What is the translation of " INSTRUMENTS MAY " in German?

• Instrumente können
• Instrumente dürfen

Examples of using Instruments may in English and their translations into German

Instruments may be equipped with zeroing devices.
Die Waagen können Nullstelleinrichtungen haben.

Commercial paper and other short-term instruments may be offered with maturities from one to 364 days.
Commercial Paper und andere kurzfristige Instrumente können mit Laufzeiten von 1-364Tagen angeboten werden.

Other instruments may be voluntarily submitted to these procedures by the manufacturer.
Andere Vorrichtungen können die Hersteller freiwillig einem solchen Verfahren unterziehen lassen.

Cost of an acquisition only costs of issuing equity instruments or debt instruments may be recognized;
Kosten des Unternehmenserwerbs nur Kosten im Zusammenhang mit der Ausgabe von Eigen- oder Fremdkapitaltiteln können angesetzt werden;

Derivative instruments may only be used for hedging purposes.
Derivative Instrumente dürfen nur für Absicherungszwecke eingesetzt werden.

Where the areas being addressed by JPI fit with FP priorities, their instruments may be used to support JPIs where appropriate.
Stimmen die Bereiche, die von JPI behandelt werden, mit Schwerpunktbereichen des Rahmenprogramms überein, können gegebenenfalls dessen Instrumente zur Unterstützung von JPI eingesetzt werden.

Such instruments may be various nozzles and an extension cord.
Solche Instrumente können verschiedene Düsen und ein Verlängerungskabel sein.

The Commission Communication recognised that many SMEs are already engaged in the CSR agenda157 without being familiar with the concept, while CSR practices and instruments may need to be adapted to the specific situation of SMEs.
In der Mitteilung der Kommission wurde anerkannt, dass viele KMU bereits an der Agenda zur sozialen Verantwortung der Unternehmen157 beteiligt sind, ohne dass sie mit dem Konzept vertraut sind, während diesbezügliche Verfahren und Instrumente unter Umständen an die spezifische Lage von KMU angepasst werden müssen.

Those instruments may not bear the stickers provided for in point 1.1b.
Diese Waagen dürfen nicht die Marke gemäß Nummer 1.1 Buchstabe b tragen.

Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments..
Strukturierte Finanzinstrumente können unter bestimmten Umständen andere Auswirkungen haben als traditionelle Unternehmensschuldtitel.

The instruments may be intended for use by the enterprises themselves, on a voluntary basis, or for use by socially responsible investors.
Die Instrumente können durch die Unternehmen selbst- in freiwilliger Form- eingesetzt werden oder aber sozial verantwortlichen Investoren zur Verfügung stehen.

Several instruments may strengthen the competitiveness of the ORs.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Regionen in äußerster Randlage kann durch mehrere Instrumente verbessert werden.

New instruments may be added to the list from the list of available instruments under the"More" tab.
Neue Instrumente können zur Liste aus der Liste von verfügbaren Instrumenten unter dem Tab"More" hinzugefügt werden.

Market based instruments may be cost-effective in many cases, especially where capacity to administer them is developed.
Marktkonforme Instrumente können in vielen Fällen kostengünstig sein, vor allem wo Strukturen zu deren Abwicklung bereitstehen.

Seiko Instruments may change any term and condition in these Website Use Terms and Conditions without prior notice, so we ask you to check for the latest version of this document.
Seiko Instruments darf jede in diesen Nutzungsbedingungen der Website enthaltene Bedingung ohne vorherige Ankündigung ändern, deswegen bitten wir Sie, die aktuellste Version dieses Dokuments zu prüfen.

Instruments may be referred to as being« non-negotiable» in the sense that there are restrictions on the transfer of legal ownership of the instrument that means that they cannot be marketed or, although technically negotiable, they cannot be traded owing to the absence of an organised market.
Entsprechende Instrumente können insoweit als„nicht börsenfähig» angesehen werden, als Einschränkungen in Bezug auf die Übertragung des Eigentums an einem Instrument bestehen, d. h., dass sie nicht vermarktet oder trotz vorhandener Börsenfähigkeit auf Grund des Fehlens eines organisierten Marktes nicht gehandelt werden können..

This instrument may be used to test speedometers and tachometers.
Dieses Gerät kann zur Überprüfung von Tachometern und Drehzahlmessern verwendet werden.

This instrument may be significantly important to small and medium-sized enterprises.
Dieses Instrument kann für kleine und mittlere Unternehmen von erheblicher Bedeutung sein.

The instrument may only be opened by an authorised service technician.
Das Gerät darf nur vom autorisierten Servicetechniker geöffnet werden.

The instrument may only be opened by fully trained personnel.
Das Öffnen des Gerätes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen.

The instrument may only be installed and mounted by skilled personnel.
Einbau und Montage des Gerätes dürfen nur durch Fachpersonal erfolgen.

This instrument may sometimes be used with hazardous materials, operations, and equipment.
Dieses Gerät kann in Kombination mit gefährlichen Materialien, Arbeitsvorgängen und Apparaturen verwendet werden.

For safety reasons, the instrument may only be operated with authorized safety sockets.
Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nur an vorschriftsmäßigen Schutzkontaktsteckdosen betrieben werden.

This instrument may only be used for the purposes described in this booklet.
Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.

Brooks Instrument may revise these Terms of Use at any time by updating this posting.
Brooks Instrument kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit durch Aktualisierung dieser Veröffentlichung überarbeiten.

In the end, the instrument might be a little cheaper.
Das Instrument könnte am Ende also günstiger werden.

The instrument might have used in pitch 466 Hz in F.
Das für den Tonumfang recht kleine Originalinstrument könnte in 466 Hz und in F gestimmt worden sein.

Warning: This instrument may only be operated in accordance with the specifi-cations in this documentation.
Warnung: Dieses Gerät darf nur gemäß den Angaben in dieser Dokumentation betrieben werden.

The instrument may only be operated in closed vessels made of metal, concrete, or fibre-reinforced plastic.
Das Gerät darf nur in geschlossenen Behältern aus Metall, Beton oder glasfaserverstärktem Kunststoff betrieben werden.

Brooks Instrument may revise and update these Terms of Use at any time by posting the amended terms to this Website.
Brooks Instrument kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit durch Veröffentlichung der geänderten Bestimmungen auf dieser Webseite bearbeiten und aktualisieren.