What is the translation of " INITIAL FINANCING " in German?

• Anschubfinanzierung
• erste Finanzierung

Examples of using Initial financing in English and their translations into German

Start-up teams typically require initial financing.
Gründerteams brauchen in der Regel eine Anschubfinanzierung.

The initial financing has been secured and now the negotiations with customers are underway.
Die Finanzierung ist zunächst gesichert, derzeit wird mit Kunden verhandelt.

The Prussian king, Frederick William III., agreed to bear the initial financing.
Außerdem hatet der preußische König Friedrich Wilhelm III. die Anfangsfinanzierung zugesagt.

After initial financing from investors BioGeneration Ventures II B.V. and DFZ Participaties B. V.
Nach einer Start-Finanzierung durch die Investoren BioGeneration Ventures II B.V. und DFZ Participaties B.V.

The cooperation group format can also be used for the initial financing of third-party funded projects;
Das Format der Kooperationsgruppe kann auch zur Anschubfinanzierung von Drittmittelprojekten genutzt werden.

Why should credit for the initial financing of a professional activity not fall within the scope of this directive?
Warum soll ein Kredit zur Anfangsfinanzierung einer beruflichen Tätigkeit nicht unter die Richtlinie fallen?

Aldebaran has entered into a subscription agreement with Route One Investment Company LLC and certain related investment funds("Route One") of San Francisco, whereby Route One has committed to provide initial financing of at least US$30 million to Aldebaran.
Aldebaran hat ein Zeichnungsabkommen mit Route One Investment Company LLC sowie bestimmten damit in Zusammenhang stehenden Fonds("Route One") aus San Francisco unterzeichnet, dem zufolge Route One verpflichtet ist, Aldebaran eine erste Finanzierung in Höhe von mindestens 30 Millionen US-Dollar bereitzustellen.

Of the shares of Aldebaran, subject to proration if the initial financing exceeds US$30 million up to a maximum of US$40 million.
Der Aktien von Aldebaran, was einer Zuteilung unterliegt, wenn die erste Finanzierung 30 Mio.

The initial financing for the Transaction comprising US$2.65 billion of bridge facilities(the "Facilities"), was initially provided by Citi and HSBC.
Die anfängliche Finanzierung der Transaktion, die Überbrückungskredite in Höhe von US$ 2.65 Mrd.(die"Kredite") einschließt, erfolgte durch Citi und HSBC.

This transaction is conditional on the trust closing its initial financing and becoming listed on the London Stock Exchange.
Diese Transaktion unterliegt dem Abschluss der ersten Finanzierung des Fonds sowie dessen Notierung an der London Stock Exchange.

Start-ups receive initial financing of EUR 25,000(pre-seed) or up to EUR 100,000 if they have already raised external capital seed.
Start-ups erhalten eine Anschubfinanzierung in Höhe von EUR 25.000(pre-seed) oder bis zu EUR 100.000, falls sie bereits externes Kapital aufgenommen haben seed.

The methods used to penetrate the market faster delivery is the low price, it usually costs included"hidden", discovered during the operation that will make the"advantage" in the initial financing a major disadvantage, in other words' bargain»customer often becomes damage.
Die verwendeste Methode um rasch auf dem Markt einzudringen ist der geringe Lieferungspreis; dieser schließt gewöhnlich„versteckte“ Kosten ein, entdeckt während der Ausbeutung, welche den finanziellen„Vorteil“ zu Beginn in einem hohen Nachteil umwandelt, anders gesagt,„das Schnäppchen“ des Kunden wandelt sich des Öfteren in Schaden um.

Benefit from our offers for initial financing, the renovation of residential real estate, and energy-efficient and sustainable construction.
Profitieren Sie von unseren Angeboten für die Erstfinanzierung, die Renovation von Wohneigentum sowie für energieeffizientes und nachhaltiges Bauen.

There were two main reasons for this decrease of around CHF 20 million: the initial financing for FRI: DAY and a voluntary contribution to the employee pension fund in Switzerland.
CHF liegen hauptsächlich folgende zwei Effekte zu Grunde: Die Anschubfinanzierung von"FRI:DAY" sowie ein freiwilliger Einschuss in die Pensions kasse der Mitarbeitenden in der Schweiz.

An initial financing agreement between GCF and KfW was also signed at the UN Climate Change Conference in Bonn for a project in Bangladesh that has already been given the green light.
Auf der UN-Klima konferenz in Bonn wurde zudem ein erstes Finanzierungs abkommen zwischen dem GCF und der KfW für ein bereits zugesagtes Projekt in Bangladesch unter zeichnet.

