Examples of using Initial filling in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initial filling of the boiler reservoir(fig. C) Warning!
Erstes Befüllen des Boilerbehälters(Abb. C) Achtung!How much solder does the the module wave soldering wave require for an initial filling?
After initial filling, remove the"NO OIL" sign from the top of the engine.
Nach der Erstbefüllung das Schild„NO OIL“(KEIN ÖL) oben am Motor entfernen.Tap water should be used for the initial filling and the partial water change.
Für die Erstbefüllung und den Teilwasserwechsel sollte Leitungswasser verwendet werden.The initial filling and start-up must be carried out by an authorised specialist company.
Die erste Befüllung und Inbetriebnahme muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen.Amount of brewed coffee in the carafe will be below initial filling level as water is retained by ground coffee.
Die Menge des gebrühten Kaffees ist geringer als die ursprünglich eingefüllte Wassermenge, da Feuchtigkeit im Kaffeesatz verbleibt.The initial filling and start-up must be carried out by an authorised specialist company.
Erstbefüllung und Inbetriebnahme müssen von einem zugelassenen Fachbetrieb durchgeführt werden.Did you know that the majority of our TITAN CHF series(formerly PENTOSIN CHF) was developed for initial filling by various OEMs?
Wussten Sie, dass der Großteil unserer TITAN CHF-Reihe(ehemals PENTOSIN CHF) für die Erstbefüllung bei diversen OEMs entwickelt wurde?When the system is brought up to pressure(initial filling) the pressure remains the same throughout and counts towards the static height.
Wird das System unter Druck gesetzt(Ausgangsfüllung), bleibt der Druck durchgehend gleich und zählt zur statischen Höhe.On request, we can also deal with the integration of the electrical components into your process control systems and initial filling and commissioning.
Auf Wunsch übernehmen wir die Integration der elektrischen Komponenten in Ihr Prozessleitsystem sowie die Erstbefüllung und Inbetriebnahme.FUCHS is one of the leading lubricant manufacturers for the initial filling of passenger cars, trucks and agricultural or construction machines.
FUCHS ist einer Before initial filling and installation, please check that battery fits in your vehicle(size), that the terminals and ventilation are in the correct position, and the voltage(V) and capacity(Ah) are correct.
Prüfen Sie unbedingt vor Erstbefüllung und Einbau, ob die Batterie in Ihr Fahrzeug passt(Maße), ob die Pole und die Entlüftung an der richtigen Stelle sitzen und ob die Spannung(V) sowie die Kapazität(Ah) stimmen.The amount of brewed coffee in the carafe will be below initial filling level as water is retained by ground coffee during the brewing cycle.
Die Menge des gebrühten Kaffees ist geringer als die ursprünglich eingefüllte Wassermenge, da Feuchtigkeit im Kaffeesatz verbleibt.Since the tanks can often not be emptied after an initial filling, maintenance-free operation and setup without product are crucial considerations for the measurement technology.
Da die Tanks nach einer ersten Befüllung oft nicht mehr entleert werden können, ist ein wartungsfreier Betrieb ein entscheidender Punkt bei der Messtechnikauswahl.Instead of heating up the entire water bulk in the vessel during initial filling, only a small volume of water in the vessel is heated up to operating temperature.
Statt des Erwärmens der gesamten Wassermenge im Behälter beim anfänglichen Befüllen wird nur eine geringe Wassermenge im Behälter auf die Betriebstemperatur erwärmt.As such, after installation of the solution and automated, initial filling, first reports can be generated and key figures determined in the shortest time possible.
So können zum Beispiel nach Installation der Lösung und automatisierter, initialer Befüllung bereits in kürzester Zeit erste Berichte erstellt und Kennzahlen ermittelt werden.Library of conditional graphic designations has initial filling and contains more often used 500 by working out of basic schemes of designations of elements.
Die Bibliothek herkömmlichen grafischen Elementen hat die Anfangsfüllung und enthält mehr 500 prinzipieller bei der Entwicklung oft verwendeten Schemen der Bezeichnungen der Elemente.As replacement for used material or for initial fill.
Als Austausch für verbrauchtes Material oder zur Erstbefüllung.Speciality lubricants for initial fill are at the core of our business.
Spezialschmierstoffe für den Erstausrüstermarkt sind unser Kerngeschäft.The initial fill must therefore be replaced after 14 days.
Die initiale Füllung muss daher nach 14 Tagen ausgetauscht werden.Consequently, choosing the right compressor oil is vital- for the initial fill of a compressor as well as for regular oil changes.
Deshalb ist die Wahl des richtigen Kompressorenöls ausschlaggebend- sowohl bei der Erstbefüllung des Kompressors als auch später beim turnusmäßigen Ölwechsel.
