What is the translation of " INITIAL ORDERS " in German?

• erste Aufträge
• erste Bestellungen
• Erstaufträge

Examples of using Initial orders in English and their translations into German

Initial orders from the automotive industry have already been received.
Erste Bestellungen aus der Automobilindustrie liegen bereits vor.

Greenvironment receives initial orders from a renowned oil and gas producer.
Greenvironment erhält Erstaufträge von einem renommierten Öl- und Gasproduzenten.

Initial orders for the delivery of the new H3 series have already been received.
Erste Aufträge Ã1⁄4ber die Lieferung der neuen H3 Baureihe liegen bereits vor.

A quarterly comparison shows that Oerlikon Solar was able to win some initial orders worth CHF 81 million in Q3 2010.
Der Quartalsvergleich zeigt erste Aufträge, die Oerlikon Solar mit CHF 81 Mio. in Q3 2010 erzielen konnte.

For initial orders the client will get a sample proof for review and authorization.
Bei Erstaufträgen erhält der Auftraggeber einen Probeabzug zur Genehmigung.

Johannes Baringer is certain his idea will become a successful product- and initial orders show that he is probably right.
Johannes Baringer ist sich sicher, dass seine Idee im Markt ankommt- und erste Bestellungen geben ihm schon heute Recht.

For initial orders, deliveries will be made exclusively against pre-payment.
Bei Erstbestellung erfolgt Lieferung ausschlieà lich gegen Nachnahme bzw. Vorauskasse.

Due to a relatively mild influenza season, sales of Tamiflu declined despite initial orders of pandemic readiness supplies.
Aufgrund der relativ schwachen Grippesaison gingen die Umsätze für Tamiflu trotz erster Bestellungen für Vorsorgemassnahmen gegen drohende Pandemien zurück.

Healthcare Solutions(HCS) recorded initial orders for the mobile drug cabinet MedRover taken over in 2011 through the acquisition of Sabal Medical.
Healthcare Solutions(HCS) verbuchte für den 2011 aus der Akquisition von Sabal Medical übernommenen mobilen Medikamentenschrank MedRover erste Aufträge.

The Segment's highly competitive new ThinFab production line continues to attract interest and initial orders are expected in the coming months.
Die neue, äußerst wettbewerbsfähige Produktionslinie ThinFab stößt weiterhin auf reges Interesse, und in den kommenden Monaten wird mit Erstbestellungen gerechnet.

Initial orders for new systems to inspect state-of-the-art cover glass designs with rounded edges are anticipated already for the current financial year.
Bezüglich neuer Systeme zur Inspektion aktuellster Coverglasdesigns mit abgerundeten Kanten werden erste Auftragseingänge noch im laufenden Geschäftsjahr erwartet.

The significant increase in sales resulted primarily from orders from new mobile telecommunications customers, initial orders from strategic OEM customers and from the takeover of FutureE.
Der deutliche Umsatzanstieg resultiert im Wesentlichen aus Aufträgen von Neukunden aus dem Mobilfunkbereich, aus ersten Aufträgen von strategischen OEM-Kunden sowie aus der Übernahme der FutureE.

These initial orders from a major oil and gas producer in Germany are of enormous importance for Greenvironment because it opens up many new opportunities- especially in the oil and gas sector.
Diese anfänglichen Aufträge von einem namhaften Öl- und Gasproduzenten aus Deutschland sind für Greenvironment von enormer Bedeutung, da sie uns viele neue Möglichkeiten- insbesondere im Öl- und Gassektor- eröffnen.

In addition, we are making great progress in marketing our new silicon carbide production system, for which we have already received initial orders in addition to positive customer feedback," adds Dr. Felix Grawert, President of AIXTRON.
Darüber hinaus machen wir große Fortschritte bei der Vermarktung unserer neuen Produktionsanlage für Siliziumkarbid, für die wir neben positiven Kundenrückmeldungen auch bereits erste Aufträge erhalten haben", ergänzt Dr. Felix Grawert, Vorstand der AIXTRON.

But the handling of current projects, rendering of related services, and initial orders in the solar area led to higher total sales of CHF 111 million, of which CHF 20 million were attributable to the Solar business unit.
Die Abwicklung laufender Projekte, Serviceleistungen und erste Aufträge im Solarbereich führten hingegen zu einem höheren Umsatz von CHF 111 Mio. Davon entfielen CHF 20 Mio. auf den Geschäftsbereich Solar.

Dynavisions GmbH, which produces innovative hybrid digital set-top boxes for receiving television programmes and video on demand services via internet(IPTV) as well as traditional TV(DVB) in high-definition quality, has recently won initial orders in German-speaking Europe valued at several million Euros.
Dynavisions GmbH, die innovative hybride digitale Settop-Boxen für den Empfang von Fernsehprogrammen und Video-on-Demand-Services über Internet(IPTV) und klassisches TV(DVB) in High Definition-Qualität herstellt, konnte in den letzten Wochen erste Aufträge mit einem Volumen von mehreren Millionen Euro im deutschsprachigen Raum erfolgreich abschließen.

We are now discussing an initial order for Superbolt tensioners.”.
Derzeit sind wir über eine Erstbestellung von Superbolt-Spannelementen im Gespräch.“.

With initial order you keep an adapter set free!
Bei Erstbestellung erhalten Sie einen Adapter-Satz kostenlos!

For initial order of the Intercooler(PCA-version) 12453451 1245-3451 1245 3451 ONERGYS-no.
Bei Erstbestellung des Gasgemischkühlers(PCA-Version) 12453451 1245-3451 1245 3451 ONERGYS-Nr.

The initial order for Microsoft enterprise products is at least 5 licenses.
Die Erstbestellung für Microsoft Enterprise-Produkte beträgt mindestens 5 Lizenzen.

Purchasing is easy and also your initial order will certainly ship promptly.
Bestellen ist einfach und Ihre Erstbestellung wird sicherlich versenden prompt.

The quantity possibly of your initial order.
Die Menge möglicherweise Ihre Erstbestellung.

Acquiring is basic and your initial order will certainly deliver promptly.
Einkauf ist einfach sowie Ihre Erstbestellung wird sicher versendet schnell.

The refund will be made by the same means of payment used for the initial order.
Die Rückerstattung erfolgt mit dem gleichen Zahlungsmittel wie bei der Erstbestellung.

Invoicing is only offered to returning customers no sooner than 30 days after initial order.
Letzteres nur für Bestandskunden frühestens 30 Tage nach der Erstbestellung.

Buying is straightforward and your initial order will ship right away.
Kaufen ist einfach und Ihrer ersten Bestellung wird sicherlich sofort versendet.

Acquiring is straightforward as well as your initial order will ship immediately.
Einkauf ist einfach sowie Ihre erste Bestellung wird sicherlich sofort zu liefern.

If your initial order was an arrangement of assorted blooms.
Wenn Ihre anfängliche Bestellung ein Arrangement von ausgewählten Blumen war.

As long as your initial order has not been processed, this is no problem.
Solange Ihre Originalbestellung noch nicht bearbeitet ist, ist dies kein Problem.

An initial order for over 4,600 pistols has already been released for delivery;
Ein Erstauftrag für über 4.600 Pistolen wurde bereits zur Lieferung freigegeben;