What is the translation of " INFRASTRUCTURE PROVISION " in German?

• Bereitstellung von Infrastruktur
• Infrastrukturausstattung

Examples of using Infrastructure provision in English and their translations into German

The problems associated with quantifying the indicators of infrastructure provision.
Probleme der Quantifizierung von Indikatoren für die Infrastrukturausstattung.

Following completion of preparatory work, infrastructure provision for the marketable sites can commence in 2017.
Nach Abschluss der vorbereitenden Arbeiten kann im Jahr 2017 mit der Erschließung der marktfähigen Grundstücke begonnen werden.

On improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.
Die Verbesserung der Attraktivität von Regionen durch Einrichtung der Infrastruktur.

Thirdly, infrastructure provision needs to be related to other factors, such as the structure of economic activity.
Drittens muß die In frastrukturausstattung mit anderen Faktoren, wie z. B. der Struktur der Wirtschaftstätigkeit in Relation gesetzt werden.

For the first time becomes known and the infrastructure provision pile wood deck classic slots.
Erstmals wird Zeit bekannt und die Infrastruktur Bestimmung Haufen Holz Deck klassische slots.

Ex-ante, to appraise the effects that may be produced by the planned action in the territorial areas of intervention in terms of growth in the local production system, the labour market and infrastructure provision;
Die Wirkung der geplanten Maßnahmen in den Fördergebieten im Hinblick auf einen Aufschwung des lokalen Produktionssystems, des Arbeitsmarktes und der Infrastrukturausstattung ex ante zu evaluieren;

Common understanding and definition regarding infrastructure provision should be worked out under E below.
Gemeinsame Definitionen bezüglich der Bereitstellung der Netzinfrastruktur sollten unter E ausgearbeitet werden.

As regards infrastructure provision, it should be noted first of all that access to each region has clearly improved to the benefit of both residents and tourism.
In bezug auf die Mittelzuweisungen für Infrastrukturvorhaben ist festzustellen, daß die Verkehrsanbindung aller Regionen deutlich verbessert wurde, wovon sowohl die lokale Bevölkerung als auch der Fremdenverkehr profitierten.

This is due in many cases not only to satisfactory infrastructure provision but also to'soft' factors.
Das sind neben einer ausreichenden Ausstattung mit Infrastruktur auch häufig weiche Standortfaktoren verantwortlich.

It relies essentially on an indirect instrument of trade policy to foster a supply response in developing countries that is likely to be much less efficient and much more vulnerable to abuse than straightforward financial incentives or technical assistance or infrastructure provision for the industries concerned.
Sri Lanka stützt sich im Wesentlichen auf ein indirektes Instrument der Handelspolitik zur Unterstützung einer positiven Angebotsentwicklung in Entwicklungsländern, das wahrscheinlich weit weniger effizient und wesentlich anfälliger für Missbrauch ist als direkte finanzielle Anreize, technische Hilfe oder Bereitstellung von Infrastruktur für die betroffenen Industrien.

Additional demand will outstrip new infrastructure provision in the future, so congestion will increase.
Die steigende Nachfrage wird künftig auch die durch neu bereitgestellte Infrastruktur geschaffene Kapazität übersteigen, so dass die Überlastung zunehmen wird.

Comprehensive and reliable networks are the sine qua non of the information society, so that if there are gaps in infrastructure provision, these should be a first priority.
Umfassende und verläßliche Netze sind unbedingte Voraussetzung der Informationsgesellschaft, so daß etwaige Lücken in der Infrastrukturversorgung prioritär beseitigt werden sollten.

Rail, inland waterways and maritime transport receive most funding for infrastructure provision under the Trans-European Networks and the Marco Polo programme, mainly in order to encourage a shift from road transport.
Eisenbahn, Binnenschifffahrt und Seeverkehr erhalten die meisten Finanzmittel für die Bereitstellung von Infrastruktur im Rahmen der transeuropäischen Netze und des Programms Marco Polo, hauptsächlich zur Förderung einer Verkehrsverlagerung weg von der Straße.

