Examples of using Initial feedback in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The initial feedback has been distinctly positive.
Like I said, we're really looking forward to your initial feedback.
Already the initial feedback from the audience was very encouraging.
Schon erste Rückmeldungen aus dem Zuhörerkreis waren sehr ermutigend.We can process your application faster and so give you initial feedback quickly.
Wir können Ihre Bewerbung deutlich schneller bearbeiten und Ihnen somit zeitnah eine erste Rückmeldung geben.Initial feedbacks from new users confirm the optimistic expectations.
Erste Feedbacks von neuen Anwendern bestätigen die optimistischen Erwartungen.We always try to give you some initial feedback straight after a personal interview.
Wir versuchen immer, Ihnen gleich im Anschluss an ein persönliches Gespräch ein erstes Feedback zu geben.Initial feedback from employees on the operational side of the business is positive.
Die ersten RÃ1⁄4ckmeldungen der Mitarbeiter aus dem operativen Geschäft sind positiv.Career Services Introductory interviews- Set the framework for open questions and initial feedback.
Karriere Leistungen Einführungsinterviews- Setzen den Rahmen für offene Fragen und erstes Feedback.Initial feedback from the industry indicates that the ST. EMILE brand is important to retailers.
Das erste Feedback aus der Branche zeigt, dass die Marke ST.EMILE für den Handel wichtig ist.Have a focus group review your mobile ad before itgoes live so you can gather some initial feedback.
Eine focus-group-überprüfen Sie Ihre mobile Anzeige, bevor es live geht,damit Sie sammeln können, einige erste feedback.You will generally receive initial feedback about the status of your application within two weeks.
In der Regel erhalten Sie innerhalb von zwei Wochen eine erste Rückmeldung zum Stand Ihrer Bewerbung.We are still working onhelping the riders adapt to the new bike, but the initial feedback has been fantastic from the riders.
Momentan arbeiten die Fahrer noch daran, sich auf das neue Bike einzustellen, aber die ersten Rückmeldungen fielen großartig aus.Initial feedback is that these types of tools reduce email by between 10 and 20% immediately.
Erste Rückmeldungen ergaben, dass durch diese Anwendungen das E-Mail-Aufkommen direkt um 10 bis 20 Prozent zurückging.If someone asks a question, they get initial feedback within eight hours and a detailed answer within 48 hours.
Eine erste Rückmeldung erhält der Fragesteller binnen acht Stunden, eine umfassende Antwort innerhalb von 48 Stunden.An initial feedback process should take place in April 2006 so that a first set of conclusions can be drawn.
Im April 2006 dürfte ein erstes Feedback eingeholt werden, damit eine Second Life offers new approaches to language learning and initial feedback from students is very positive.
Second Life eröffnet neue Möglichkeiten für den Sprachunterricht, und das erste Feedback von Seiten der Schüler ist äußerst positiv.Finally, test your idea and unique product angle out on a smallfocus group of your target market to get their initial feedback.
Schließlich, testen Sie Ihre Idee und einzigartiges Produkt Winkel, der auf einer kleinenFokus-Gruppe von Ihrem Zielgruppe to get their initial feedback.Initial feedback from customers shows that the MBSE approach recommended by INCOSE is highly effective, for both the design and maintenance phases.
Die ersten Rückmeldungen von Kunden zeigen, dass der von INCOSE empfohlene MBSE-Ansatz sowohl für die Entwurfs- als auch die Unterhaltsphase hochwirksam ist.We only tried the Soft tyre during FP1 but the initial feedback from the drivers was quite encouraging and the car seemed to be working well.
Im Initial feedback has shown that many transactions between continents are rapidly processed end-to-end and with full tracking capabilities.
Erste Rückmeldungen haben gezeigt, dass viele Transaktionen zwischen Kontinenten von Anfang bis Ende schnell und vollständig nachvollziehbar abgewickelt werden können.The acceptance andengagement of the participating policyholders is very high and initial feedback from those registered in the scheme is broadly positive,” says Thomas Heilmann.
Die Aufgeschlossenheit sowieTeilnahmebereitschaft der von uns angesprochenen Versicherten sind sehr hoch und die ersten Rückmeldungen der Eingeschriebenen durchweg positiv“, sagt Thomas Heilmann.Initial feedback regarding product quality has been positive and current requests for additional material for evaluation are being fulfilled.
