What is the translation of " INNER FEELING " in German?

• inneres Gefühl
• inneres Fühlen
• inneres Empfinden
• innere Empfindung
• innere Gefühl
• inneren Gefühl

Examples of using Inner feeling in English and their translations into German

It's just an inner feeling of balance.
Es ist ein inneres Gefühl der Ausgeglichenheit.

But their idea of God was only an abstract doctrine, or an inner feeling.
Ihre Einstellung von Gott war aber bloß eine abstrakte Lehre, oder ein inneres Gefühl.

Yun is the inner feeling behind a movement.
Yun ist das innere Gefühl hinter einer Bewegung.

In particular, classical Chinese dance is extremely expressive, with external movement being driven by inner feeling.
Insbesondere der klassische chinesische Tanz ist äußerst ausdrucksstark, wobei die äußere Bewegung von inneren Gefühlen angetrieben wird.

But this figure expressed my inner feeling best of all, and I was really happy when I finally found it.
Aber diese Figur drückte mein inneres Gefühl am besten aus. Und ich war schrecklich froh, als sie mir endlich gelungen war.

If, after waking up, the sleeper does not remember what the departed sister was talking about- then you should focus on the inner feeling.
Wenn der Schläfer nach dem Aufwachen nicht mehr weiß, wovon die verstorbene Schwester sprach- dann sollten Sie sich auf das innere Gefühl konzentrieren.

Consequently undead is not only an inner feeling and an outer project, but also a form of denunciation from afar.
So ist untot nicht nur ein inneres Empfinden und ein äußeres Projekt, sondern auch eine Form der distanzierenden Denunziation.

That the latter is not ensured by an affiliation to this or that church, but that the deep inner feeling of heart is always the crucial factor.
Daß nicht die Zugehörigkeit zu dieser oder jener Kirche letztere gewährleistet, sondern immer nur das tiefe innerliche Empfinden des Herzens ausschlaggebend ist.

That inner feeling of knowing something is going to happen, but no idea what… it is not of gloom and doom by any means… hopeful anticipation perhaps….
Dieses innere Gefühl des Wissens, dass irgendetwas geschehen wird, keine Ahnung was… es ist keine Weltuntergangsstimmung… hoffnungsvolle Erwartung vielleicht….

Thus, by proceeding in this way, and with inner feeling, the speech will be able to stand on its own two feet.
Also in dieser Weise vorzugehen, aber auch das mit innerer Empfindung zu tun, wird der Rede ganz besonders gut auf die Beine helfen können.

This way we show you how you can let the fresh outdoor feeling come back in your interior and how you can create a comfortable inner feeling outside in your garden.
So zeigen wir Ihnen, wie Sie das frische Outdoor-Feeling in Ihrem Interieur wiederfinden können und wie Sie draußen in Ihrem Garten ein wohliges inneres Gefühl schaffen können.

What started as a possibility of expression for an inner feeling, has in the meantime given way to a more markedly documentary approach.
Was als Ausdrucksmöglichkeit für ein inneres Befinden begann, ist inzwischen einer stärker dokumentarischen Haltung gewichen.

And what will happen is the Universe will correspond to the nature of your song, the Universe will correspond to the nature of that inner feeling and manifest, because that's the way you feel..
Das Universum wird mit lhrem innersten Gefühl übereinstimmen und sich Ihnen offenbaren, genau so, wie Sie sich fühlen. So ist es und so wird es immer sein.

Currently you have the inner feeling as if the present time is encompassing you by feelings of the past as chains that make it difficult for you to act, says the spirit of the prophet!
Derzeit hast du die innere Empfindung als würde dich die gegenwärtige Zeit mit dem Gefühl der Vergangenheit wie Ketten umgeben, die es dir schwer machen zu handeln, spricht der Geist des Propheten!

Religious views==Emma's religious beliefs were founded on Unitarianism which emphasises inner feeling over the authority of religious texts or doctrine.
Religiöse Ansichten ==Emmas Glaube basierte auf dem Unitarismus, welcher das innere Empfinden über die Autorität religiöser Texte oder Doktrinen setzt.

I succumbed to the inner feeling, and as soon as I began to eat meat- all the problems with the gastrointestinal tract were gone, my stomach was deflated, decreased in size and gas formation disappeared.
Ich erlag dem inneren Gefühl und als ich anfing, Fleisch zu essen, waren alle Probleme mit dem Magen-Darm-Trakt verschwunden, mein Magen war entleert, die Größe verringerte sich und die Gasbildung verschwand.

This criterion had nothing mental about it, and it gave the strange inner feeling that so many things we consider good or bad are not really so.
Dieser Gesichtspunkt hatte nichts Mentales an sich, er gab das seltsame innere Gefühl, daß eine Vielzahl von Dingen, die wir für gut oder schlecht halten, in Wirklichkeit nicht so sind.

And at least if we observe things in the right light, the final annihilation of a temporally animated being still has the greatest advantage over any existence however profitable, and an inner feeling always tells me.
Uns wenigstens, so wir die Sache beim rechten Lichte betrachten, hat das endliche Zunichtewerden eines zeitlich belebten Wesens noch immer den größten Vorzug vor jeglichem noch so günstigen Fortbestehen, und ein inneres Gefühl sagt es mir immer.

