What is the translation of " INSTALLING THIS UNIT " in German?

• installieren sie dieses Gerät nicht
• dem Anbringen dieser Einheit

Examples of using Installing this unit in English and their translations into German

When installing this unit in a vehicle.
Wenn dieses Gerät in ein Fahrzeug.

Contact your authorized car dealer before installing this unit./ Contactez votre.
Wenden Sie sich vor dem Einbau dieses Receivers an Ihre Auto-Fachwerkstatt.

Installing this unit requires technical expertise.
Zum Installieren dieses Geräts sind technische Kenntnisse.

For details, refer to Before installing this unit on this page.
Für detaillierte Informationen hierzu siehe Vor dem Anbringen dieser Einheit auf Seite 18.

Before installing this unit% Remove the holder.
Vor dem Anbringen dieser Einheit% Nehmen Sie die Halterung ab.

Leave ample space 5 cm 5 cm Before installing this unit% Remove the holder.
Reichlich Platz lassen 5 cm 5 cm Vor dem Anbringen dieser Einheit% Nehmen Sie die Halterung ab.

When installing this unit:- Do not cover it with any cloth.
Bei Aufstellung dieser Einheit:- Bedecken Sie sie nicht mit einem Tuch.

Installation using the screw holes on the side of the unit Before installing this unit 1 Remove the trim ring.
Bei Anbringen mithilfe der Schraubenlöcher auf beiden Seiten der Einheit Vor dem Anbringen dieser Einheit 1 Entfernen Sie den Einpassungsring.

Installation Installing this unit 16- Mounting with Velcro fasteners 16.
Installation Installieren dieses Geräts 57- Anbringen mithilfe von Klettverschlüssen 57.

When installing this unit, make sure to connect the ground wire first.
Stellen Sie beim Installieren dieses Geräts sicher, dass das Erdungskabel zuerst angeschlossen wird.

When installing this unit, be sure to make sufficient space on its top surface.
Achten Sie bei der Installation des Geräts auf einen ausreichenden Freiraum über dem Gerät..

When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface.
Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass es auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht.

Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations.
Bevor Sie dieses Gerät installieren, informieren Sie sich bitte über die örtlichen Regeln und Bestimmungen für den Straßenverkehr.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of the brake may be prevented.
Diese Einheit darf nicht an einer Stelle angebracht werden, wo sie die Betätigung der Bremse behindern könnte.

When installing this unit, choose a position that ensures there will be no contact with luggage.
Wählen Sie für die Installation dieses Gerätes eine Position, an der es nicht mit Gepäck in Berührung kommen kann.

Avoid installing this unit in a place where foreign objects and liquid might fall.
Vermeiden Sie die Aufstellung des Gerätes an einem Ort, an dem Fremdkörper und Flüssigkeiten in das Gerät eindringen könnten.

When installing this unit in a Library that is being used, please read the instruction manual carefully.
Soll dieses Laufwerk in einer Bibliothek installiert werden, die in Gebrauch ist, bitte unbedingt die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Avoid installing this unit in locations where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit..
Diese Einheit darf nicht an einer Stelle installiert werden, wo sie die Funktion von Sicherheitsvorrichtungen, wie z.

Installing this unit Mounting with Velcro fasteners Thoroughly wipe off the surface before affixing the Velcro fasteners.!
Installieren dieses Geräts Anbringen mithilfe von Klettverschlüssen Reinigen Sie die Oberfläche sorgfältig, bevor Sie die Klettverschlüsse anbringen.!

Avoid installing this unit in places where it will interfere with loading and unloading of the spare tire, jack, tools, etc.
Vermeiden Sie die Installation dieses Gerätes an Orten, wo es das Ein- und Ausladen des Reserverads, des Wagenhebers, der Werkzeuge usw. beeinträchtigt.

Avoid installing this unit where it could interfere with the operation of the steering wheel or gearshift lever or an accident could result.
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einer Stelle, wo es beim Lenken oder Schalten stören und zur Ursache für einen Unfall werden könnte.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit..
Diese Einheit darf nicht an einer Stelle installiert werden, wo sie die Funktion von Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. von Airbags.

When installing this unit on a PRV-LX1 to be used in North America, omit steps 4 to 8 and go immediately to step 9.
Bei Installation dieses Gerätes in einem für den Betrieb in Nordamerika vorgesehenen PRV-LX1 lassen Sie Schritt 4 bis 8 aus, und fahren Sie unmittelbar mit Schritt 9 fort.

Avoid installing this unit where it could interfere with the operation of the steering wheel or gearshift lever or an accident could result.
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einer Stelle, wo es die Bedienung des Lenkrads oder des Schalthebels beeinträchtigen und zu einem Unfall führen könnte.

When installing this unit, disconnect the negative(-) terminal of the battery to avoid the risk of short-circuit and damage to the unit..
Klemmen Sie vor der Installation dieses Geräts den Minuspol(-) der Batterie ab, um einen Kurzschluss und Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be prevented.
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einer Stelle, wo die Betätigung des Lenkrads und Schalthebels behindert werden kann, da es in diesem Fall leicht zu einem Verkehrsunfall kommen kann.

Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit..
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einer Stelle, wo es den Betrieb von Sicherheitseinrichtungen wie Airbags beeinträchtigt, da in diesem Fall die Gefahr eines tödlichen Unfalls besteht.

When installing this unit, care should be given to the following points to prevent noise and electromagnetic wave interference from other equipment.
Beachten Sie bei der Installation dieses Gerätes die folgenden Punkte, um die Einstreuung von Rauschen und elektromagnetischen Wellen von anderen Geräten zu verhüten.

When installing this unit to the DVD recorder PRV-LX1, always detach all cables and the power cord to the DVD recorder before beginning except when performing operating confirmation.
Achten Sie vor der Installation dieses Gerätes im DVD-Recorder PRV-LX1 unbedingt darauf, alle Anschlusskabel und das Netzkabel vom DVD-Recorder abzutrennen außer beim Überprüfen auf einwandfreien Betrieb.

Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place.
Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals Folgendes auf.