TEN-T policy has to cater for a broad range of approaches whereby Member States play a leading role in traditional infrastructure provision and work alongside the private sector.
Die TEN-V-Politik muss eine große Bandbreite an Konzepten abdecken, wobei die Mitgliedstaaten eine tragende Rolle bei der Bereitstellung der traditionellen Infrastruktur spielen und mit der Privatwirtschaft zusammenarbeiten müssen.

Third-party service providers(for example, website management, information technology and related infrastructure provision, background or employment check service providers, auditing, and other similar services) in order for those service providers to perform business functions on behalf of Oracle.
Dritte Dienstleister(darunter Anbieter von Services in den Bereichen Website-Management, Informationstechnologie und Bereitstellung der entsprechenden Infrastruktur, Leumunds- oder Beschäftigungsprüfung, Audits usw.), damit diese Dienstleister im Namen von Oracle Geschäftsaufgaben ausführen können.

These can include providers of services such as website hosting, data analysis, payment processing, order fulfillment, information technology and related infrastructure provision, customer service, email delivery, auditing, and other services.
Diese können Anbieter von Dienstleistungen wie Website-Hosting, Datenanalyse, Zahlungsabwicklung, Auftragsabwicklung, Bereitstellung von Informationstechnologie und damit verbundener Infrastruktur, Kundenservice, E-Mail-Zustellung, Auditierung und andere Dienstleistungen umfassen.

In the light of the above findings, the focus is not just on infrastructure provision and the skills of the local work force, but also on indicators of the health of the economic base- innovative capacity, foreign direct investment and SMEs- as well as on institutional and social factors.
Vor dem Hintergrund der obigen Ergebnisse liegt der Schwerpunkt nicht nur auf der Bereitstellung von Infrastruktur und den Qualifikationen der Arbeitskräfte, sondern auch auf Indikatoren für den Zustand der wirtschaftlichen Basis(Innovationskapazität, ausländische Direktinvestitionen und KMU) sowie auf institutionellen und sozialen Faktoren.

For Köster GmbH, Viprinet has been firmly established as a part of of infrastructure provision for large-scale construction sites.
Bei der Köster GmbH hat sich Viprinet als feste Größe im Portfolio zur Erschließung von Großbaustellen etabliert.

Other elements that are suggested include access, transparency, democratic control and evaluation, social cohesion, solidarity, consumer participation, infrastructure provision, country planning, non-distortion of competition, employment, user and employee participation, gender aspects, data protection and privacy, payment options, redress and complaint mechanisms, incentives for investment and quality improvements, neutrality of ownership, fair pricing, efficiency, accountability, security and safety, pluralism, interconnectivity, competitive tendering, diversity and choice, territorial coverage, education and training, and subsidiarity.
Weitere angesprochene Themen sind Zugang, Transparenz, demokratische Kontrolle und Evaluierung, sozialer Zusammenhalt, Solidarität, Beteiligung der Verbraucher, Infrastrukturausstattung, Raumplanung, Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen, Beschäftigung, Partizipation von Nutzern und Arbeitnehmern, geschlechtsspezifische Aspekte, Datenschutz und Schutz der Privatsphäre, Zahlungsmodalitäten, Rechtsbehelfe und Beschwerdemöglichkeiten, Anreize für Investitionen und Qualitätsverbesserungen, Neutralität der Eigentumsordnung, faire Preisgestaltung, Effizienz, Rechenschaftspflicht, Sicherheit, Pluralismus, Zusammenschaltbarkeit, Ausschreibungen, Vielfalt und Auswahl, flächendeckende Versorgung, schulische und berufliche Bildung sowie Subsidiarität.

The plan includes statements on urban typologies and use structures, infrastructure provision and implementation phases.
Der Plan trifft Aussagen zu städtebaulichen Typologien und Nutzungsstrukturen, zu Erschließungsmaßnahmen und Realisierungsstufen.

Do shifting borderlines between infrastructure and vehicles or between infrastructure provision and the way it is used call for the concept of an(infrastructure) project of common interest to be widened?
Wird durch die Verschiebung der Grenzen zwischen Infrastruktur und Fahrzeugen bzw. zwischen der Bereitstellung von Infrastruktur und der Art ihrer Nutzung eine Erweiterung des Konzepts eines (Infrastruktur)Vorhabens von gemeinsamem Interesse notwendig?

