What is the translation of " INGEBORG " in German?

• Ingeborg
• Undlngeborg

Examples of using Ingeborg in English and their translations into German

Fritjof and Ingeborg.
Fritiof undlngeborg.

Ingeborg Anxiety?
Die ängstliche Ingeborg?

Everyone survived when Ingeborg burned to death.
Alle haben's überlebt, als die Ingeborg verbrannte.

A highly advanced work of art."Fritiof and Ingeborg.
Ein künstlerisch sehr wertvolles Kunstwerk."Fritiof undlngeborg.

Exhibition catalogue Ingeborg Lüscher, Museum Wiesbaden, 14.
Ausstellungskatalog zu Ingeborg Lüscher, Museum Wiesbaden, 14.

Ingeborg IJskes was born in the Netherlands and studied European and Germany Studies at the University of Amsterdam.
Die niederländische Ingeborg IJskes- mit zwei Großbuchstaben- hat den Bachelor European Studies und einen Master in Moderne deutscher Geschichte an der Universität von Amsterdam gemacht.

René Wohlhauser:"Rachearie" of Ingeborg Bachmann for sopran and piano from the opera"Gantenbein.
René Wohlhauser:"Rachearie" der Ingeborg Bachmann für Sopran und Klavier aus der Oper"Gantenbein.

Ingeborg and Erwin Hochmair's invention, the multi-channel cochlear implant, allows people around the world to clearly understand speech rather than only muffled sound.
Die Erfindung von Ingeborg und Erwin Hochmair- das Multikanal-Implantat- ermöglicht es Hörgeschädigten auf der ganzen Welt, Sprache als klare Signale und nicht nur als dumpfe Klänge wahrzunehmen.

When Sigrid Undset dies, both Kaspar and Ingeborg travel to the funeral; they are reunited, and later marry and live in Copenhagen.
Ingeborgs Haare wachsen weiter und sie lebt allein mit ihrer Haarflechterin Veslamei, bis Sigrid Undset eines Tages stirbt.

After he graduated from the Conservatory in Izmir he continued his studies at the Nuremberg University of Music(in the piano class of Ingeborg Schmidt-Noll) and completed the course with the master class certificate.
Nachdem er das Konservatorium in Izmir absolviert hatte, setzte er sein Studium an der Hochschule für Musik Nürnberg(Klavierklasse Ingeborg Schmidt-Noll) fort und beendete dieses mit dem Meisterklassenabschluss.

Also the former owner of the hotel, Ingeborg Langer, greeted the guests, who were all excited about the colorful program: Singer Love Newkirk was impressive, as well as the late performance of NiteClub.
Auch die frühere Inhaberin des Hotels, Ingeborg Langer, richtete ein Grußwort an die Gäste, die ein buntes Programm erwartete: Sängerin Love Newkirk begeisterte ebenso wie der spätere Auftritt von NiteClub.

Further 4.5 kilometers to the north east is Voergaard Castle, built by Bishop Stygge Krumpen in the 1520s, and enlarged by Ingeborg Skeel in 1590 with Jutland's most beautiful and most adorned Renaissance house.
Weitere 4,5 km Richtung Nordosten steht das Schloss Voergaard, welches in den 1520er Jahren von Bischof Stygge Krumpen errichtet, und 1590 von Ingeborg Skeel mit Jütlands vornehmsten und reichlich verzierten Renaissancehaus erweitert wurde.

Whether it be the poems of Ingeborg Bachmann, plays by Ödön von Horvath or novels by Peter Handke, you can find the originals in the Literary Archive, one of the most important institutions of its kind in the German-speaking region.
Ob Gedichte Ingeborg Bachmanns, Stücke Ödön von Horváths oder Romane von Peter Handke- die Originale finden Sie im Literaturarchiv, eine der wichtigsten Institutionen seiner Art im deutschsprachigen Raum.

From the last publications one could mention the translation of the correspondence between Paul Celan and Ingeborg Bachmann„Die Herzzeit"[Heart Time] as well as Paul Celan's volume of poems„Mohn und Gedächtnis" Poppy and Memory.
Aus den letzten Veröffentlichungen könnte man die Übersetzung des Briefwechsels zwischen Paul Celan und Ingeborg Bachmann„Die Herzzeit" sowie Paul Celans Gedichtband„Mohn und Gedächtnis" nennen.

With her talent for reading aloud, Ingeborg Hoffmann would go over Michael Ende's manuscripts, reading them page by page and discussing them with him, deliberating for hours over individual words, thoughts and episodes.
Ingeborg Hoffmann und ihre Kunst des Vorlesens: Die Manuskripte, die Michael Ende schreibt, liest sie ihm Seite für Seite vor, gemeinsam wird darüber diskutiert, über eine Episode, einen Gedanken, ein Wort, stundenlang.

