What is the translation of " INSTRUMENTS NEED " in German?

• Instrumente müssen

Examples of using Instruments need in English and their translations into German

While these instruments need to….
Während diese Instrumente müssen….

Instruments need to be well defined, with clear objectives.
Die Instrumente müssen wohldefiniert und ihre Zielsetzung muss transparent sein.

Expensive, delicate tools and instruments need to be marked clearly.
Teure, empfindliche Werkzeuge und Instrumente müssen klar gekennzeichnet sein.

What instruments need to be developed?
Welche Instrumente müssen ent­wickelt werden?

In my opinion, this proposal does not contain the instruments needed to tackle the issue of red tape effectively.
Für meine Begriffe enthält dieser Vorschlag nicht die Instrumente, die erforderlich wären, um das Thema der Verwaltungsbürokratie effektiv angehen zu können.

Instruments need to be continuously improved to meet current needs..
Die Instrumente sollten kontinuierlich verbessert werden, um den gegenwärtigen Bedürfnissen zu entsprechen.

Technical service Your instruments need calibration or have to be repaired?
Technischer Kundendienst Ihre Instrumente benötigen einen Service, müssen gewartet oder repariert werden?

Instruments need to be adopted with the aim of actively reducing economic inequalities between income groups.
Es müssen Instrumente angenommen werden, um aktiv die wirtschaftlichen Ungleichheiten zwischen Einkommensgruppen zu verringern.

If the distance exceeds 5 mm, the instruments needs to be sent to an authorized service center.
Ist der Abstand größer als 5 mm, muss das Gerät zu einem autorisierten Servicezentrum geschickt werden.

Once the applause has faded away after a rock concert and the band has laid into the last chords, the evening really begins for the helpers behind the scenes: Expensive technical material, equipment, and instruments need to be quickly put away and safely transported for the next performance.
Wenn der Applaus nach einem Rockkonzert verhallt und die Band die letzten Akkorde in die Saiten gehauen hat, fängt der Abend für die Helfer im Hintergrund erst richtig an: Teure Technik, Equipment und Instrumente müssen für den nächsten Auftritt schnell verstaut und sicher transportiert werden.

These instruments need sterilizing.
Diese Instrumente müssen sterilisiert werden.

Exchange of views with Mr Pierre Defraigne, Executive Director of the Madariaga- College of Europe Foundation, on the instruments needed to restore growth in Europe and complete the EMU.
Meinungsaustausch mit Pierre DEFRAIGNE, geschäftsführender Direktor der Madariaga-Stiftung- Europakolleg, über die zur Wiederankurbelung des Wachstums in Europa und zur Vollendung der WWU notwendigen Instrumente.

Our financial instruments need to be adapted in order to provide reliable support for the champions of democracy.
Unsere finanziellen Instrumente müssen angepasst werden, um die Verfechter der Demokratie zuverlässig zu unterstützen.

This could be supplemented by the development and use of other environmental taxes and charges, tradeable permits etc. on all levels of government.8 Clearly, these instruments need further evaluation and elaboration and may apply only in the medium to longer term.
Dies könnte durch die Einführung anderer Umweltsteuern und ‑gebühren, handelbarer Emissionsrechte usw. auf allen staatlichen Verwaltungsebenen ergänzt werden.8 Diese Instrumente müssen umfassender beurteilt und weiterentwickelt werden und können wohl erst mittel‑ oder langfristig eingesetzt werden.

Modern analysis instruments need light sources of a quality that optimally supports their performance capability.
Moderne analytische Geräte benötigen Lichtquellen, deren Qualität die Leistungsfähigkeit des Geräts optimal unterstützt.

Other policy areas have the instruments needed and are thus responsible for solving the structural problems.
Über die hierfür erforderlichen Instrumente verfügen andere Politikbereiche, die somit für die Lösung der strukturellen Probleme zuständig sind.

These instruments need to be evaluated from the perspective of the economic and social stakeholders and NGOs, in order to determine whether the GAMM has taken into account human rights and the International Labour Organization Conventions and other political and social aspects.
Diese Instrumente müssen auch aus dem Blickwinkel der wirtschaftlichen und sozialen Akteure und der nichtstaatlichen Organisationen betrachtet werden, um zu prüfen, ob die Menschenrechte und die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation sowie andere politische und soziale Aspekte berücksichtigt wurden.

It is essential for the Union to be given the instruments needed to implement effectively a comprehensive immigration and asylum policy.
Er erachtet es für wesentlich, dass die Union mit den für eine wirksame Umsetzung der Migrations- und Asylpolitik erforderlichen Instrumenten ausgestattet wird.