In principle, payments from the Fund are limited to finance emergency operations undertaken by the public authorities alleviating non insurable damages such as rescue services, restoring damaged infrastructure, provision of provisional accommodation, immediate clean-up operations etc.
Grundsätzlich sind die Mittel des Fonds auf die Finanzierung von Notfallmaßnahmen beschränkt, die die öffentlichen Behörden veranlassen, um nicht versicherungsfähige Schäden zu decken wie Rettungsdienste, Instandsetzung der Infrastruktur, Bereitstellung von Notunterkünften, sofortige Aufräumarbeiten usw.

Similarly the focus on technology and the introduction of more transparency and competition in infrastructure provision is one which I would welcome and which I hope will find widespread acceptance.
Die Konzentration auf Technologien und die Einfuehrung von mehr Transparenz und Wettbewerb bei Infrastrukturmassnahmen wuerde ich gleichermassen begruessen, und ich hoffe, dass sie auf weite Zustimmung stossen wird.

Achievements in research, teaching, knowledge and technology transfer, and infrastructure provision are taken into account equally.
Dabei werden Leistungen in Forschung, Lehre, Wissens- und Technologietransfer sowie Infrastrukturleistungen in gleicher Weise berücksichtigt.

The property company directly handles the development and infrastructure provision for the compound, and the plot sales.
Die Grundstücksgesellschaft kümmert sich um die unmittelbare Entwicklung und die Erschließung des Areals sowie die Veräußerung der Grundstücke.

In Austria, Bulgaria, Hungary, Ireland, the Netherlands, Slovakia and the UK, payments for infrastructure provision are already dependent on quality criteria.12.
In Bulgarien, Irland, den Niederlanden, Österreich, der Slowakei, Ungarn und dem Vereinigten Königreich werden Zahlungen für die Infrastrukturleistungen bereits an Qualitätskriterien geknüpft12.

These parties include third parties providing us with services such as website hosting, data analysis, infrastructure provision, IT services, customer service, analytics and email delivery services.
Hierzu gehören zum Beispiel Dienstanbieter für Webhosting, Datenanalysen, Bereitstellung von Infrastruktur, IT-Services, Kundenservice, Analysen oder E-Mail-Zustelldienste.

These parties include, but are not limited to, third parties providing us with services such as website hosting, data analysis, infrastructure provision, IT services, customer service, analytics and email delivery services.
Hierzu gehören zum Beispiel Dienstanbieter für Webhosting, Datenanalysen, Bereitstellung von Infrastruktur, IT-Services, Kundenservice, Analysen oder E-Mail-Zustelldienste.

The problem is therefore to provide a statistical base that is adequate for the main socioeconomic problems(employment, unemployment, gross product, structure of production, infrastructure provision, etc.) with a territorial detail that takes account of the province(NUTS 3) and sometimes of sub-provincial zones.
Das Problem besteht darin, für die vorrangigen sozioökonomischen Probleme(Beschäftigung, Arbeitslosigkeit, Bruttoinlandsprodukt, Produktionsstruktur, Infrastrukturausstattung usw.) eine adäquate statistische Grundlage zu schaffen mit Daten für die NUTS-3-Ebene und gelegentlich auch für Gebiete unterhalb dieser Ebene.

Ireland combines an already strong economic performance in terms of growth and employment with robust plans for further reform emphasising catching-up needs in areas such as infrastructure provision, human capital(education and skills), R& D and innovation, domestic competition conditions and pension provision, while striving for a continuing increase in labour force participation.
Irland kombiniert eine in Bezug auf Wachstum und Beschäftigung starke Wirtschaftsleistung mit soliden Plänen für weitere Reformen, die schwerpunktmäßig auf den Abbau des Aufholbedarfs in Bereichen wie der Bereitstellung von Infrastrukturen, Humankapital(allgemeine und berufliche Bildung), FuE und Innovation sowie inländische Wettbewerbsbedingungen und Alterssicherung abzielen und gleichzeitig einen kontinuierlichen Anstieg der Erwerbsbeteiligung sicherstellen sollen.