The aim of this volume is not to write the biography of the poet anew, but rather to examine the media images, unstudied readings, and scholarly interpretations of the writer's work, which still continue to shape public perception of Ingeborg Bachmann to the present day.
Es geht vielmehr um medial vermittelte Bilder, vorwissenschaftliche Lektüren und wissenschaftliche Interpretationen, von denen die öffentliche Wahrnehmung Ingeborg Bachmanns bis heute geprägt ist.

A thirtieth birthday is a highlight and a crisis to the same extent, as Ingeborg Bachmann said in her short story"The Thirtieth Year", the first sentence of which we considered prefixing as a title to this piece.
Das beschreibt Ingeborg Bachmann in ihrer Kurzgeschichte DAS DREIßIGSTE JAHR, deren ersten Satz wir unseren Überlegungen als Titel vorangestellt haben.

Dr. Ingeborg Schumacher(Kaiser Partner) and Cathrine Tillotson(Scorpio Partnership) provide a summary of this year's Liechtenstein Congress on Sustainable Development and Responsible Investing(LISDAR) in the Swiss magazine Private.
Dr. Ingeborg Schumacher(Kaiser Partner) und Cathrine Tillotson(Scorpio Partnership) fassen im Fachmagazin Private die Ereignisse des diesjährigen Liechtenstein Congress on Sustainable Development and Responsible Investing(LISDAR) zusammen.

Original characters from the Lesachtal: Brigitte Luger(top right) welcoming Ingeborg(centre) with her husband Leopold Lugger, who is responsible for"making the dumplings", whereas in turn,"I am doing the Internet"!
Lesachtaler Originale: Brigitte Luger(rechts außen) bei der Begrüßung von Ingeborg(Mitte) mit ihrem Mann Leopold Lugger, welcher laut ihren Angaben"die Knödeln macht!

Walking around the site, the visitor will come upon the metal Agave sculpture of the Rüdiger Buhlau Artists Collective, for example, Gerd Owsian's wooden Wood and Corn figures, and the expressive"Two Figures", a sculpture in pale porphyry by Ingeborg Hunzinger.
Bei einem Rundgang über das Gelände stößt man zum Beispiel auf die Metallskulptur„Agave" des Künstlerkollektivs Rüdiger Buhlau, die Holzfiguren„Holz" und„Korn" von Gerd Owsian und das expressive„Figurenpaar" aus hellem Porphyr der Bildhauerin Ingeborg Hunzinger.

Their names are: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini and Bernhard Rapkay, as well as the MEPs who worked on the budget, László Surján and Sidonia Jędrzejewska.
Ihre Namen sind: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini und Bernhard Rapkay sowie die Abgeordneten László Surján und Sidonia Jędrzejewska, die am Haushaltsplan gearbeitet haben.

Under his responsibility, the Fed pursued a policy of cheap money, encouraged risky financial transactions and triggered that"consumerism mecca on credit," which resulted in the distortions of the financial markets and the global economy, as Ingeborg Harms analyzed in the business section of the Frankfurter Allgemeine Zeitung(4 August 2010): Ayn Rand.
Unter seiner Verantwortung verfolgte die Notenbank eine Politik des billigen Geldes, förderte riskante Finanzgeschäfte und löste jenes"Konsum-Mekka auf Pump" aus, das zu den Verwerfungen der Finanzmärkte und der Weltwirtschaft führte, wie Ingeborg Harms im Wirtschaftsteil der Frankfurter Allgemeinen Zeitung 4.

The following musicians have agreed to teach the classes: Ingeborg Scheerer(violin), Susanne Müller-Hornbach(cello), Manuel Bilz(oboe), Cyrill Sandoz(trumpet), Peter Štuhec(trombone), Florence Millet(piano) as well as Heike Daum and Annette Kleine voice.
Als Kursleiter konnten Professorinnen und Professoren des Musikhochschul-Standorts Wuppertal gewonnen werden: Ingeborg Scheerer(Violine), Susanne Müller-Hornbach(Violoncello), Manuel Bilz(Oboe), Cyrill Sandoz(Trompete), Peter Štuhec(Posaune), Florence Millet(Klavier) sowie Heike Daum und Annette Kleine Gesang/Lied.

