What is the translation of " INFRASTRUCTURES ARE " in German?

• Infrastrukturen sind
• Infrastrukturen werden
• Infrastruktur ist
• Abrechnungsinfrastruktur ist

Examples of using Infrastructures are in English and their translations into German

Infrastructures are generally designed based on short-term peaks.
Die Infrastruktur ist meist auf kurzzeitige Spitzen ausgelegt.

Whether the desktop, the server, or entire infrastructures are affected.
Ganz gleich, ob es der Desktop, Server oder die kompletten Infrastrukturen sind.

Purdue: A lot of these infrastructures are virtualized in terms of workload utilization.
Purdue: Viele dieser Infrastrukturen sind in Bezug auf die Auslastung virtualisiert.

The mobility of researchers and mutual access to top infrastructures are also addressed.
Die Mobilität von Wissenschaftlern und der gegenseitige Zugang zu Spitzeninfrastruktur werden ebenfalls thematisiert.

Many infrastructures are old; specialised infrastructures are costly.
Viele Infrastrukturen sind veraltet, und spezialisierte Infrastruktur ist kostspielig.

In total 34 of the 35 projects on the Roadmap 2006 were endorsed and 10 new infrastructures are proposed.
Von den 35 Projekten des Fahrplans von 2006 wurden 34 übernommen, und zehn neue Infrastrukturen wurden vorgeschlagen.

The infrastructures are of a high quality while the services offered are irreproachable.
Die Infrastrukturen sind von hoher Qualität und die angebotenen Dienstleistungen sind einwandfrei.

Cross-border settlement and clearing infrastructures are more costly and less efficient than national ones.
Die grenzübergreifende Clearing- und Abrechnungsinfrastruktur ist kostenaufwändiger und weniger effizient als entsprechende nationale Einrichtungen.

Its infrastructures are fantastic for the development of tourism, as much in winter time as in summer time.
Seine Infrastrukturer sind für die Entwicklung von Tourismus, so viel in der Winterzeit wie in der Sommerzeit fantastisch.

User orientation: Intuitive handling, high user acceptance and seamless integration into current infrastructures are essential for the decision.
Nutzerorientierung: Einfache Handhabung, hohe Nutzerakzeptanz und nahtlose Integration in bisherige Infrastrukturen sind entscheidungsrelevant.

Currently, infrastructures are provided and supported by the state and municipalities, but also by businesses and civil society.
Infrastrukturen werden heute von Staat und Kommunen, aber auch von Unternehmen und Zivilgesellschaft getragen und bereitgestellt.

Eco-friendly procurement, waste separation, recycling and energy-optimised infrastructures are additional important components in the programme.
Die ökologische Beschaffung, die Abfalltrennung, das Recycling und energieoptimierte Infrastrukturen sind weitere wichtige Bestandteile des Programms.

Technological infrastructures are part of our everyday life and our economic and political systems; they influence our sense of self.
Die technologische Infrastruktur ist Teil unseres Alltags, unserer ökonomischen und politischen Gesellschaft und beeinflusst unser Selbstverständnis.

What is more, a very large warehouse has been constructed, in respect of which it is proving difficult to secure access to the planning permission and other infrastructures are planned by the Drogheda Corporation.
Mehr noch, es ist ein sehr großes Lagerhaus errichtet worden, zu dessen Baugenehmigung man schwer Zugang bekommt, und weitere Infrastrukturen sind von der Drogheda-Gesellschaft geplant.

Ineffective infrastructures are problematic for the operators mainly because of their energy demand and the corresponding high costs.
Ineffektive Infrastrukturen sind für die Betreiber vor allem im Hinblick auf ihren Energiebedarf kritisch, weil damit hohe Kosten verbunden sind..

The reception of Franco and Grabriella is benevolent and the infrastructures are very good especially the swimming pool which is endowed with a superb view.
Der Empfang von Franco und Grabriella ist gut und die Infrastruktur ist sehr gut, vor allem das Schwimmbad, das mit einer herrlichen Aussicht ausgestattet ist..

Digital infrastructures are constantly evolving. Operating systems, customer requirements and cyber threats are also constantly changing.
Digitale Infrastrukturen werden ständig weiterentwickelt; auch Betriebssysteme, Kundenanforderungen und Cybergefahren verändern sich permanent.

My impulse is a creative one, rather than a curatorial one, but in the absence of curators, or galleries, and with what I have at hand, how can I not do what I can to help, at least until infrastructures are established.
Ich agiere eher aus einem kreativen als aus einem kuratorischen Impuls, doch in Ermangelung von KuratorInnen oder Galerien, und mit dem, was mir zur Verfügung steht, wie kann ich da nicht alles mir mögliche tun, um zu helfen, zumindest bis die Infrastrukturen stehen.

