What is the translation of " INSCRIBING " in German?

• einschreibt
• Beschriften
• einzuschreiben
• einschreiben

Examples of using Inscribing in English and their translations into German

Inscribing, cutting and labelling.
Beschriften, Schneiden und Etikettieren.

Product markings- inscribing of metal.
Produktkennzeichnungen- Beschriften von Metall.

Inscribing other learning in the curriculum.
Anderes Lernen in das Schulcurriculum einschreiben.

These include, for example, bonding, printing and inscribing.
Dazu gehört beispielsweise das Bekleben, Bedrucken und Beschriften.

Inscribing, cutting, labelling- all from a single source.
Beschriften, Schneiden, Etikettieren- alles aus einer Hand.

Lids with slots can be customised with embossing or inscribing.
Deckel mit Mulde können kundenindividuell geprägt oder beschriftet werden.

What happened to the hand of God inscribing the fire letters and all that?
Was geschah mit der Hand Gottes, welche die Buchstaben aus Feuer eingeschrieben hatte?

I am equally concerned with a critique of stereotypes of the Other and how that can be achieved without reproducing and thus further inscribing them in the visual memory.
Ebenso interessiert bin ich an einer Kritik der Stereotypen des Anderen und wie diese erreicht werden kann ohne diese(die Stereotypen, d. Red.) zu kopieren und sie so weiter in das visuelle Gedächtnis einzuschreiben.

This he obtained by circumscribing and inscribing a circle with regular polygons having 96 sides.
Diese erhält er durch Einschränkung einschreibt und einen Kreis mit regelmäßigen Polygone mit 96 Seiten.

Thus, one can explain the rhythm of this entire world by growth and submergence, in other words, inscribing the evolution of existence.
Man kann also den Rhythmus dieser ganzen Welt durch An- und Abschwellen erklären, mit anderen Worten, die Evolution der Existenz beschreiben.

The deliberate graphical inscribing allows thus re-attributions, which negotiate and move identities.
Das bewusste zeichnerische Einschreiben ermöglicht dabei Neuzuschreibungen, die Identitäten verhandeln und verschieben.

Anodized and coloured anodized aluminium are ideal for inscribing or marking with laser.
Eloxiertes und farbeloxiertes Aluminium eignen sich hervorragend für das Beschriften oder Markieren mit dem Laser.

Degenerating into a security paradigm, culture is inscribing itself into racist discourses, and becoming a central leitmotif of repression and political persecution.
Kultur verkommt zum Sicherheitsparadigma, schreibt sich in rassistische Diskurse ein und wird zu einem zentralen Leitmotiv von Repression und politischer Verfolgung.

For further information please contact us. Again, we can assist in all phases of development, from simply inscribing the property as a forest reserve and protecting it….
Wieder können wir in alle Phasen der Entwicklung, das Eigentum einfach von einschreiben als Waldreserve und vom Schützen es….

Reciting only a few paragraphs a day, inscribing it into our hearts, has a much better effect than reading several lectures a day without truly concentrating.
Wenn man am Tag nur ein paar Abschnitte rezitiert, und sie in unsere Herzen einprägt, hat dies einen viel besseren Effekt, als an einem Tag mehrere Lektionen zu lesen, ohne sich wirklich darauf zu konzentrieren.

Alongside the promotional items, machines and tools for inscribing products will also be on display.
Neben den Werbemitteln sollen auch Maschinen und Werkzeuge für die Beschriftung der Produkte gezeigt werden.

The ancient tradition of inscribing her home world's language on her armor gives her a boost of confidence, if not power, and makes her DECEPTICON enemies think twice before engaging her directly.
Die alte Tradition der Beschriftung ihrer Heimat weltweit Sprache auf ihre RÃ1⁄4stung gibt ihr einen Schub Selbstvertrauen, wenn nicht die Macht, und macht sie DECEPTICON Gegner zweimal Ã1⁄4berlegen, bevor sie ein ihr direkt.

Similarly, choosing furniture and other items, inscribing them in the interior of teenage room.
Ebenso Möbel und andere Gegenstände der Wahl, sie im Inneren von Teenager-Raum einschreibt.

They show trends in nominations of inscribing sites to promote national(cultural) political and economic interests regardless of the votes of the advisory reports and thus violating the spirit of the World Heritage Convention.
Sie zeigen Trends bei Nominierungen auf, die Einschreibungen von Stätten unabhängig von den Voten der Beratergutachten nationale(kultur-) politische und wirtschaftliche Verwertungsinteressen fördern und damit gegen den Geist der Welterbekonvention verstoßen.

