What is the translation of " INITIAL REACTIONS " in German?

• ersten Reaktionen
• erste Stellungnahmen
• erste Reaktionen

Examples of using Initial reactions in English and their translations into German

Initial reactions of other EU institutions.
Erste Reaktionen der anderen EU-Institutionen.

Alexandra Dorschu told the" Neue Ruhr Zeitung" newspaper that initial reactions were not only positive.
Alexandra Dorschu, dass die ersten Reaktionen nicht nur positiv ausfielen.

The initial reactions of the alumni members are also very positive.
Erste Reaktionen der Alumni-Mitglieder sind ebenfalls sehr positiv.

Israel Announces Removal of Metal Detectors- Initial Reactions to Announcement.
Die israelische Ankündigung bezüglich der Beseitigung der Metalldetektoren und erste Reaktionen darauf.

The Commission's initial reactions, measures already taken or planned.
Erste Reaktionen der Kommission, bereits getroffene oder geplante Maßnahmen.

The purpose of this Communication is to present its main results and recommendations, as well as the Commission's initial reactions.
In dieser Mitteilung stellt sie die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen der Untersuchung vor sowie ihre ersten Reaktionen darauf.

The initial reactions ranged all the way from"Of course, we're a Jewish Museum!
Erste Reaktionen reichten von»Klar, wir sind doch ein Jüdisches Museum!

As early as last year, the AK informed about initial reactions of the European Parliament(EP) following the VW scandal.
Bereits letztes Jahr informierte die AK über erste Reaktionen des Europäischen Parlaments(EP) nach dem VW-Skandal.

Initial reactions from customers show that the new design fully meets their needs.
Erste Reaktionen der Kunden zeigen, dass das neue Design voll ihren Bedürfnissen entspricht.

So I find it unfortunate that the Commission's initial reactions last week were very much ones of defence and denial.
Ich bedauere diesbezüglich, daß die ersten Reaktionen der Kommission in der vergangenen Woche sehr defensiv und sehr ablehnend waren.

Initial reactions to a pilot scheme for the European Company were very positive.
Die ersten Reaktionen auf eine Pilotregelung für die Europäische Gesellschaft waren sehr positiv.

But RELEX is unquestionably the most powerful solution available and initial reactions to what we offer have been very positive,” Ritel says.
Aber RELEX ist zweifellos die leistungsstärkste Lösung auf dem Markt, und die ersten Reaktionen sind sehr positiv“, erklärt Ritel.

The initial reactions to the presence of special artworks in these rooms were very positive.
Die ersten Reaktionen auf die Präsenz spezieller künstlerischer Arbeiten in diesen Räumen waren sehr positiv.

When we presented our first proposals, we received initial reactions from Parliament's relevant committees.
Als wir unsere ersten Vorschläge präsentierten, erhielten wir die ersten Reaktionen aus den zuständigen Ausschüssen des Parlaments.

It's neither acceptable nor reasonable to simply insist that renegotiation is out of the question, as the EU did in its initial reactions.
Es ist weder akzeptabel noch vernünftig, einfach darauf zu beharren, dass keine Nachverhandlungen möglich sind, so wie es die EU in ersten Reaktionen getan hat.

Whereas allergic people usually react immediately to specific foods, the initial reactions often occur hours or even days later in dogs.
Während allergische Menschen meist sofort auf bestimmte Lebensmittel reagieren- zeigen Hunde oft erst Stunden oder Tage später erste Reaktionen.

Initial reactions have been strongly supportive and the aim is for the code to be adopted by a Council declaration during this Presidency.
Erste Reaktionen auf diesen Vorschlag waren extrem positiv und unser Ziel ist, daß dieser Kodex während unserer Präsidentschaft in Form einer Ratserklärung angenommen wird.

The debate enabled Ministers to set forth their approach to the problems of the reform in general and to state their initial reactions to the proposals.
Im Laufe der Aussprache hatten die Minister Gelegenheit, ihre Einstellung zu den Reformproblemen im allgemeinen darzulegen und erste Stellungnahmen zu den Vorschlägen abzugeben.

