Examples of using Financières initiales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ressources financières initiales(2000.
Tableau 8 Changements apportés aux perspectives financières initiales(1988-1992.
Table 8 Changes made to the initial financial perspective(1988 to 1992.Perspectives financières initiales pour 1993-1999(EUR 12)(*.
Initial financial perspective(1993 to 1999)(EUR 12)(*.Changements apportés aux perspectives financières initiales(1988-1992.
Changes made to the initial financial perspective(1988 to 1992.Perspectives financières initiales de la Communauté élargie(EU-15) pour 1995-1999.
Changes made to the initial financial perspective(1993 to 1999.Combinations with other parts of speech
Engager les ressources financières initiales.
Initial financial resources are committed.Perspectives financières initiales de la Communauté élargie (EU-15)pour 1995-1999.
Initial financial perspective for the enlarged Union(EUR 15)(1995 to 1999.Description de l'activité,• Projections financières initiales, besoins en financement.
Description of activity,• initial financial projections, finance needs.Les dépenses financières initiales, la formation et la résistance au changement au sein d'une organisation peuvent poser d'autres défis.
The initial financial outlay and training and resistance to change within an organization may pose further challenges.Les perspectives financières 1993-1999 Perspectives financières initiales pour 1993-1999(EUR 12.
Initial financial perspective(1993 to 1999)(EUR 12.Plafonds des perspectives financières initiales après ajustements techniques annuels à l'évolution des prix et du PNB('.
Ceilings in initial financial perspective after technical adjustments in line with prices and GNP('.La société d'investissement dispose de suffisamment de ressources financières initiales pour les activités proposées;
The investment firm has sufficient initial financial resources for the proposed activities;Cela n'exclut pas une prorogation des dispositions financières initiales si un financement de l'Organisation des Nations Unies ou d'autres sources venait à faire défaut Note explicative au paragraphe 1 de l'article 13 de l'annexe 8 de la Convention.
This should not preclude a prolongation of the initial financing arrangement should Certains projets comportaient des considérations financières initiales et des contrats d'entretien.
Some projects involved initial financing considerations and maintenance contracts.Les incidences financières initiales d'une option envisagée, établies conformément à ce cadre normalisé, serviront de base au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale pour établir le mandat de l'opération et autoriser les premiers engagements de dépenses.
The initial financial implications of a proposed mission, prepared according to this standardized framework, will be Tableau 7 Perspectives financières initiales pour 1988-1992('.
Table 7 Initial Financial perspective(1988 to 1992)('.C'est dans les processus de démarrage que le contenu initial est défini et que les ressources financières initiales sont engagées.
It is in the initiation process that the Les économies de coûts peuvent compenser les dépenses financières initiales liées à l'installation d'écrans solaires solaires à rouleaux.
The cost savings can offset the initial financial outlay of installing solar roller sunscreens.Une directive spécifique,sous forme de lettre d'orientation de programme du VCEMD, est transmise à la plupart des N1 après les affectations financières initiales du 31 mars de chaque année.
Specific direction, in the form of theVCDS Programme Direction letter, is given to most L1s after the initial financial allocations of 31 March each year.Les économies de coûts compenseraient les dépenses financières initiales liées à l'installation des écrans SOLASOLV-UK ™.
Cost savings would offset the initial financial outlay of having the SOLASOLV-UK™ screens installed.Afin d'offrir l'accès aux services sociaux de base, assurer la sécurité alimentaire, lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et réinsérer toutes les catégories des blessés de guerre, les efforts de consolidation de la paix au Burundi auront besoin de ressources d'un niveau sensiblement plus élevé que celui qui a été initialement prévu, parce que de nombreux facteurs imprévus, notamment l'augmentation du prix du pétrole,ont battu en brèche toutes les prévisions financières initiales.
In order to offer access to basic social services, provide food security, combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and rehabilitate all categories of war wounded, peacebuilding efforts in Burundi would need resources far exceeding those initially envisaged, because many unanticipated factors, including L'entreprise d'investissement a des ressources financières initiales suffisantes eu égard à la nature de l'activité en question.
The investment firm has sufficient initial financial resources having regard to the nature of the activity in question.Authorization of Agreement Act(ou Loi 44) une clause non limitative l'autorisant à dépasser les projections financières initiales et à fournir autant de subsides que nécessaire pour l'achèvement du projet.
Authorization of Agreement Act(or Bill 44), allowing themselves the leeway to exceed initial funding projections and provide whatever monies were necessary for the completion of the project.Le Comité de gestion a rappelé qu'à sa vingthuitième session il avait décidé de proroger les dispositions financières initiales de la TIRExB et du secrétariat TIR, conformément à l'article 13 de l'annexe 8 de la Convention et de s'efforcer d'inclure les dépenses de fonctionnement de la TIRExB et du secrétariat TIR dans le budget ordinaire des Nations Unies à compter de l'année 2003.
The Administrative Committee reiterated its decision, taken at its twenty-eighth session, to continue the initial funding arrangements for the TIRExB and the TIR secretariat in accordance with Annex 8, Article 13 of the Convention and to make efforts to have the costs for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat included into the Regular Budget of the United Nations as of the year 2003.RESTRUCTURATIONS DE CRÉANCES Les créances restructurées pour difficultés financières sont des créances pour lesquelles l'entité a modifié les conditions financières initiales(taux d'intérêt, durée) pour des raisons économiques ou juridiques liées aux difficultés financières de l'emprunteur, selon des modalités qui n'auraient pas été envisagées dans d'autres circonstances.
Loans restructured due to Le Comité de gestion se souviendra peutêtre qu'à ses vingthuitième et vingtneuvième sessions,il avait décidé de proroger les dispositions financières initiales de la TIRExB et du secrétariat TIR, conformément à l'article 13 de l'annexe 8 de la Convention, et de s'efforcer d'inclure les dépenses de fonctionnement de la TIRExB et du secrétariat TIR dans le budget ordinaire des Nations Unies à compter de l'année 2003 TRANS/WP.30/AC.2/59, par. 36; TRANS/WP.30/AC.2/57, par. 23 à 25.
The Administrative Committee may wish to recall that, at its twenty-eighth and twenty-ninth sessions,it had decided to continue the initial funding arrangements for the TIRExB and the TIR secretariat in accordance with Annex 8, Article 13 of the Convention and to make efforts to have the costs for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat included into the Regular Budget of the United Nations as of the year 2003 TRANS/WP.30/AC.2/59, para. 36; TRANS/WP.30/AC.2/57, paras. 23-25.Cela n'exclut pas une prorogation des dispositions financières initiales si un financement de l'ONU ou d'autres sources venait à faire défaut.
This does not preclude a prolongation of the initial funding arrangements should financing from the United Nations or alternative sources not be forthcoming.
