What is the translation of " INHERITABLE " in German?

• vererbbar
• erblich
• vererbbare
• vererbbaren
• vererbbarer
• vererbt

Examples of using Inheritable in English and their translations into German

Is it inheritable?
Ist das vererbbar?

A user account is not transferable and not inheritable.
Ein Nutzerkonto ist nicht übertragbar und nicht vererbbar.

The claim is inheritable and transferable.
Der Anspruch ist vererblich und übertragbar.

Membership is not transferable and not inheritable.
Die Mitgliedschaft ist nicht übertragbar und nicht vererblich.

This kind of cancer is inheritable- and I wanted to put an end to this suffering.
Der Krebs ist erblich und da sollte doch mal ein Ende des Leidens sein.

The right of the heir to disclaim the inheritance is inheritable.
Das Recht des Erben, die Erbschaft auszuschlagen, ist vererblich.

Life also has a kind of inheritable information.
Leben hat auch eine Art erbliche Information.

As part of epigenetic control, it can develop during ontogenesis or phylogenesis and hence become inheritable.
Als Teil der epigenetischen Kontrolle entwickeln sie sich in der Onto- oder Phylogenese, und können vererbt werden.

Columbus becomes a inheritable admiral and viceroy of the detected territories.
Cristofo Colombo wird erblicher Admiral und Vizekönig der betreffenden Gebiete.

The main reason for psoriasis can be found in inheritable factors.
Der Hauptgrund für eine Psoriasis/ Schuppenflechte ist in erblichen Faktoren zu suchen.

Version 6.1 offers inheritable metadata and completely redesigned user interface elements.
Die Version 6.1 bietet vererbbare Metadaten und völlig neu gestaltete Oberflächenelemente.

A number of these rare diseases are known to be inheritable," he notes.
Manche dieser seltenen Krankheiten sind bekanntermaßen vererbbar“, sagt der Neurowissenschaftler.

With NARP being a genetic and inheritable condition, both children and adults may be affected.
Wenn NARP eine genetische und erbliche Zustand ist, sind möglicherweise Kinder und Erwachsene betroffen.

For faithful service they were given considerable estates in perpetual or inheritable possession.
Für treue Dienste gaben sie ihnen Güter in lebenslangen oder vererbbaren Besitz.

In contrast to the clonable and inheritable transmitters of many competitors, at SOMMER there are no two transmitters that have the same code.
Im Gegensatz zu den klonbaren und vererbbaren Handsendern vieler Konkurrenten gibt es bei SOMMER keine zwei Handsender mit dem gleichen Code.

Only a possible predisposition to skin ailments may be inheritable under certain circumstances.
Lediglich die Neigung zu Hautschädigungen kann in bestimmten Fällen vererbbar sein.

Breast cancer can in seldom cases be inheritable, and in such cases the risk that the disease can arise at an early age can easily be up to 80.
Brustkrebs kann in seltenen Fällen erblich sein, und in diesen Fällen kann das Risiko, dass die Krankheit schon in jungen Jahren ausbricht, bis zu 80% betragen.

For an experiment with the aim to find out wether"social cases" are inheritable, a young boy is looked for.
Für einen Test, in dem herausgefunden werden soll, ob Sozialfälle erblich sind, wird ein junger Bursche gesucht.

Currently inheritable properties are primarily useful only as regards the svn: auto-props and svn: global-ignores properties but that doesn't mean those two properties are the end of the story.
Gegenwärtig sind vererbbare Eigenschaften in erster Linie nur nützlich hinsichtlich der Eigenschaften svn: auto-props und svn: global-ignores, doch bedeutet das nicht das Ende vom Lied.

Personality rights basically end with the death of the person depicted and are neither transferable nor inheritable, i. e.
Persönlichkeitsrechte enden grundsätzlich mit dem Tod der abgebildeten Person und sind weder übertragbar noch vererblich, d.h.