The host 's initial reactions will decide whether the host is able to assert itself or whether it will lead to a chronic infection and more serious illness.
Die ersten Reaktionen des Wirtes entscheiden darüber, ob sich der Wirt behaupten kann oder ob es zu einer chronischen Infektion und schweren Erkrankung kommt.

The meeting provided an opportunity for stakeholders to give initial reactions to the consultation document; in general there was strong support for the proposal.
Die Sitzung gab den Betroffenen die Möglichkeit, erste Reaktionen zu dem Konsultationsdokument zu äußern; generell wurde eine starke Unterstützung für den Vorschlag deutlich.

Initial reactions to the Group's report have been positive, and confirm that there is a widespread interest in upgrading the Community focus on tourism.
Erste Reaktionen auf den Bericht der Gruppe waren positiv und bestätigen das große Interesse daran, daß sich die Gemeinschaft verstärkt mit dem Tourismus beschäftigt.

The Commission welcomed the report and set out its initial reactions to the recommendations made in a Communication5 to Institutional Stakeholders in September 2008.
Die Kommission begrüßte den Bericht und legte ihre ersten Reaktionen auf die darin enthaltenen Empfehlungen im September 2008 in einer Mitteilung5 an die anderen Organe dar.

Initial reactions were positive and the propellant considered a viable alternative but this was quickly tempered by the prohibitive cost of the gas.
Die ersten Reaktionen waren positiv, und das Treibmittel wurde als brauchbare Alternative angesehen, aber schnell wieder verworfen aufgrund des unerschwinglichen Preises des Gases.

The debate enabled the Ministers to give their initial reactions to certain problems regarding transport raised in the White Paper, in particular the possibility of.
Die Aussprache gab den Ministern Gelegenheit, erste Stellungnahmen zu einigen Problemen abzugeben, die in dem Weißbuch hinsichtlich des Verkehrsbereichs zur Sprache kommen, und zwar insbesondere dazu, ob gegebenenfalls.

Initial reactions showed that a number of delegations considered that the scope of the Directive as proposed by the Commission was a good basis for future work.
Die ersten Reaktionen zeigten, daß eine Reihe von Delegationen den von der Kommission vorgeschlagenen Geltungsbereich der Richtlinie für eine gute Grundlage für die weiteren Beratungen hält.

Our aim as the presidency will be to seek initial reactions from Member States and we will be working to secure agreement at the Spring European Council on the calendar and process for the negotiations.
Unser Ziel als Ratsvorsitz ist es, erste Reaktionen der Mitgliedstaaten einzuholen, und wir werden versuchen, bei der Frühjahrstagung des Europäischen Rates den Zeitplan und den Ablauf der Verhandlungen festzulegen.

The initial reactions of the Member States have been positive, and I especially count on your support, so that we can come to a timely decision on the framework programme.
Die ersten Reaktionen der Mitgliedstaaten waren durchaus positiv, und ich rechne insbesondere auch auf Ihre Unterstützung, damit wir rechtzeitig zu einer Entscheidung über das Rahmenprogramm gelangen.

Mr Wright announced that initial reactions to the proposal for organising a plenary session with representatives of candidate countries were mostly unfavourable.
Herr WRIGHT setzt die Fachgruppe darüber in Kenntnis, daß die ersten Reaktionen auf die geplante Veranstaltung einer Plenartagung mit den Vertretern der Kandidatenländer eher negativ waren.

Delegations gave their initial reactions to the presentation by Commissioner BONINO of a proposal for a regulation on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products.
Die Delegationen gaben ihre ersten Stellungnahmen zu den Ausführungen des Kommissionsmitglieds BONINO zu dem Vorschlag für eine Verordnung über die Gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur ab.

He noted the positive initial reactions from the Mercosur countries to the Community"non paper" on agriculture and indicated that both parties would put new proposals on the table in mid-April aimed at making progress in the EU-Mercosur trade negotiations.
Die ersten Reaktionen der Mercosur-Länder auf das Non-paper der Gemeinschaft über Landwirtschaft seien positiv gewesen und beide Parteien würden Mitte April neue Vorschläge vorlegen, um bei den EU-Mercosur-Verhandlungen im Agrarbereich voranzukommen.