What is the translation of " INITIAL CONNECTION " in German?

• erste Verbindung
• Erstanschluss

Examples of using Initial connection in English and their translations into German

Make all initial connections with the power switch OFF.
Stellen Sie alle wichtigen Anschlüsse bei deaktiviertem Netzschalter(OFF) her.

Since the dawn of courtship, we have struggled to make initial connections with love interests.
Seit Anbeginn der Balz, wir haben gekämpft Erstverbindungen mit Liebe Interessen zu machen.

The initial connection to the aXes Application Server is always made via either HTTP or HTTPS.
Die erste Verbindung zum aXes Anwendungsserver geschieht entweder über HTTP oder HTTPS.

The services provided, the service quality levels offered, as well as the time for the initial connection;
Angebotene Dienste und angebotene Dienstqualität sowie die Frist bis zum Erstanschluss;

Initial connection with the device is easily performed with the assistance of a wizard.
Die erstmalige Verbindung mit dem Gerät erfolgt problemlos mit Unterstützung eines Assistenten.

This value must be greater than the value of Time limit for the initial connection denial.
Der Wert muss größer sein als der Wert für Zeitbegrenzung für das Abweisen der ursprünglichen Verbindung.

Establish the initial connection between Intel Falcon 8+ UAV and Intel Cockpit Controller.
Stellen Sie die erste Verbindung zwischen dem Intel Falcon 8+ UAV und dem Intel Cockpit Controller her.

Change password new user: if activated, the newly created user must change the password during the initial connection.
Passwort ändern neuer Benutzer: Wenn aktiviert, muss der neue Benutzer sein Passwort bei der ersten Verbindung ändern.

After an initial connection, the client can verify that it is connecting to the same server it had connected to previously.
Nach einer ersten Verbindung prft der Client, ob er sich auch in der Folge mit dem gleichen Server verbindet.

The lust-fuelling characteristics of music don't just dissolve once that initial connection is made.
Die luststeigernden Eigenschaften der Musik lösen sich jedoch nicht einfach in Luft auf, wenn die erste Bindung hergestellt ist.

After having established the initial connection, the server node informs the client about the cluster topology.
Nachdem diese initiale Verbindung aufgebaut wurde, versorgt der Server den Client mit Informationen über die Clustertopologie.

The first kind is important for non-clustered environments for load balancing and for clustered environments for the initial connections.
Die erste Art ist nicht cluster-spezifisch und wichtig für die Lastverteilung zur Auswahl der initialen Verbindung.

This initial connection phase can be watched closely by turning on verbose debugging using the-v option of the SSH client.
Diese einleitende Phase der Verbindung lässt sich mithilfe der Fehlersuchoption -v des SSH-Clients genau beobachten.

Most cable services in the US now include"speed burst" or"speed boost" that is designed to enhance the initial connection.
Die meisten Kabel-Diensten in den USA nun auch"Speed-Serien" oder"Geschwindigkeitsschub" das ist für die anfängliche Verbindung zu verbessern.

In order to connect to a cluster, a client has to configure an initial connection, a so-called EJB receiver, as an entry point into the cluster.
Damit sich ein Client mit einem Cluster verbinden kann, muss auf dem Client eine initiale Verbindung, ein sogenannter EJB Receiver, als Eintrittspunkt in den Cluster konfiguriert werden.

Types of maintenance and customer support services offered, as well as how to contact customer support,- the time for the initial connection, and.
Die Arten der angebotenen Wartungs- und Kundendienste sowie die Verfahren zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst,- die Frist bis zum Erstanschluss und.

The majority of couples are making their initial connections IRL, as friends, in places where they needn't worry about clever usernames or conversation-sparking photos.
Die Mehrheit der Paare machen ihre Erstverbindungen IRL, als Freunde, an Orten, wo sie brauchen sich keine Sorgen über geschickte Benutzernamen oder Konversation funken Fotos.

To ensure accurate results are delivered, the scale must warm up for at least 30 minutes after initial connection to the power supply.
Um genaue Resultate zu liefern, benötigt die Waage eine Anwärmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an die Spannungsversorgung.

Use your browser to make the initial connection to the Admin Console You will need to configure a workstation with the necessary LAN properties to access the Admin Console.
Mit dem Browser die Erstverbindung zur Admin Console herstellen Für den Zugriff auf die Admin Console muss eine Workstation mit den erforderlichen LAN-Eigenschaften konfiguriert werden.

You require root log in access to the remote machine for managing virtual machines, the initial connection setup process may be slow.
Sie benötigen Root-Login-Zugang zu der Remote-Maschine, um virtuelle Maschinen zu verwalten, der anfänglich Prozess zur Verbindungsherstellung kann ggf. langsam sein.