Outstanding very short-term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three-month money market rate of the creditor 's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or, in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement, the three-month money market rate of the creditor 's currency prevailing on the date on which the initial financing operation to be renewed falls due.
Die im Rahmen der sehr kurzfristigen Finanzierung ausstehenden Salden sind mit dem am Handelstag der Erstfinanzierung für die Währung des Kreditgebers geltenden repräsentativen inländischen Geldmarktsatz für Dreimonatsgelder oder--- im Fall einer Verlängerung nach Artikel 10 und 11 dieses Abkommens--- mit dem am Erstfälligkeitstag des zu verlängernden Finanzierungsgeschäfts für die Währung des Kreditgebers geltenden, repräsentativen inländischen Geldmarktsatz für Dreimonatsgelder zu verzinsen.

The name and the initial financing are based on the New Europe Prize, which Pleşu was awarded by an international jury in 1993 after a period of study at the Science College in Berlin.
Name und Anfangsfinanzierung leiten sich aus dem New Europe Preis ab, der Pleşu im Anschluss eines Studienaufenthalts am Wissenschaftskolleg Berlin von einer internationalen Jury 1993 verliehen wurde.

Outstanding very short-term financing balances shall be remunerated at the representative domestic three-month money market rate of the creditor's currency prevailing on the trade date of the initial financing operation or, in the event of a renewal pursuant to Articles 10 and 11 of this Agreement, the three-month money market rate of the creditor's currency prevailing two business days before the date on which the initial financing operation to be renewed falls due.
Die im Rahmen der sehr kurzfristigen Finanzierung ausstehenden Salden sind mit dem am Handelstag der Erstfinanzierung für die Währung des Kreditgebers geltenden repräsentativen inländischen Geldmarktsatz für Dreimonatsgelder oder- im Falle einer Verlängerung nach Artikel 10 und 11 dieses Abkommens- mit dem zwei Geschäftstage vor dem Erstfälligkeitstag des zu verlängernden Finanzierungsgeschäfts für die Währung des Kreditgebers geltenden, repräsentativen inländischen Geldmarktsatz für Dreimonatsgelder zu verzinsen.“.

These decisions cover immediate initial financing of up to €3 million per crisis, for a maximum of three months, to be granted to recognised professional relief agencies1 capable of immediate intervention in the field.
Diese Beschlüsse beinhalten jeweils einen sofortigen anfänglichen Finanzbeitrag von höchstens 3 Millionen Euro je Krisenfall während höchstens 3 Monaten, der den anerkannten humanitären Fachorganisationen1 bereitgestellt wird, die in der Lage sind, vor Ort unverzüglich einzugreifen.

Firstly, I would like to mention your support for providing initial financing of EUR 300 million from the European budget, in line with EU interests, and therefore for maintaining safety levels in the nuclear industry.
Dazu erwähne ich erstens Ihre Unterstützung dafür, die weitere Finanzierung über 300 Millionen Euro aus dem europäischen Haushalt im Einklang mit dem EU-Interesse durchzuführen und damit zur Aufrechterhaltung der Sicherheit im nuklearen Bereich beizutragen.

How to use "initial financing" in an English sentence

Represent incubator/accelerator ventures in start-up and initial financing stages.

put together the initial financing and will executive produce.

Persons Entitled to File Initial Financing Statement or Continuation Statement.

Its initial financing is done using a term repo. 3.

Cash inflows include all anticipated initial financing and projected revenues.

Weiss organized the initial financing and organization of the firm.

A start-up fund for initial financing to realize project-oriented solution.

The initial financing was provided by Cleveland Development Partnership II.

Antalyagrad has received initial financing from the German-Russia Co-Development Fund.

Every startup gets their initial financing in a different way.

How to use "erste finanzierung" in a German sentence

Die erste Finanzierung liegt üblicherweise bei plus/minus 500.000 Euro.

Die erste Finanzierung soll Anfang 2020 über die Bühne gehen.

Vor allem am Anfang ist eine erste Finanzierung unentbehrlich.

So würde nichts dagegen sprechen, heute die erste Finanzierung vorzunehmen.

Nun hat er die erste Finanzierung abgeschlossen.

Zum Beispiel die erste Finanzierung durch Business Angels.

Gorfine stellen die erste Finanzierung für die Stiftung bereit.

Dadurch konnten wir dann im November unsere erste Finanzierung sichern.

Zu viele zahlen noch als Rentner ihre erste Finanzierung ab.

Nun gibt es die erste Finanzierung für das Berliner Startup.