Dr Katya Krylova's proposal for her book manuscript, entitled Walking through History: Topography and Identity in the Works of Ingeborg Bachmann and Thomas Bernhard, was selected as the winner of the 2011 Peter Lang Young Scholars Competition in German Studies.
Dr. Katya Krylovas eingereichtes Manuskript mit dem Titel Walking through History: Topography and Identity in the Works of Ingeborg Bachmann and Thomas Bernhard gewann in der Kategorie Germanistik den Peter Lang Wettbewerb für junge Wissenschaftler 2011.

Hotel Pension Ingeborg is located at the heart of West Berlin, just a few minutes on foot from the famous high street, Kurfurstendamm, the half destroyed Gedachtniskirche, the elegant KaDeWe shopping centre as well as a variety of cafes, restaurants, theatres, cinemas and art galleries.
Die Hotel Pension Ingeborg befindet sich mitten im Herzen von Westberlin, wenige Gehminuten vom berühmten Kurfürstendamm, der zur Hälfte zerstörten Gedächtniskirche, dem eleganten Einkaufszentrum KaDeWe und einer Vielzahl von Cafés, Restaurants, Theatern, Kinos und Kunstgalerien entfernt.

The European Parliament has been asked to give its opinion on the proposal for a regulation tabled by Ingeborg Gräßle and Crescenzio Rivellini pertaining to the creation of a general budget of the European Communities for the European External Action Service EEAS.
Das Europäische Parlament ist aufgefordert worden, seine Stellungnahme zu dem Vorschlag einer von Ingeborg Gräßle und Crescenzio Rivellini vorgelegten Verordnung über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften in Bezug auf den Europäischen Auswärtigen Dienst abzugeben.

For cultural anthropology, Ingeborg Weber-Kellermann suggested a regional separation in 1978: while the Christ Child was predominately perceived as the bringer of gifts in Western and Southern Germany, Southern Thuringia and Saxony, Father Christmas was in charge in most areas of Central and Northern Germany, but also in some regions of Eastern Germany.
Für die Volkskunde schlug Ingeborg Weber-Kellermann 1978 eine regionale Trennung vor: Während das Christkind eher in West- und Süddeutschland, dem südlichen Thüringen und in Sachsen als Gabenbringer angesehen wurde, war in den meisten Teilen Mittel- und Norddeutschlands, aber auch in einigen ostdeutschen Landstrichen, der Weihnachtsmann für die Vergabe der Geschenke zuständig.

Today Bank J. Safra Sarasin announced plans to open a new centre of excellence for foundations under the leadership of Ingeborg Schumacher-Hummel and Bernhard Gick, starting from 1 March 2014. This centre will provide comprehensive advice and develop products and services tailored to mission-related investing.
Bank J. Safra Sarasin teilt heute mit, dass seit dem 1. März 2014 unter der Leitung von Frau Ingeborg Schumacher-Hummel und Bernhard Gick bei der Bank J. Safra Sarasin ein Kompetenzzentrum für Stiftungen aufgebaut wird, um diese umfassend zu beraten und Angebote im Kontext von Mission-Related Investing zu entwickeln.

The German artist Ingeborg Lüscher in her video work"Fusion" lets two football teams play in business suits, the newcomer from Africa, Robin Rhode, stages in his video work a switch-over between fiction and reality, the Swiss artist and curator Stefan Banz dedicates his installation work to the football trainer Ottmar Hitzfeld or the Ukrainian artist Boris Mikhailov leads/ seduces us to a walk through the lightness of a warm afternoon.
Die deutsche Künstlerin Ingeborg Lüscher ließ in ihrer Videoarbeit„Fusion" zwei Fußballmannschaften in Business-Anzügen spielen, der afrikanische Newcomer Robin Rhode inszenierte in seiner Videoarbeit ein Changieren zwischen Fiktion und Realität, der Schweizer Künstler und Kurator Stefan Banz widmete seine installative Arbeit dem Fußballtrainer Ottmar Hitzfeld und der ukrainische Künstler Boris Mikhailov (ver)führte uns auf einem Spaziergang durch die Leichtigkeit eines heiteren Nachmittags.

In her second post on the Liechtenstein Impact Investing Forum, responsible investing expert Dr. Ingeborg Schumacher, states that lower interest income is resulting in institutional investors, such as foundations or pension funds, facing particular portfolio management challenges.
Angesichts gesunkener Zinserträge, so Resonsible Investing Experting Dr. Ingeborg Schumacher in ihrem zweiten Posting über das Liechtensteiner Impact Investing Forum, stehen institutionelle Investoren wie Stiftungen oder Pensionskassen bei der Vermögensverwaltung vor besonderen Herausforderungen.