During your initial connection to WALLIX's website, a banner appears at the bottom of your screen providing a brief explanation on the use of cookies and similar technologies.
Beim ersten Aufruf der Internetseite von WALLIX wird Ihnen ein Banner am unteren Bildschirmrand allgemeine Informationen zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien anzeigen.

If you choose this option, users can start any program remotely from an. rdp file on initial connection, not just those programs in the RemoteApp Programs list.
Wenn Sie diese Option auswählen, können die Benutzer bei der ersten Verbindung über eine RDP-Datei jedes Programm starten und nicht nur jene Programme, die in der Liste RemoteApp-Programme aufgeführt sind.

One creates a mini-network for the initial connection with the Sunny WebBox out of just two devices(individual computer+ Sunny WebBox), best of all with a network-independent notebook fig.
Man baut für die erste Verbindung mit der Sunny WebBox ein Mini-Netzwerk aus lediglich zwei Geräten auf(einzelner Rechner+ Sunny WebBox), am besten mit einem netzwerkunabhängigen Notebook Abb.

Research infrastructures provide a stable foundation for research in any academic discipline; the instruments and institutions they deliver are a fundamental support in the process of gaining academic knowledge and, in many cases, such infrastructures facilitate the initial connection to previous studies and findings.
Forschungsinfrastrukturen können in allen Wissenschaftsbereichen als Grundlage für die Forschungsarbeit verstanden werden, sie liefern mit ihren Instrumenten und Institutionen eine wesentliche Unterstützung bei dem Prozess des wissenschaftlichen Erkenntnisgewinns und ermöglichen in vielen Fällen erst die Anknüpfung an vorhergegangene Untersuchungen und Ergebnisse.

During your initial connection to WALLIX's website, a banner at the bottom of your screen warns you that your browsing information may be stored in files called"cookies.
Bei Ihrem ersten Aufruf der Internetseite von WALLIX werden Sie über einen Cookie-Banner am unteren Bildschirmrand darauf hingewiesen, dass möglicherweise Informationen zu Ihrem Surfverhalten in so genannten Cookie-Dateien gespeichert werden.

When set to Preferred, data transport over EDT is used as primary and fallback to TCP. With the Citirx Workspace app for Windows minimum version 1808 or Citrix Receiver for Windows minimum version 4.10 and session reliability enabled, EDT and TCP are attempted in parallel during the initial connection, session reliability reconnection, and auto client reconnect.
Wenn Citrix Workspace-App fÃ1⁄4r Windows ab Version 1808 oder Citrix Receiver fÃ1⁄4r Windows ab Version 4.10 verwendet wird und die Sitzungszuverlässigkeit aktiviert ist, wird während der ersten Verbindung, der Wiederverbindung fÃ1⁄4r die Sitzungszuverlässigkeit und der automatischen Wiederverbindung von Clients die Verwendung von EDT und TCP parallel versucht.

The minimum service quality levels offered, namely the time for the initial connection and, where appropriate, other quality of service parameters, as defined by the national regulatory authorities.
Angebotenes Mindestniveau der Dienstqualität, einschließlich der Frist bis zum erstmaligen Anschluss sowie gegebenenfalls anderer von den nationalen Regulierungsbehörden festgelegter Parameter für die Dienstqualität;

Eleven years after its initial connection to the World Wide Web(WWW), China's access to the Internet is still guarded by firewalls, embedded in its proxy servers, which have proven to be more practical and impenetrable than the Berlin Wall.
Elf Jahre nach seiner ersten Anbindung an das World Wide Web(WWW) ist Chinas Zugriff auf das Internet noch immer von in den Proxyservern des Landes eingebetteten Firewalls geschützt, die sich als praktischer und undurchdringlicher als die Berliner Mauer erwiesen haben.

When configured to not require a client certificate for the initial connection and only require it for a specific directory, mod_nss fails to enforce this requirement and allowed a client to access the directory when no valid client certificate is provided.
Wenn nicht explizit ein Client-Zertifikat für die erste Verbindung in ein spezielles Verzeichnis verlangt wird, erlaubt mod_nss den Zugang zu diesem Verzeichnis- auch dann, wenn kein gültiges Zertifikat vorhanden ist.

When configured to not require a client certificate for the initial connection and only require it for a specific directory, mod_nss fails to enforce this requirement and allowed a client to access the directory when no valid client certificate is provided.
Hier besteht ein Fehler bei der Bearbeitung der Einstellungen vom NSSVerifyClient in Kombination mit Verzeichnissen. Wenn nicht explizit ein Client-Zertifikat für die erste Verbindung in ein spezielles Verzeichnis verlangt wird, erlaubt mod_nss den Zugang zu diesem Verzeichnis- auch dann, wenn kein gültiges Zertifikat vorhanden ist.