Again, we can assist in all phases of development, from simply inscribing the property as a forest reserve and protecting it….
Wieder können wir in alle Phasen der Entwicklung, das Eigentum einfach von einschreiben als Waldreserve und vom Schützen es….

Fur thermore he is the co founder and coorganizer of the Deep Time Chicago collective, an art/ re search/ activism initiative whose goal is to explore one core idea: humanity as a geological agency, ca pable of disrupting the earth system and inscribing present modes of existence into deep time.
Außerdem ist er Mit begründer und Mit organisator des Kol lektivs Deep Time Chicago, einer Initiative des Kunst- und Wissenschaftsaktivismus, deren Ziel es ist, eine zentrale Idee zu erforschen: nämlich die der Menschheit als geologische Akteurin, der es möglich ist, das System Erde zu stören und gegenwärtige Modi von Existenz in Deep Time, also das Konzept der geologischen Zeit, einzuschreiben.

The museum also appears with the mission of inscribing art in public education, through the School of Look.
Das Museum erscheint auch mit der Mission, Kunst in die öffentliche Bildung zu schreiben, durch die School of Look.

In part, the camera generates views that refer to traditional pictorial motifs from art history, while the expressive trajectory of the graphite line follows the movements of the body along with its shape, inscribing the wood with the traces of a conceptual nude.
Die Bildmomente der Kamera generieren zum Teil Ansichten, die auf tradierte Bildmotive der Kunstgeschichte verweisen, während der expressive Linienverlauf des Graphits den Bewegungsradien des Körpers sowie den Formen der Haut folgt und als Spuren eines konzeptuellen Aktes dem Holz einschreibt.

Cosmos and Damian Polished formed part of this initiative and by inscribing the names of the saints on the sides of the Trade Center towers, Beuys aligned his social project with their healing mission.
In diese Richtung weist auch Cosmos und Damian gebohnert: Indem Beuys die Namen dieser beiden Heiligen auf das World Trade Center schreibt, verbindet er sein gesellschaftliches Anliegen mit deren Heilungsmission.

For, let us insist upon this point, masonry must not be thought to be powerful only in erecting the temple and in expressing the myth and sacerdotal symbolism; in inscribing in hieroglyphs upon its pages of stone the mysterious tables of the law.
Denn, wenn wir auf diesen Punkt Gewicht legen, so muß man nicht glauben, daß die Mauerkunst vermögend sei, nur den Tempel zu bauen, nur den Mythus und die kirchliche Symbolik darzustellen, nur die geheimnisvollen Tafeln des Gesetzes auf seine steinernen Seiten in Hieroglyphenschrift einzutragen.

Daniel Libeskind's concept, on the other hand, works with symbolically inscribing the trauma caused by the Nazis into Berlin city history.
Daniel Libeskinds Konzept hingegen arbeitet mit der symbolischen Einschreibung der durch den Nationalsozialismus ausgelösten Traumata in die Berliner Stadtgeschichte.

In the performances of the Rimini Protokoll theatre collective, the act of remembering, generally a way of preventing something from being forgotten, is made visible as an act of overwriting and, above all, inscribing- personal, political and social pasts into the present.
Der Akt des Erinnerns, gemeinhin ein Verfahren gegen das Vergessen, wird in den Aufführungen des Theaterkollektivs Rimini Protokoll als Akt der Über- und vor allem der Einschreibung sichtbar- von persönlichen, politischen und gesellschaftlichen Vergangenheiten in die Gegenwart.

Humanity as a geological agency, ca­pable of disrupting the earth system and inscribing present modes of existence into deep time.
Nämlich die der Menschheit als geologische Akteurin, der es möglich ist, das System Erde zu stören und gegenwärtige Modi von Existenz in Deep Time, also das Konzept der geologischen Zeit, einzuschreiben.

It is very striking from this point of view that he proposed such a bizarre legal construction, which ended up inscribing the ghost of slavery within the very structure of‘free' wage labor.
Aus dieser Perspektive ist es äußerst bemerkenswert, dass er eine so bizarre gesetzliche Konstruktion vorschlug, die darin gipfelte, das Gespenst der Sklaverei ins Innere der Struktur der„freien“ Lohnarbeit einzuschreiben.

So the inspiration for the cranial landscape comes partly from the«Carte du tender,» Madeleine de Scudèry's 1654 romantic narrative map inscribing onto a landscape names indicating the predictable heating up and cooling off of a love affair.
Die Inspiration für die kraniale Landschaft kommt teilweise aus»Carte du tender«, Madeleine de Scudèrys romantischer narrativer Landkarte von 1654, in der auf eine Landschaft Namen geschrieben werden, welche das vorhersehbare Aufflammen und Abkühlen einer Liebesaffaire anzeigen.