What is the translation of " INPUT LEVEL CONTROL " in German?

• Eingangspegelregler
• Input Level-regler

Examples of using Input level control in English and their translations into German

Input level control for the AUX channel.
Eingangspegelregler für den AUX-Kanal.

The socket has automatic input level control.
Buchse mit automatischer Eingangslevelkon-trolle.

Pre-set input level control for each channel.
PRE-SET Eingangspegelregler für jeden Kanal.

CD/TAPE-Input(Stereo-RCA Chinch) with input level control.
CD/TAPE-Eingang(Stereo-RCA Chinch) mit Lautstärkeregler.

LINE input level control- LINE INPUT LEVEL 12.
LINE Eingangspegelregler- LINE INPUT LEVEL 12.

Plastic screwdriver- Specially designed for use in adjusting the CT7 Audio Input Level control(see 8 above) and/or CR77 Squelch control see 7 on page 3.
Plastikschraubdreher- Speziell entwickelt für das Einstellen des CT7 Audio Input Level-Reglers(siehe Nr. 8 oben) und/oder CR77 Squelch-Reglers siehe Nr. 7 auf Seite 3.

Individual input level controls(L/R) for analogue recording.
Separate Eingangspegelregler(L/R) für Analogaufnahmen.

Using the Variable inputs, it is possible to adjust the volume level for both channels simultaneously, using the Input Level Control No. 4.
Wenn der Eingang VARIABLE IN verwendet wird, kann der Lautstärkepegel für beide Kanäle gleichzeitig mit dem Eingangspegelsteller INPUT LEVEL(Nr. 4) eingestellt werden.

Push Input Level Control again to turn off priority.
Drücken Sie den Eingangspegelregler erneut, um die Priorität auszuschal ten.

Connecting or disconnecting anything to the INPUT sockets.· Before switching ON the T 977 from standby mode for the!rst time, make sure all input level controls are set to minimum(MIN) level position.
Vor dem erstmaligen Einschalten des T 977 aus dem Standby-Modus stellen Sie sicher, dass alle Eingangspegelregler auf die minimale(MIN) Pegelposition eingestellt sind.

Turn up INPUT LEVEL CONTROL to the correct level..
Eingangspegelregler(INPUT LEVEL CONTROL) auf Minimalpegel eingestellt.

If you are using an AX1 transmitter, use the supplied plastic screwdriver to turn its Microphone Input Level control(trimpot) slowly counterclockwise(towards the“Min” position) until the distortion disappears.
Bei Verwendung eines AX1 Senders sollten Sie mit dem beiliegenden Plastik-Schraubenzieher den Microphone Input Level-Regler(Trimpot) langsam nach links drehen(in Richtung“Min” Position), bis die Verzerrungen verschwinden.

Input level controls for the mono channels IN PUT 1 to INPUT 4.
Eingangspegelregler für die Mono-Kanäle INPUT 1 bis INPUT 4.

EN Before powering up, set INPUT LEVEL CONTROLS 1- 5 and MASTER VOLUME to the full.
DE Drehen Sie die INPUT LEVEL-REGLER 1- 5 und MASTER VOLUME vor dem Einschalten ganz nach links Off.

Input Level Control: Turn each knob to adjust the level of its corresponding input..
Eingangspegelregler: Drehen Sie jeden Regler, um den Pegel des entsprechenden Eingangs einzustellen.

If this happens, turn down the Input Level control until the red LED is no longer illuminated.
Wenn dies geschieht, drehen Sie den Eingangspegelregler herunter, bis die rote LED nicht mehr leuchtet.

Set the input level control GAIN(1) and the four output level controls LO resp.
Den Eingangspegelregler GAIN(1) und die vier Ausgangspegelregler LO bzw.

Turn the volume control of your radio to the medium setting and then set the input level control(remote control or GAIN on the unit) in such a way as to produce a medium, average volume.
Drehen Sie den Lautstärkeregler Ihres Radios auf Mittenstellung und stellen Sie dann den Eingangspegelregler(Fernbedienung bzw. GAIN am Gerät) so ein, dass sich eine mittlere durchschnittliche Lautstärke ergibt.

The Input Level control works in combination with“Variable In” (No. 3) only.
Der Eingangspegelsteller INPUT LEVEL arbeitet nur mir dem Eingang VARIABLE IN Nr. 3.

If you are using an AX1 transmitter, use the supplied plastic screwdriver to turn its Microphone Input Level control(trimpot) slowly clockwise(towards the“Max” position) until the signal reaches an acceptable level..
Bei Verwendung eines AX1 Senders drehen Sie mit dem beiliegenden Plastik-Schraubenzieher den Microphone Input Level-Regler(Trimpot) langsam nach rechts(in Richtung“Max” Position), bis das Signal einen akzeptablen Pegel erreicht.

Push the Input Level Control to set priority for the channel.
Drücken Sie den Eingangspegelregler, um die Priorität für den entsprechenden Kanal einzustellen.

The input level control with the lowest number in a group will control the level for all of them.
Der Eingangspegelregler mit der niedrigsten Nummer in einer Gruppe steuert den Pegel für alle.

Use the INPUT LEVEL control to adjust the input signal level..
Mit dem INPUT LEVEL-Regler stellen Sie den Pegel des Eingangssignals ein.

Adjust the input level controls to set the gain for the input signal for each channel.
Stellen Sie die Eingangspegelregler ein, um die Verstärkung für das Eingangssignal für jeden Kanal.

The input level controls adapt the AG 83 to different sources in order to get the best possible reproduction.
Mit den Eingangspegel-Reglern passen Sie unterschiedliche Signalquellen an den AG 83 an, um die bestmögliche Tonwiedergabe zu erreichen.

Once the Input Level controls have been properly adjusted, an audio signal appearing in any channel causes the lockout control bus to activate.
Nachdem die Eingangspegelregler korrekt eingestellt wurden, wird durch ein Audiosignal, das in einem beliebigen Kanal auftritt, der Lockout-Steuerbus aktiviert.

Push the Input Level Control(CH1) and Master Volume Control[5] at the same time to select Lock mode(Key-Lock on) or Normal operation Key-Lock off.
Drücken Sie den Eingangspegelregler(CH1) und den Hauptlautstärkeregler[5] gleichzeitig, um den Sperrmodus(Key-Lock EIN) oder den Normalbetrieb(Key-Lock AUS) auszuwählen.

Adjust the INPUT LEVEL CONTROL so that the speakers driven by the T 977 have the correct level compared to the other speakers, judging from your listening position.
Stellen Sie mit dem Eingangspegelregler INPUT LEVEL die vom T 977 angesteuerten Lautsprecher so ein, dass sie von Ihrer Hörposition aus denselben Lautstärkepegel wie die anderen Lautsprecher haben.

Separate input level controls and two-colour level indicators for the left and right channels make level adjustments easy, and a switchable limiter can reduce sudden peaks and thus protect against unforeseen overload.
Getrennte Eingangspegelregler und zweifarbige Pegelanzeigen für den linken und rechten Kanal vereinfachen das Einpegeln, und ein schaltbarer Limiter kann plötzliche Pegelspitzen begrenzen und so vor unvorhergesehener Übersteuerung schützen.