And this surrender must not be in word only, but must penetrate throughout his inner feeling until he truly feels that he believes in, praises and worships no one but God Almighty.
Diese Hingabe darf nicht nur in Worten geschehen, sondern muss sein inneres Fühlen ganz durchdringen, bis er deutlich empfindet, daß er einzig und allein an den Allmächtigen Gott glaubt und nur Ihn verehrt und anbetet.

Like a mother who has children and she sees one child absolutely dependable, responsible, she can rely on them, on that person or that child, or that son or that daughter. There's a inner feeling of tremendous relief and confidence.
So wie eine Mutter, die Kinder hat und bemerkt, dass ein Kind absolut zuverlässig und verantwortungsvoll ist, auf das sie sich verlassen kann- auf die Person oder das Kind, auf den Sohn oder die Tochter-, da gibt es ein inneres Gefühl von unglaublicher Erleichterung und Vertrauen.

This sadness you feel is your tie to them, it's your bond, it's your true inner feeling, and so let it motivate you and continue to let my Spirit of Truth be your orientation.
Diese Traurigkeit, die du fühlst, ist deine Verbindung zu ihnen, sie ist dein Band, sie ist dein wahres inneres Fühlen, und darum lass es dich motivieren und lass weiterhin meinen Geist der Wahrheit deine Orientierung sein.

They overlay this essence of reality and cast so much of everything and everyone they encounter into the drama of their own internal battle, their own--ironically correct--inner feeling of no freedom, and no adequate response from life.
Sie überdecken dieses Wesen von Realität und besetzen so viel von allem und jedermann, dass sie in das Drama ihres eigenen inneren Kampfes geraten, ihr eigenes- ironischerweise korrektes- inneres Gefühl von Unfreiheit, und keine angemessene Antwort vom Leben.

In bowing you renew your submissiveness and humility, striving to refine your inner feeling through a fresh awareness of your own impotence and insignificance before the might and grandeur of your Lord.
Beim Verbeugen zeigst du erneut deine Unterwürfigkeit und Ergebenheit, in dem Bestreben, dein inneres Gefühl durch das frische Bewusstsein von deiner eigenen Unfähigkeit und Bedeutungslosigkeit vor der Macht und der Größe unseres Herrn, zu zeigen.

With these two pieces of advice he had answered all my questions and doubts and not only given me extremely important support, but also given my inner feeling the sole confirmation that another direction was not possible for me.
So hat er alle meine Fragen und Zweifel mit diesen beiden Hinweisen nicht nur beantwortet, sondern mir damit die wichtigste Unterstützung und meinem inneren Gefühl die einzige Bestätigung gegeben, dass ein anderer Weg für mich nicht möglich ist.

Of course it is an inner sight, an inner feeling, subtle feeling, not material, like the feeling of a cold wind or a stone or any other object, but as the inner consciousness deepens it is not less vivid or concrete, it is even more so.
Natürlich ist es ein inneres Sehen, ein inneres Fühlen, ein feinstoffliches und nicht ein stoffliches Fühlen, so wie man kalten Wind fühlt oder einen Stein oder ein beliebiges anderes Objekt; und in dem Maß, wie sich das innere Bewusstsein vertieft, ist es nicht weniger lebhaft oder konkret, sondern sogar stärker.

The human being has to be answerable for every offence against My commandment of love but I will never call him to account if his inner feeling prevents him from accepting a religious doctrine, even if it corresponds to the truth.
Für jedes Vergehen gegen Meine Liebegebot muss sich der Mensch verantworten, doch niemals werde Ich ihn zur Verantwortung ziehen, so sein inneres Gefühl ihn von der Annahme einer Glaubenslehre zurückhält, selbst wenn sie der Wahrheit entspricht.

Who does not make this his primary objective, in the end must ascribe it to himself, when with him the inner feeling and consciousness about the everlasting life of the soul after the death of the body is only very weak and stays weak;
Wem daran nicht am meisten gelegen ist, der muss es sich am Ende selbst zuschreiben, wenn bei ihm das innere Gefühl und Bewusstsein über das ewige Fortleben der Seele nach des Leibes Tode nur ein höchst schwaches ist und bleibt;

Typically this manifests as feeling fatigued, being unable to sleep, being both cranky and over-stimulated or an inner feeling of being constantly on edge, as if needing to be on guard or on high alert.
Typischerweise manifestiert sich dies darin sich ermüdet zu fühlen, unfähig zu schlafen, sowohl launisch als auch überdreht zu sein, oder einem inneren Gefühl des andauernd an der Klippe Stehens, als ob man auf der Hut oder in höchsten Maße alarmbereit sein müsste.

In consequence, the human self gradually comes to be ruled more and more by thought, instead of by the quietness of the inner feeling or the inner self, so that in the end man's emotions and brain are always busy and his inner feeling has almost no opportunity to be at peace.
Die Folge ist, daß der Mensch zunehmend vom Denken beherrscht wird statt von seinem inneren Selbst und der Stille des inneren Fühlens. Am Ende sind Herz und Verstand des Menschen unaufhörlich tätig, und sein inneres Fühlen hat kaum noch die Möglichkeit, Frieden zu finden.

Man must accept responsibility for every offence against my love commands, but I will never call somebody to account if his inner feeling restrains him from the acceptance of a religious doctrine, even if it is in accordance with truth.
Für jedes Vergehen gegen Meine Liebegebot muss sich der Mensch verantworten, doch niemals werde Ich ihn zur Verantwortung ziehen, so sein inneres Gefühl ihn von der Annahme einer Glaubenslehre zurückhält, selbst wenn sie der Wahrheit entspricht.