The department describes the benefit as“contributory benefit”, and that inheritable benefits that come from another's contributions should be based on marriage or a civil partnership.
Die Abteilung beschreibt die Leistung als"beitragsabhängige Leistung", und dass vererbbare Leistungen, die aus Beiträgen anderer stammen, auf einer Ehe oder einer Lebenspartnerschaft basieren sollten.

Weber, an internationally recognised institution for research on the genetic and cell biological basis of inheritable retinal disease.
Weber angesiedelt sein, eine international anerkannte Einrichtung zur Erforschung genetischer und zellbiologischer Grundlagen erblicher Netzhauterkrankungen.

Ponta seems to be under the impression that his post is inheritable, news portal Ziare complains:"The post of head of government does not belong to Ponta: it is not an asset that he can bequeath to anyone he pleases whenever he chooses to.
Ponta glaubt wohl, sein Amt sei vererbbar, schimpft das Nachrichtenportal Ziare:"Der Posten des Regierungschefs gehört Ponta nicht: Er ist kein Gut, dass er vererben kann wem und wann er will.

The working group works on the genetic and immunological causes of inheritable and age-related retinal disease.
Die Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit den genetischen und immunologischen Ursachen von erblichen und altersbedingten Netzhauterkrankungen.

Secondly, it will be necessary to have some way of selecting plants which carry these characteristics in a dominant manner, for conventional breeding, or to identify the nucleic acids responsible, isolate and clone them, insert them into vectors and show that they are expressed in an inheritable manner in the new host.
Zweitens wird es notwendig sein, eine gewisse Methode zur Auswahl von Pflanzen zu haben, die diese Charakteristiken dominant tragen, zum Zweck konventioneller Züchtung oder zur Identifikation der verantwortlichen Nukleinsäuren und deren Isolierung, zum Klonen, zur Einfügung in Vektoren und zum Nachweis, daß sie in vererbbarer Weise im neuen Wirt expressiv sind.

Somloq-coded transmitters are ideal for property management administrators, because, in contrast to the clonable and inheritable transmitters of many competitors, SOMMER transmitters are manipulation-proof- no two transmitters have the same code.
Somloq-codierte Handsender sind ideal für Hausverwaltungen, denn im Gegensatz zu den klonbaren und vererbbaren Handsendern vieler Konkurrenten sind Handsender von SOMMER manipulationssicher- keine zwei Handsender haben den gleichen Code.

If you want to prevent only certain files or subfolders from inheriting permissions, right-click the file or subfolder, click Properties, click the Security tab, click Advanced, and then clear the Include inheritable permissions from this object's parent check box.
Wenn nur bestimmte Dateien oder Unterordner keine Berechtigungen erben sollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei bzw. auf den Unterordner, klicken Sie auf Eigenschaften und anschließend auf die Registerkarte Sicherheit, klicken Sie auf Erweitert, und deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Vererbbare Berechtigungen des übergeordneten Objektes einschließen.

Secure investment into property, property value retention, an investment that is not affected by inflation, asset value wins against money value, inheritable landholding, additional income or rent set-asides for the old age, and still some possible tax advantages.
Sichere Investition in Grund und Boden, Werterhalt, inflationssichere Anlage, Sachwert schlägt Geldwert, vererbbarer Grundbesitz, zusätzliches Einkommen oder Mietersparnis für das Alter, immer noch mögliche steuerliche Vorteile.

In the next window, select the user for which you want to modify for permission, click on the Enable inheritance, check Replace all child object permission with inheritable permission entries entries from this object Then click on the Edit.
Im nächsten Fenster wählen Sie den Benutzer, für die Sie um Erlaubnis zu ändern, auf die Sie Aktivieren der Vererbung, Check Ersetzen Sie alle untergeordneten Objekts Erlaubnis mit vererbbaren Berechtigungen Einträge Einträge aus diesem Objekt Klicken Sie dann auf die Bearbeiten.

Until 1464 there were frequent changes of ownership, which suggests that the fief was still not inheritable during this phase, but was always re-enfeoffed.
Bis 1464 fällt häufiger Besitzerwechsel auf, so dass davon auszugehen ist, dass das Lehen immer wieder neu vergeben wurde, also in dieser Phase noch nicht erblich war.