The operators of electricity and water network infrastructures are particularly affected by demographic change and thus need to develop adaptation strategies.
Die Betreiber netz- und leitungsgebundener Infrastrukturen sind vom demografischen Wandel besonders betroffen und müssen Anpassungsstrategien entwickeln.

These infrastructures are a meeting point for researchers from the various European countries, whether they have an academic or industrial background, and a natural focus for cooperation and exchanges.
Diese Infrastrukturen sind ein Treffpunkt der Forscher der einzelnen europäischen Länder, sowohl aus dem akademischen Bereich als auch aus der Industrie, ein Zentrum zur Förderung von Zusammenarbeit und Austausch.

For the successful integration of migrants, infrastructures are especially required in the areas of housing, education, social networks, digital infrastructures and work.
Bedeutsam für die erfolgreiche Integration von Zuwanderern sind Infrastrukturen in den Bereichen Wohnen, Bildung, soziale Netzwerke, digitale Infrastrukturen und Beruf.

Infrastructures are the cornerstone of the relaunch of innovation policy in industry, SMEs, manufacturing consortiums or research institutes and in the relationship between these and universities and local institutions.
Infrastrukturen sind die Eckpfeiler des Aufschwungs für die Innovationspolitik in der Industrie, KMUs, Genossenschaften oder Forschungsinstitute und für deren Beziehungen mit Universitäten und lokalen Institutionen.

Better provision of services and infrastructures are other important issues for stronger private sector activity, as well as a source of growth and employment.
Bessere Dienstleistungen und Infrastrukturen sind weitere wichtige Bereiche, die eine aktivere Privatwirtschaft erfordern und Wachstum und Beschäftigung fördern.

Software-defined infrastructures are a new way to operate, orchestrate and automate what used to be a manual task, resulting in enhanced processing, mobility and workflow, both internally and externally.
Software-basierte Infrastrukturen sind ein neuer Weg, vormals manuelle Aufgaben auszuführen, zu koordinieren und zu automatisieren, wodurch sich Verarbeitung, Mobilität und Workflow verbessern, sowohl intern als auch extern.

Cross-border clearing and settlement infrastructures are far more costly than at the domestic level and their level of safety and efficiency is lower.
Die grenzübergreifende Clearing- und Abrechnungsinfrastruktur ist erheblich kostenaufwändiger als entsprechende inländische Einrichtungen, ihr Sicherheits- und Effizienzstandard jedoch erheblich niedriger.

Critical infrastructures are organisations or institutions of existential national importance, such as public and industrial facilities for transport, traffic, telecommunications, administration or supply.
Kritische Infrastrukturen sind Organisationen oder Einrichtungen mit existenzieller Bedeutung fÃ1⁄4r das staatliche Gemeinwesen, wie zum Beispiel öffentliche und industrielle Anlagen fÃ1⁄4r Transport, Verkehr,  Telekommunikation, Verwaltung oder Versorgung.

The most important infrastructures are nearby: The Lombardic metropolis Milan with its international airports Malpensa and Linate is 58 km(50 minutes by car) away.
Die wichtigsten Infrastrukturen sind in gut erreichbarer Nähe, die lombardische Metropole Mailand, mit ihren internationalen Flughäfen Malpensa und Linate ca.

Thus these elaborate infrastructures are exposed to numerous risks, which could give rise to catastrophic systems failure affecting critical societal services in multiple Member States.
Diese ausgefeilten Infrastrukturen sind daher zahlreichen Risiken aus gesetzt, die einen katastrophalen Systemausfall nach sich ziehen könnten, der wiederum gesellschaftliche Dienste von grundlegender Bedeutung in vielen Mitgliedstaaten beeinträch tigen könnte.

Poorer housing conditions and infrastructures are highlighted in the case of the Roma minority, but also for other most vulnerable groups such as homeless, people living in disadvantaged areas, refugees, certain categories of immigrants, ex-prisoners, etc.
Schlechtere Unterbringungsbedingungen und Infrastrukturen werden im Fall der Romaminderheit hervorgehoben, sie bestehen jedoch auch für die meisten anderen gefährdeten Gruppen wie Obdachlose, Menschen in benachteiligten Gebieten, Flüchtlinge, bestimmte Einwanderergruppen, ehemalige Strafgefangene usw.

Accessible goods, services and infrastructures are essential to sustain non-discriminatory and inclusive forms of participation in many aspects of everyday life in an ageing society, along with the elimination of barriers to education and to the labour market.
Die Barrierefreiheit von Produkten, Dienstleistungen und Infrastrukturen ist ein zentraler Faktor, um- parallel zur Beseitigung von Zugangshindernissen zur Bildung und zum Arbeitsmarkt- in einer alternden Gesellschaft eine diskriminierungsfreie, integrative Teilhabe an vielen Aspekten des täglichen Lebens zu gewährleisten.