Examples of using Initial financing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is the initial financing source for peacekeeping missions.
Review of the alternatives as regards initial financing of the Tribunal.
Examen The origin or initial financing of the property and any loans or contributions made in respect of it have no bearing on the matter.
The biggest challenge when starting a family business is the initial financing- PYMEX.
The Conference is expecting a proposal for initial financing of a separate television channel for emissions in language other than Macedonian.
Next The biggest challenge when starting a family business is the initial financing.
Siguiente El mayor reto al iniciar una empresa familiar es el financiamiento inicial.The experts have reported an increase in initial financing from construction companies and other forms of private finance, such as pension funds.
Los expertos han informado de un aumento de la financiación inicial procedente de empresas constructoras y otras formas de The Government is in favour of such a project, provided that initial financing comes from abroad.
The company has already secured initial financing of over $2.1 million from a variety of financiers and institutions including the government of Japan and Citigroup Foundation.
La compañía ya ha asegurado un financiación inicial de más de 2.1 millones de dólares a través de una variedad de financieras e instituciones que incluyen al gobierno de Japón y la Fundación Citigroup.The Special Commission reviewed the alternatives as regards initial financing of the Tribunal.
The Peacebuilding Fund has provided initial financing to launch the implementation of the action plan established in pursuance of Security Council resolution 1612 2005.
El Fondo para la Consolidación de la Paz ha proporcionado financiación inicial para poner en marcha la aplicación del plan de acción establecido en cumplimiento de la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.Payment schedules should take into account the very limited capability of most executing agencies to mobilize the initial financing of projects.
En el calendario de pagos debería tenerse en cuenta que la mayoría de los organismos de ejecución tiene una capacidad muy limitada para movilizar la financiación inicial de los proyectos.She was flexible about the idea of initial financing by the United Nations. She agreed that the Court should be able to receive contributions, financial or otherwise, from other sources.
Se muestra flexible en cuanto a la idea de una financiación inicial a cargo de las Naciones Unidas y está de acuerdo en que la Corte pueda recibir contribuciones financieras o de otro tipo, de otras fuentes.UNEP is providing support for 24 projects under the Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean,including the initial financing of the secretariat, located at the UNEP regional office for Latin America and the Caribbean.
El PNUMA presta apoyo a 24 proyectos en relación con el Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe,incluida la financiación inicial de la secretaría, ubicada en la oficina regional del PNUMA para América Latina y el Caribe.In a typical PPP,the private firm provides the initial financing required and designs, builds, operates and maintains the infrastructure, making use of its know-how and ensuring an efficient use of resources.
En una PPP típica,l'empresa privada proporciona el finançament inicial necessari i dissenya, construeix, opera i manté la infraestructura, de manera que aprofita el seu know-how i facilita un ús eficient dels recursos.Accordingly, the Arbitration Commission of the International Conference on the Former Yugoslavia stated in its opinion No. 14 of 13 August 1993:"The origin or initial financing of the property and any loans or contributions made in respect of it have no bearing on the matter.
En consecuencia, la Comisión de Arbitraje de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia declaró lo siguiente en su Opinión 14, de 13 de agosto de 1993:"El origen o la financiación inicial de la propiedad, y los préstamos o contribuciones que puedan haberse realizado respecto de la misma, son ajenos al asunto en cuestión.The cash flow position and size of initial financing needs may depend on the activity or industry in question, with some requiring large investments even at the early stages of operations.
La situación del flujo de efectivo y el monto de fondos iniciales requeridos pueden depender de la actividad o del sector de que se trate, puesto que algunos precisan grandes inversiones incluso en las fases Similarly, the manner of application of a scheme for phasing in of the Tribunal would require consequential review and determinations regarding the Final Draft Rulesof the Tribunal(Addendum 1); and the report with proposals concerning the initial financing and budget of the International Tribunal for the Law of the Sea Addendum 7.
Análogamente, el modo de aplicación de un plan para el establecimiento gradual del Tribunal depende del examen efectuado y las decisiones adoptadas con respecto al proyecto final del reglamento del Tribunal(Adición 1); yel informe con propuestas relativas a la financiación inicial y el presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar Adición 7.Considerable progress has also been made in cost savings and the initial financing of field missions, including the use of long-term charter aircraft and the application of the standardized funding model.