Das erste Feedback in puncto Produktqualität war durchaus positiv und aktuelle Anfragen zur Übersendung von zusätzlichem Material zur Begutachtung werden gerade bearbeitet.High patient and physician engagement“The acceptance andengagement of the participating policyholders is very high and initial feedback from those registered in the scheme is broadly positive,” says Thomas Heilmann.
Hohe Teilnahmebereitschaft bei Patienten und Ärzten„Die Aufgeschlossenheit sowieTeilnahmebereitschaft der von uns angesprochenen Versicherten sind sehr hoch und die ersten Rückmeldungen der Eingeschriebenen durchweg positiv“, sagt Thomas Heilmann.Initial feedback has been very positive and we have received plenty of inquiries both from existing clients as well as new ones that regard this tool as adding value.
Die erste Rückmeldung ist sehr positiv und wir haben sehr viel Nachfrage sowohl bei Bestandskunden als auch bei Neukunden, die das Instrument als großen Mehrwert ansehen.We will be discussing the balance changes more in the coming months,but based on the initial feedback, I can say we have already tuned the monsters a bit harder, added a ton of crafting content, implemented a major UI overhaul, and started refining the pace of the story.
Basierend auf dem ersten Feedback kann ich jedoch schon verraten, dass wir die Monster ein bisschen schwerer gestaltet haben, haufenweise Handwerksinhalte hinzugefügt haben, die UI komplett überarbeitet haben und jetzt gerade dabei sind, die Geschwindigkeit der Story anzupassen.Initial feedback to the Commission's consultative paper suggests that there is continued support for the Commission's overall approach to the Capital Review.
Die ersten Reaktionen auf das Konsultationspapier der Kommission lassen darauf schließen, dass der allgemeine Ansatz der Kommission für die Eigenkapitalüberprüfung nach wie vor unterstützt wird.DecoNetwork version 5 is an important milestone for our company” said Martin Kristiaman, CEO of DecoNetwork.“Thenew version symbolizes a powerful evolution in our service and if the initial feedback from the 130+ testers in our beta program is any indication, version 5 is set to be our greatest release yet.” Kristiaman continues.
Die DecoNetwork Version 5 ist für unsere Unternehmen ein wichtiger Meilenstein,“ sagte Martin Kristiaman,CEO von DecoNetwork.„Die neue Version ist eine leistungsstarke Weiterführung unserer Dienste. Und wenn wir auf das anfängliche Feedback unserer über 130 Beta-Tester hören, ist die Version 5 unsere bisher beste Ausgabe.“ Kristiaman erläutert weiter.Initial feedback from the United States Department of Agriculture Forest Service is encouraging and they are supportive of moving the project from care and maintenance status into construction and operation al status.
Die erste Rückmeldung vom United States Department of Agriculture Forest Service(US-Ministerium für Land- und Forstwirtschaft) ist positiv; das Ministerium spricht sich dafür aus, das derzeit in Wartung befindliche Projekt in die Bau- und Betriebsphase überzuführen.The Mistral 6 completes Swing's product range and initial feedback confirms that Swing has fully met pilot expectations not only with its"big brother", the Astral 6, but also with the Mistral 6.
Der Mistral 6 rundet die neue SWING-Produktpalette nach unten ab und erste Feedbacks bestätigen, dass Swing nicht nur mit seinem"großen Bruder", dem Astral 6, sondern auch mit dem Mistral 6 die Erwartungen der Piloten perfekt getroffen hat.Vincent Hiligsmann, Product Line Manager in charge of the HallSensors at Melexis comments:"Our market surveys and initial feedback are clear: there are many industrial and automotive applications which were waiting for a state-of-the-art, high-accuracy and cost-effective programmable linear Hall sensor in surface-mount package but without any allowable premium for a Melexis Triaxis solution.
Vincent Hiligsmann, Product Line Manager,sagt dazu:„Unsere Marktforschung und die ersten Rückmeldungen sind eindeutig: es gibt eine Menge Anwendungen im Industrie- und Automobilbereich, die nach einem hochmodernen, programmierbaren, kosteneffektiven linearen Hall-Sensor von hoher Präzision verlangen, der eine Oberflächenmontage erlaubt.
