What is the translation of " INNOVATIVE CLUSTERS " in German?

• innovativen Clustern
• Innovationsclustern
• innovative Cluster
• innovativer Cluster

Examples of using Innovative clusters in English and their translations into German

Development and usage of innovative clusters.
Entwicklung und Nutzung innovativer Cluster.

Innovative clusters, while relying on regional sources for their competitiveness, are also increasingly involved in supranational knowledge and production networks.
Innovative Unternehmenscluster schöpfen ihre Wettbewerbsfähigkeit zwar aus regionalen Quellen, sind aber in zunehmendem Maße Teil transnationaler Wissens- und Produktionsnetze.

To promote innovation and innovative clusters.
Förderung von Innovation und Innovationsclustern.

In the Netherlands, public-private co-operation projects aim to improve the climate for tech starters, encourage co-operation between large and small firms and promote innovative clusters.
In den Niederlanden soll durch Kooperationsprojekte des öffentlichen und des privaten Sektors das Klima für Unternehmensgründungen der Technologiebranche verbessert und die Zusammenarbeit zwischen großen und kleinen Unternehmen sowie die Bildung innovativer Cluster gefördert werden.

The reform launched in 2013 on the reinforcement of innovative clusters should be pursued.
Die 2013 eingeleitete Reform zur Förderung von Innovationsclustern sollte fortgesetzt werden.

They attract global talent into innovative clusters and are an essential breeding ground for ICTs and key enabling technologies such as micro and nanoelectronics, biotechnologies, new materials and advanced manufacturing.
Sie locken kluge Köpfe aus der ganzen Welt in innovative Cluster und sind als Nährboden für IKT und wichtige Grundlagentechnologien wie die Mikro‑ und die Nanoelektronik, Biotechnologien, die Werkstofftechnologie und fortgeschrittene Fertigungstechnik unentbehrlich.

I agree with the rapporteur that the EU should develop and encourage innovative clusters in regional areas.
Ich stimme mit dem Berichterstatter überein, dass die EU innovative Cluster in regionalen Gebieten entwickeln und fördern sollte.

Other measures include the identification and development of innovative clusters(“hot spots”), increasing the number of highly educated people, and to attract foreign knowledge workers.
Zu den weiteren Maßnahmen zählen Ermittlung und Ausbau von Innovationsclustern(„Hot Spots“), die Erhöhung der Zahl der Hochschulabsolventen und die Anwerbung von Fachkräften aus dem Ausland.

Under the Competitiveness and Innovation Programme, the development of new or better tools to facilitate the participation of SMEs in innovative clusters;
Im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation die Entwicklung neuer oder besserer Instrumente zur Förderung der Beteiligung von KMU an innovativen Clustern unterstützen;

The new generation of European regional policy programmes for 2007-2013 promotes an approach based on regional innovative clusters, not just in developed urban centres but also in poorer or rural regions.
Die neue Generation der europäischen regionalpolischen Programme für 2007-2013 fördert ein Konzept auf der Grundlage regionaler innovativer Cluster, nicht nur in gut entwickelten städtischen Zentren, sondern auch in ärmeren ländlichen Gebieten.

Building links with innovative clusters and recognising excellence in less developed regions, including through peer reviews and awarding labels of excellence to those institutions that meet international standards, will be considered.
In Erwägung gezogen werden der Aufbau von Verbindungen mit innovativen Clustern und die Anerkennung von Exzellenz in weniger entwickelten Regionen, u. a. durch Fachgutachten und die Verleihung von Auszeichnungen für Exzellenz an Einrichtungen, die internationalen Standards entsprechen.

Support of industry-academia research collaboration and innovation structures(EU Technology platform for the Future of Textiles and Clothing, councils and networks at national level, innovative clusters at regional level...);
Förderung der Forschungszusammenarbeit zwischen Industrie und Hochschulen und der Innovationsstrukturen Europäische Plattform für die Zukunft der Textil- und Beklei dungsindustrie, Räte und Netze auf nationaler Ebene, innovative Cluster auf regionaler Ebene usw.

In various opinions it has welcomed sectoral high-level groups, technological platforms, the stimulation of innovative clusters and cross-border cooperation between research panels and research centres, all backed by EU funding.
Er hat bereits in mehreren Stellungnahmen branchenspezifische hochrangige Gruppen, technologi­sche Plattformen, die Anregung innovativer Cluster und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Forschungsgremien und -zentren, die alle mit EU-Mittel finanziert werden, begrüßt.

Incentives and other significant system measures in economies should be able to be used to attract foreign investors to regions in need, to support sectors of strategic importance to the EU and to support innovative clusters of companies and organisations.
Anreize oder andere bedeutende systembezo gene wirtschaftliche Maßnahmen sollten genutzt werden dürfen, um ausländische Investoren in bedürftige Regionen anzuziehen, um für die EU strategisch wichtige Sektoren zu unterstützen und Innovationscluster von Unternehmen und Organisationen Unterstützung zu gewähren.