También se ha logrado un progreso considerable en las economías y la financiación inicial de las misiones sobre el terreno, incluido el uso de aviones fletados a largo plazo y la aplicación del modelo estandarizado de The initial financing of new peacekeeping operations could be provided in accordance with the provisions contained in sections IV and XI of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994 and paragraph 15 of Assembly resolution 56/292.
La financiación inicial de las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz podría realizarse con arreglo a lo dispuesto en las secciones IV y XI de la resolución 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994, y en el párrafo 15 de la resolución 56/292 de la Asamblea General.The amount of financing needs is likely to grow with the development of the firm,such that initial financing may be relatively small while large amounts may be required during the expansion stage.
Es probable que Similarly, initial financing arrangements had been submitted for ONUB on 24 May 2004(A/58/802), following its establishment by the Security Council on 21 May 2004, and its 20042005 budget had been submitted on 24 August 2004 A/59/300.
Asimismo, el 24 de mayo de 2004 presentó los arreglos financieros iniciales para la ONUB(A/58/802), que había sido establecida por el Consejo de Seguridad el 21 de mayo de 2004, y el 24 de agosto de 2004 presentó el presupuesto de esa operación para 2004-2005 A/59/300.He announced the establishment of a multi-donor Trust Fund on trade facilitation, with initial financing from the Government of Sweden, which would support activities aimed at assisting developing countries in the WTO negotiations.
El orador anunció el establecimiento de un fondo fiduciario para la facilitación del comercio, compuesto por múltiples donantes, con financiación inicial del Gobierno de Suecia, que apoyaría las actividades encaminadas a ayudar a los países en desarrollo en las negociaciones de la OMC.Using a BMBF initial financing, 22 new professorships in the area of Computational Neuroscience have been established at German universities within the framework of the Bernstein Network, which are continued permanently by the federal states.
Con el apoyo de una financiación inicial It is relevant to note in this context that the Special Commission considered alternative means of initial financing of the Tribunal on the basis of LOS/PCN/SCN.4/WP.11("Issues concerning the initial financing and budget of the Tribunal") and the report on that review LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7.
Es pertinente señalar en este contexto que la Comisión Especial consideró otros medios posibles de financiación inicial del Tribunal sobre la base del documento LOS/PCN/SCN.4/WP.11("Cuestiones relativas a la financiación inicial y al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar") y del informe sobre dicho examen LOS/PCN/SCN.4/WP.16/Add.7.Initial financing design suggests possible mechanisms for GEF support: contingent grants for pre-feasibility studies; equity investments for RE projects as part of a national RE fund; and performance grants.
El plan inicial de financiamiento indica que pueden existir mecanismos para obtener apoyo del FMAM: donaciones contingentes para estudios previos For UNMIS, for example,it had submitted initial financing arrangements for start-up requirements for the period from 1 July 2004 to 31 October 2005 within one week of the establishment of the Mission on 24 March 2005.
Por ejemplo, en el caso de la UNMIS,presentó los arreglos financieros iniciales para las necesidades de puesta en marcha para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 31 de octubre de 2005 una semana después del establecimiento de la misión el 24 de marzo de 2005.While initial financing to establish the mercenary operations appears to have been derived directly from the former Ivorian Presidency, intermediaries such as Delafosse and Glofiéi maintained the mercenaries' operations, especially in relation to the provision of arms, ammunition, food and additional financing. .
Si bien la financiación inicial para establecer las operaciones de mercenarios al parecer se derivó directamente de la anterior presidencia de Côte d'Ivoire, los intermediarios como Delafosse y Glofiéi mantuvieron las operaciones de los mercenarios, en particular respecto del suministro de armas, municiones, alimentos y A report with proposals concerning the initial financing and budget of the International Tribunal for the Law of the Sea prepared by the Secretariat, addendum 7 hereto, for the deliberations and determination of the Meeting of States Parties.
Un informe que contiene propuestas relativas a la financiación inicial y al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar preparado por la Secretaría, que figura como adición 7 a este documento, que servirá de base a los debates y la determinación de los Estados Partes.With initial financing from Italian funds-in-trust, in 1994 the Department began a project to develop and strengthen centres of excellence that can undertake research, development, demonstration, testing, diffusion and assistance in the commercialization of renewable energy technologies and link the centres together in a collaborative network.
Con financiación inicial de fondos en fideicomiso italianos, el Departamento inició en 1994, un proyecto para desarrollar y reforzar centros de formación superior que puedan emprender labores de investigación, desarrollo, demostración, pruebas, difusión y asistencia en la comercialización de tecnologías de energía renovable e integren a los centros en una red de colaboración.
