What is the translation of " INNER REFLECTION " in German?

• innere Reflexion
• inneren Einkehr

Examples of using Inner reflection in English and their translations into German

So you wash away from the mirror your inner reflection.
So waschen Sie weg von dem Spiegel, um Ihre inneren Reflexion.

El Pozo is an inner reflection inspired by the poetry of Nietzsche.
El Pozo ist eine innere Reflektion, deren Inspiration in Nietzsches Gedicht liegt.

And just as he has found sin by himself, he must also find inner reflection….
Er muss nun auch, so wie er selbst zur Sünde gefunden hat, auch zur inneren Einkehr finden….

Inner reflection, emotions, memories are the sentiments that carry us through this day.
Innere Einkehr, Emotionen, Erinnerungen sind prägende Gefühle dieses Tages.

Mercury runs retrograde through most of the month, giving time for inner reflection and profound thought.
Merkur ist den Großteil des Monats rückläufig, Zeit für innere Reflexion und profundes Denken gebend.

We have been doing much inner reflection and seeing the gap between who we really are and who we are in our everyday lives.
Wir haben viel an innerer Reflektionsarbeit geleistet und nehmen jetzt die Kluft wahr zwischen dem, was wir wirklich sind und dem, was wir in unserem alltaeglichen Leben darstellen.

Metaphysics teaches there is no problem in the outer world that is not an inner reflection of self.
Die Metaphysik lehrt, dass es in der äußeren Welt kein Problem gibt, welches keine innere Reflexion des Selbst ist.

If times like that result in hours of inner reflection they will not have come to the human being in vain.
Wenn solche Zeiten ihm Stunden innerer Besinnlichkeit eintragen, dann sind sie nicht vergeblich über den Menschen gekommen.

Martin's essays and prose are marked by their savoir vivre and forge a link between outward observations and inner reflection.
Martins Essays ebenso wie seine Prosa zeichnen sich durch ihre Weltgewandtheit aus, die Beobachtungen mit innerer Reflexion verbindet.

Phases of activity need to alternate with moments of inactivity and inner reflection. It is like the balance between breathing in and out.
Wie das Gleichgewicht zwischen Ein- und Ausatmen, müssen aktive Phasen durch Momente der Untätigkeit und innerer Besinnung ausgeglichen werden.

The salon, with its exceptionally well stocked library, entices guests to withdraw from the daily routine and discover an opportunity for inner reflection.
Der Salon mit der bestens bestückten Bibliothek verlockt zum Rückzug aus dem Alltag und zur inneren Einkehr.

At times of quiet inner reflection our hearts may tell us that there is more to life than our present reality, that we live in a world of hungry ghosts.
In den Zeiten der ruhigen innerer Reflektion sagen uns unsere Herzen, dass es mehr im Leben gibt als unsere gegenwärtige Realität. Dass wir in einer Welt von hungrigen Geistern leben.

Each heart becomes more easily accessible to God's appeal and only hardened people reject it and let the days pass by without inner reflection….
Ein jedes Herz öffnet sich leichter dem göttlichen Einspruch, und nur verhärtete Menschen weisen zurück und lassen die Tage an sich vorübergehen, ohne innere Einkehr in sich selbst zu halten….

Works of remembrance, inner reflection and farewell are on the programme of two symphony concerts on November 14 and 15, performed by the Collegium musicum Potsdam symphony orchestra.
Werke des Erinnerns, der inneren Einkehr und des Abschieds stehen auf dem Programm des Sinfoniekonzerts am 14. und 15. November 2015 des Sinfonieorchesters Collegium musicum Potsdam.

The Divine works in the most mysterious ways, and while my medicine for the past eight years has been solitude, nature, and inner reflection, I'm being shown that only NOW am I strong enough and ready enough to receive a higher dose….
Das Göttliche arbeitet auf den mysteriösesten Wegen, und während meine Medizin für die letzten acht Jahre Einsamkeit, Natur und innere Reflexion gewesen war, wird mir erst JETZT gezeigt, dass ich stark genug und bereit genug bin, um eine höhere Dosis zu empfangen….

For a"believer", who feels superior to everyone else and is just as arrogant, the best answer is that God doesn't exist- and for someone who comes to me with a humble heart asking me to tell him about God, stillness and inner reflection are key.
Für einen„Gläubigen", der sich allen anderen überlegen fühlt und genauso hochmütig ist, ist die beste Antwort, es gibt keinen Gott- und für einen, der demütigen Herzen zu mir kommt, damit ich ihm etwas über Gott erzähle, für den sind Stille und innere Einkehr die Schlüssel.

