermöglichen.

At the centre of this exchange of views were the radical amendments which had been tabled by Mr Lagerholm, who claimed that the draft opinion, while submitting a potentially interesting idea for infrastructure financing, did not sufficiently examine the Commission proposal at hand.
Im Mittelpunkt dieses Meinungsaustausches stehen die radikalen Änderungsanträge von Herrn LAGERHOLM, demzufolge in dem Stellungnahmeentwurf zwar eine potentiell interessante Idee zur Infrastrukturfinanzierung unterbreitet, der vorliegende Kommissionsvorschlag aber nicht hinreichend erörtert werde.

The new rules on infrastructure financing and charging aim to develop a harmonised"financial architecture" to encourage investment.
Die neuen Vorschriften zur Infrastrukturfinanzierung und Entgelterhebung zielen auf eine harmonisierte„Finanzarchitektur“ zur Förderung von Investitionen ab.

In combination with a country working group in South Africa on the same topic it is envisaged to contribute to the development of a conceptual framework for local infrastructure financing for countries in different stages of development, thus contributing to the growing international interest in this area of development support.
Zusammen mit einer Länderarbeitsgruppe in Indonesien, die sich mit dem gleichen Thema beschäftigte, wurde erwogen, an der Entwicklung der konzeptionellen Rahmenbedingungen für die Finanzierung der lokalen Infrastruktur für Länder in verschiedenen Entwicklungsstadien mitzuwirken und damit zu einem wachsenden internationalen Interesse in diesem Bereich der Entwicklungsunterstützung beizutragen.

Public sector and infrastructure financing of German seaports and waterways- cooperation instead of promoting parallel infrastructures. Expertise Summary.
Öffentliche Haushalte und Infrastrukturfinanzierung der deutschen Seehäfen und Zufahrten- Kooperation statt Förderung paralleler InfrastrukturenExpertise- Kurzfassung.

Investment in and financing of logistics and transport infrastructure Financing of transport infrastructure, financing of logistics facilities and equipment, PPP models Â.
Investition und Finanzierung in der Logistik- und Verkehrsinfrastruktur Finanzierung von Verkehrsinfrastruktur, Finanzierung von Logistikeinrichtungen und Betriebsmitteln, PPP-Modelle.

Partnerships for infrastructure financing in Africa are being established, with the goal of leveraging budgetary funds through EIB financings..
Es wurden bzw. werden Partnerschaften für die Finanzierung von Infrastruktur in Afrika eingerichtet, mit denen das Ziel verfolgt wird, durch EIB-Finanzierungen Haushaltsmittel zu mobilisieren.

The Committee is, however, also of the opinion that the participation of private capital in infrastructure financing should not mean that the planning of projects and control over parts of the network and hence over the network as a whole is taken away from the public authorities.
Der Ausschuß ist aber auch der Ansicht, daß die Beteiligung privaten Kapitals an der Infrastrukturfinanzierung nicht dazu führen darf, daß die Planung von Vorhaben und die Kontrolle über die zu realisierenden Teilstücke und damit über das zusammen­hängende Netz der öffentlichen Hand entzogen wird.

The EIF's activities thus facilitate private infrastructure financing by providing a complement or partial alternative to government guarantees.
Der Fonds erleichtert somit die private Finanzierung von Infrastrukturvorhaben, indem er staatliche Bürgschaften ergänzt oder zum Teil ersetzt.

Encourage the creation of an enabling environment for private sector and the emergence of structuring economic activities private-public partnerships, infrastructures financing, land tenure security, access to financial services.
Förderung von günstigen Rahmenbedingungen für die Entwicklung des Privatsektors und von Wirtschaftsfaktoren mit strukturierender Wirkung öffentlich-private Partnerschaften, Finanzierung von Infrastrukturen, Schaffung sicherer Grundbesitzverhältnisse, Zugang zu Finanzdienstleistungen.