Ensure that innovation and research are encouraged by facilitating and stimulating the emergence of innovative clusters and networks, thus contributing to industrial competitiveness and to the improvement of the environment for entrepreneurship;
Dafür Sorge zu tragen, dass Innovation und Forschung durch Förderung der Entwicklung von Clustern und Netzen innovativer Unternehmen neue Impulse erhalten und so zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und zur Schaffung günstigerer Rahmenbedingungen für unternehmerisches Handeln beitragen;

Will, in consultation with Member States, develop a cluster strategy including initiatives to encourage transnational cluster cooperation, facilitating clusters' access to new markets and taking measures to encourage greater participation of SMEs in innovative clusters.
Wird im Benehmen mit den Mitgliedstaaten eine Clusterstrategie entwerfen, die auch Initiativen für den Ausbau der transnationalen Zusammenarbeit von Clustern enthält, die es Clustern erleichtern soll, neue Märkte zu erschließen, und mit der Maßnahmen ergriffen werden, die KMU vermehrt zu einer Teilnahme an innovativen Clustern veranlassen sollen;

Regional structures will allow us to support a sustainable industrial policy in Europe, and because of this, we need to stress the importance even more of innovative clusters and broad cooperation between actors, educational institutions and companies.
Regionale Strukturen werden uns ermöglichen, eine nachhaltige Industriepolitik in Europa zu fördern und deshalb müssen wir die Bedeutung von innovativen Zusammenschlüssen und einer breiten Zusammenarbeit zwischen Akteuren, Bildungseinrichtungen und Unternehmen noch stärker hervorheben.

Corporations link up in different ways to specialised firms and knowledge organisations in dynamic and innovative clusters as they need to connect their own knowledge base with other specialised knowledge that may often be developed in innovative regional clusters.
Unternehmen sind in dynamischen und innovativen Clustern auf verschiedene Arten mitspezialisierten Betrieben und Wissensorganisationen verflochten, da sie ihre eigene Wissensbasis mit anderem spezialisiertem Wissen, das oftmals in innovativen regionalen Clustern entwickelt wird, verbinden müssen.

Making sure that sufficient technology transfer from academia to the industry takes place both within and between different European clusters is also a key to increased competitiveness since the spill-over effects, particularly visible in innovative clusters are of utmost importance in knowledge and production networks.
Im Interesse einer höheren Wettbewerbsfähigkeit muss auch unbedingt dafür gesorgt werden, dass innerhalb der verschiedenen europäischen Cluster wie auch zwischen ihnen ein hinreichender Technologietransfer von der Wissenschaft in die Wirtschaft stattfindet, da die„Spillover-Effekte“, die insbesondere in innovativen Clustern zutage treten, für die Wissens- und Produktionsnetze von außerordentlicher Bedeutung sind.

If Europe is to succeed in raising its overall RD intensity towards the levels seen in the U.S. and Japan, it will need to accept that large firms and existing innovative clusters will play a leading role in this expansion, even as public policies continue to support innovation in financially constrained SMEs and the knowledge economy of less developed regions.
Wenn Europa seine FuE-Gesamtintensität erfolgreich auf die in den USA und in Japan verzeichneten Niveaus anheben will, wird es sich damit abfinden müssen, dass große Unternehmen und bestehende Innovationscluster auch dann eine führende Rolle bei dieser Erhöhung spielen, wenn die politischen Vorgaben weiterhin eine Förderung von Innovationen seitens kleiner und mittlerer Unternehmen, die mit finanziellen Engpässen zu kämpfen haben, sowie der Wissensgesellschaft in weniger entwickelten Regionen vorsehen.

With a view to efficiency and added value of policies and financial instruments, the EESC has welcomed in various opinions sectoral high-level groups, technological platforms, the stimulation of innovative clusters and cross-border cooperation between research panels and research centres, all backed by EU funding.
Im Hinblick auf die Effizienz und den Mehrwert der Maßnahmen und Finanzierungsinstru mente hat der EWSA bereits in mehreren Stellungnahmen branchenspezifische hochrangige Gruppen, Technologieplattformen, die Anregung innovativer Cluster und der grenzüber schreitenden Zusammenarbeit zwischen Forschungsgremien und -zentren, die alle mit EU-Mittel finanziert werden, begrüßt.

To help those organisations, there are existing a number of innovative cluster and convoy approaches on a regional level.
Um diese Unternehmen zu unterstützen, gibt es inzwischen eine Reihe von innovativen Cluster and Konvoi Ansätzen.

The BioPark Regensburg GmbH, an enterprise of the City of Regensburg, is the management organization for the innovative cluster“Bioregion Regensburg”.
Die BioPark Regensburg GmbH, ein Unternehmen der Stadt Regensburg, ist die Management-Organisation der Innovationsclusters„BioRegio Regensburg“.

Contains 40.000mg of innovative cluster dextrins that will provide you with a steady flow of workout energy faster than dextrose or Maltodextrin and without any unwanted fluctuations of blood sugar and insulin levels.
Enthält 40.000 mg innovative Cluster Dextrine, die Dir schneller als Dextrose oder Maltodextrin gleichmäßige und anhaltende neue Trainingsenergie ohne unerwünschte Schwankungen der Blutzucker- und Insulinspiegel liefern.

Here at Biocat(the BioRegion of Catalonia), which itself is an innovative cluster, we support this formula.
Hier bei biocat(Teil der BioRegion Katalonien), das selbst wiederum ein innovatives Zentrum ist, unterstützen wir dieses Konzept.

Europe needs innovative research-driven clusters.
Europa braucht innovative, wissenschaftlich angeregte Cluster.

And more importantly, many innovative activities are strongly localized into clusters of innovative firms and public institutions such as research institutes and universities.
Dann‑ und das ist noch wichtiger‑ sind zahlreiche Innovationstätigkeiten stark in Clustern innovativer Unternehmen und öffentlicher Einrichtungen wie Forschungsinstituten und Hochschulen angesiedelt.

Re-innovating Europe: challenges for clusters and innovative businesses.
Re-innovating Europe: Herausforderungen für Cluster und innovative Unternehmen.

Promoting Trans-National Competitive and Innovative Regional Clusters.
Förderung grenzüberschreitender Cluster im Sinne von Wettbewerbsfähigkeit und Inno vation;