Which brings us to the necessity for some kind of inner reflection or meditation in order to break with ones purely reactionary ways--living by way of past events--in an eternal, open-ended now.
Was uns zu der Notwendigkeit irgendeiner Art innerer Reflexion oder Meditation bringt, um mit jemandes puren Reaktionsweisen zu brechen- lebend nach der Weise vergangener Geschehnisse- in einem ewigen Jetzt mit offenem Ende.

Personal exercise practice and inner reflection, independent preparation and review, elaborations on specific yoga themes, implementation and evaluation of therapeutically oriented group classes and individual sessions, preparation time for examination.
Persönliche Übungspraxis und deren Reflexion, eigenständige Vor- und Nachbereitung, Ausarbeitungen zu unterrichtsspezifischen Themen, Durchführung und Auswertung von therapeutisch orientiertem Gruppenunterricht und Einzelsitzungen, Vorbereitungszeit für die Prüfung.

To successfully transform into a more sustainable and equitable society, we need inner reflection, creative approaches, courageous visions of futures and cooperation beyond the limits imposed by how we think of and structure society.
Deutschland Dr. Camilla Bausch Um die Transformation hin zu einer nachhaltigen und gerechten Gesellschaft zu gestalten, brauchen wir innere Reflexion, kreative Ansätze, mutige Visionen von Zukünften und Zusammenwirken jenseits der gängigen Grenzen in den Köpfen und Strukturen.

Personal exhibitions: 1996“La Piazza“ Augsburg,“Inner Reflection“ Berlin, 1999“La Piazza“ Würzburg, 2000“Offspring“ Augsburg, 2001“Digital Dancers“ Augsburg,“Pompeji“ Schwabmünchen, 2003“Closeup“ Augsburg, 2004“Immaculata-Immaculata“ Maximilianmuseum Augsburg, 2005“Screen Memories“ Kunstverein Bobingen,“Timeline“ Kloster Roggenburg.
Einzelausstellungen: 1996“La Piazza“ Augsburg,“Inner Reflection“ Berlin, 1999“La Piazza“ Würzburg, 2000“Offspring“ Augsburg, 2001“Digital Dancers“ Augsburg,“Pompeji“ Schwabmünchen, 2003“Closeup“ Augsburg, 2004“Immaculata-Immaculata" Maximilianmuseum Augsburg, 2005“Screen Memories“ Kunstverein Bobingen,“Timeline“ Kloster Roggenburg.

Then many things that people deem to be important will cease and they will have to give it away und make do with a quiet inner reflection without outer action, without splendour and pomp and without teaching personnel that were not enlightened by me and were therefore unsuitable for the office of minister.
Dann wird vieles in Wegfall kommen, was heut den Menschen wichtig erscheint, und sie werden es hingeben müssen und sich begnügen mit einer stillen inneren Einkehr ohne äußere Handlungen, ohne Prunk und Glanz und ohne lehrende Kräfte, die nicht von Mir erleuchtet und daher untauglich waren für das Amt eines Seelsorgers.

The world and its demands leaves people almost no more time for inner reflection, their thoughts are taken up by earthly affairs and worries, and regarding spiritual considerations utterly pointless and without value they completely exclude them, therefore they are never able to notice the divine blessing which rests on their daily activities….
Die Welt mit allen ihren Anforderungen läßt den Menschen fast keine Zeit mehr zur inneren Betrachtung, ihre Gedanken sind ausgefüllt mit irdischen Angelegenheiten und Sorgen, und geistige Gedanken schalten sie völlig aus, sie als nutzlos und ohne Wert betrachtend, weshalb sie auch niemals etwas spüren können von göttlichem Segen, der auf ihrem täglichen Tun ruht….

As Michael said, this brings you to the necessity for some kind of inner reflection, some kind of meditation in which you can relax and take a break from all the more pressing immediate demands of your life, even take a break from those things which are of the most meaning to you, in order to let something new come in from creative spirit.
Wie Michael sagte, dies bringt euch zur Notwendigkeit für irgendeine Art innerer Reflexion, einer Art von Meditation, in der ihr euch erholen und eine Pause machen könnt von all den drängenderen unmittelbaren Anforderungen eures Lebens, sogar eine Pause machen von solchen Dingen, die von höchster Bedeutung für euch sind, um etwas Neues vom schöpferischen Geist hereinkommen zu lassen.

A deep human understanding, experience of nature and the reflection on inner values are thus expressed.
Ein tiefes menschliches Verständnis, Naturerfahrung und die Besinnung auf innere Werte finden so ihren Ausdruck.