Still, the instruments need to be continually adapted to the progress of students, i. e.
Gleichwohl mussten und müssen die Instrumente kontinuierlich an die fortschreitende Entwicklung der Schüler angepasst, d.h.

Furthermore, there are no provisions for the instruments needed to successfully overcome the obstacles that have thus far prevented greater convergence of policies.
Auch werden mit Hilfe des Programms nicht die erforderlichen Instrumente für einen erfolgreichen Abbau der Hindernisse bereitgestellt, die einer besseren Konvergenz der Politiken bislang im Wege standen.

Here, the instruments need to be unobtrusive, to be able to be fixed securely and enable permanent monitoring of the indoor climate via a display.
Hier sollen die Geräte unauffällig sein, sich sicher befestigen lassen und über ein Display eine permanente Kontrolle des Raumklimas ermöglichen.

All these instruments need to be used to the maximum extent with emphasis on an integrated approach across the Atlantic Arc area.
All diese Instrumente müssen voll ausgeschöpft werden, wobei der Schwerpunkt auf einem integrierten Konzept für das gesamte Gebiet des Atlantischen Bogens liegen sollte.

All elements and instruments need to be pulled together to ensure an effective and coherent European Union and international response.
Alle Elemente und Instrumente müssen gebündelt werden, um eine wirksame und kohärente Reaktion der Europäischen Union und auf internationaler Ebene zu gewährleisten.

Highlight the instruments needed to implement this policy, to evaluate existing districts and to suggest possible modifications and innovations;
Die notwendigen Instrumente für eine derartige Politik zu ermitteln, die bestehenden Cluster zu bewerten und eventuell Änderungen und Innovationen vorzuschlagen;

Moreover, the instruments need to be made more flexible, because rigid instruments that cannot adapt to unforeseen circumstances, such as a crisis, are damaging to the European Union's economic development.
Außerdem müssen die Instrumente flexibler gemacht werden, weil rigide Instrumente sich nicht unvorhersehbaren Umständen anpassen können, wie einer Krise, und die wirtschaftliche Entwicklung der Europäischen Union so schädigen.

These legislative instruments need to be adopted at the latest at some time in the year 2000 so that the comprehensive euro protection system can be operational as of 1 January 2002, in order to be tested before the euro notes and coins are brought into circulation.
Denn die legislativen Instrumente müssen spätestens im Verlauf des Jahres 2000 angenommen werden, damit das globale Schutzsystem des Euro am 1. Januar 2002 einsatzfähig ist und getestet werden kann, bevor die Euro-Banknoten und -Münzen in Umlauf gesetzt werden.

If your instrument needs to be repaired, please proceed as follows.
Sollte eine Reparatur Ihres Gerätes erforderlich sein, gehen Sie bitte folgendermaßen vor.

Protection: Any instrument needs protection.
Schutz: Jedes Instrument braucht Schutz.

Air Orchestra Space requirement:- a large meadow, because each instrument need a lot of place.
Luftorchester Platzbedarf:- eine große Wiese, denn jedes Instrument braucht viel Platz.

This particular instrument needed some adjusting, and that's how I met Laurent Bessières, the piano tuner of the Paris Philharmonic.
An diesem Instrument sollte etwas gerichtet werden, und so lernte ich Laurent Bessières kennen, den Klavierstimmer der Pariser Philharmonie.

How to use "instruments need" in an English sentence

Guitars and other instruments need adjustments.

Secondly, all stringed instruments need tuning.

Instruments need MIDI and audio tracks.

Reed instruments need new reeds regularly.

Most percussion instruments need some room.

musical instruments need more real protection.

Some instruments need more surround effect.

Some of InSight's sensitive instruments need protection.

What Instruments Need For Quarry Business: .

And might yr instruments need color calibration?

How to use "instrumente müssen" in a German sentence

Alle Instrumente müssen über ordnungsgemäße Ingress Protection verfügen.

Eigene Instrumente müssen noch angeschafft werden.

Privatgenutzte Instrumente müssen mindestens einmal im Jahr gestimmt werden.

Jene Instrumente müssen regelmäßig geschärft werden.

Organe und Instrumente müssen nicht neu erfunden werden.

Die Instrumente müssen wie normale Klaviere gestimmt werden.

Die Instrumente müssen unmittelbar anschließend vollständig getrocknet werden.

Die Instrumente müssen ausgewählt und kombiniert werden.

Die makroökonomischen Instrumente müssen angegangen werden.

Diese Instrumente müssen nun im Gesetz verankert werden.