What is the translation of " INSURABILITY " in German?

• Versicherbarkeit
• Versicherungsfähigkeit

Examples of using Insurability in English and their translations into German

Insurability of the environmental risk.
Versicherbarkeit von Umweltrisiken.

Insured persons and insurability.
Versicherbare Personen und Versicherungsfähigkeit.

Insurability is important to ensure that the goals of an environmental liability regime are reached.
Die Versicherbarkeit ist wichtig, um zu gewährleisten, daß die Ziele eines Umwelthaftungssystems auch erreicht werden können.

Glass-Steagall Act. grace period. group insurance. guaranteed insurability.
Glass-Steagall Act. Schonfrist. Kollektivversicherung. garantierten Versicherbarkeit.

If the conditions for the insurability of the insured person no longer exist.
Wenn die Voraussetzungen für die Versicherungsfähigkeit der versicherten Person entfallen.

If requested or, at the latest, when an insurance event occurs, proof of having fulfilled the conditions for insurability in accordance with§1 no.
Auf Anforderung oder spätestens im Schadenfall ein Nachweis über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Versicherungsfähigkeit gemäߧ 1 Ziff.

In order to maintain the criteria for insurability and provide a targeted and adequate capacity, it will probably become indispensable to do thefollowing.
Will man die Kriterien für die Versicherbarkeit erhalten und zielgerecht eine adäquate Kapazität zur Verfügung stellen, wird es notwendig werden.

Her thesis analysed the economic aspects of environmental liability and in particular the possibilities of financial coverage and insurability of damage to natural resources.
In ihrer Diplomarbeit behandelte sie das Thema ökonomische Aspekte der Umwelthaftung, insbesondere die Deckungsmöglichkeiten und die Versicherbarkeit von Umweltschäden.

All delegations thought insurability was important but advocated a cautious, gradual approach, particularly in the form of ceilings;
Die Frage der Versicherbarkeit wurde von allen Delegationen als sehr wichtig erachtet, sie befürworteten jedoch ein vorsichtiges und schrittweises Vorgehen, unter anderm in Form von Höchstgrenzen.

As far as insurance is concerned, social and environmental aspects are relevant when assessing the insurability of individual projects and sites as well as entire companies.
Versicherungsseitig sind soziale und umweltbezogene Aspekte bei der Bewertung der Versicherbarkeit einzelner Projekte und Standorte, wie auch ganzer Unternehmen relevant.

After clarifying the insurability of such new risks, the question of the required total of the insurance premium arises in the different business segments.
Nach der Abklärung der Ver sicherbarkeit von solchen neuartigen Ri si ken stellt sich die Frage nach der not wendigen Höhe der Versiche rungs prä mien in den verschiedenen Ge schäfts fel dern.

Anxiety about abandonment, social isolation, passive surrender, mutilating surgical procedures, loss of autonomy and quality of life, fear of pain, insurability and death.
Angst vor Verlassenwerden, sozialer Isolation, passivem Ausgeliefertsein, verstümmelnden chirurgischen Eingriffen, Verlust der Autonomie und Lebensqualität, Angst vor Schmerz, Unheilbarkeit und Tod.

This certification is a prerequisite for the insurability of an integrated photovoltaic system in France, which is a major market for roof integrated PV systems.
In Frankreich, dem größten Markt für dachintegrierte PV-Anlagen, ist dieses Zertifikat die Voraussetzung für die Versicherungsfähigkeit einer integrierten Photovoltaikanlage.

It is advisable to continuously align the markups made within the SPA negotiations with the insurance company which at this stage is already included in order to continuously ensure the insurability of probably extended guarantees and indemnities.
Es empfiehlt sich, die im Rahmen der SPA-Verhandlungen gefertigten Markups stets mit der in diesem Stadium bereits einbezogenen Versicherung abzustimmen, um fortlaufend die Versicherbarkeit ggf.

The insurability of environmental risks is essential for financial security but depends considerably on the legal certainty and transparency provided by the liability regime.
Die Versicherbarkeit von Umweltrisiken ist für die Deckungsvorsorge entscheidend, hängt aber wesentlich davon ab, daß das Haftungssystem für Rechtssicherheit und Transparenz sorgt.

Owing to the premium for private supplementary insurance and also questions regarding insurability, for example age at initiation and health condition, it is recommended that a decision regarding insurance not be unduly delayed.
Da der Beitrag einer privaten Zusatzversicherung und auch die Frage der Versicherbarkeit sich u.a. nach dem Eintrittsalter und dem Gesundheitszustand richten, ist zu empfehlen, die Entscheidung hierüber nicht auf die lange Bank zu schieben.

The insurability of risks and the calculation of risk-adequate premiums are one of the central challenges in risk management for insurers and reinsurers, especially in times of climate change and an increasing number of damaging weather events.
Die Versicherbarkeit von Risiken und die Kalkulation risikogerechter Prämien sind in Zeiten von Klimawandel und einer steigenden Anzahl schadenbringender Unwetterereignisse eine der zentralen Herausforderungen im Risikomanagement von Erst- und Rückversicherern.

A hypothesis is forming in the market that the data from wearables could be harnessed to develop an understanding of an individual's health and lifestyle and to assess his or her insurability, much as telematics has done in motor insurance.
Der heutige Versicherungsmarkt geht davon aus, dass Wearable-Daten genutzt werden können, um ein genaues Bild von der Gesundheit und dem Lifestyle eines Menschen zu zeichnen und seine Versicherbarkeit zu bewerten- ähnlich wie beim Einsatz von Telematik in der Kfz-Versicherung.

Moreover, there are no consistent recommendations for individual damage mitigation and there is no information generally available concerning the insurability of damage due to flash floods, although it may be assumed that the damage potential can be reduced considerably at relatively little expense.
Darüber hinaus fehlen einheitliche Empfehlungen zur individuellen Schadensminderung und allgemein verfügbare Informationen hinsichtlich der Versicherbarkeit von Schäden durch Sturzfluten, wobei angenommen werden darf, dass mit verhältnismäßig geringem Mittelaufwand das Schadenspotential erheblich reduziert werden kann.

Even though there was wide-spread support for the Commission's proposal at a political level(European Parliament and Council), that did not detract from the fact that the proposal would be difficult to implement e.g. with regard to the"traceability" of agricultural products, the expected increase in insurance premiums and the insurability of a number of new risks.
Auf politischer Ebene(EP und Rat) stoße der Kommissionsvorschlag vielleicht auf breite Unterstützung, das ändere aber nichts daran, daß der Vorschlag noch ziemlich problembehaftet sei z.B. in bezug auf die"Rückverfolgbarkeit" landwirtschaflticher Primärerzeugnisse, den zu erwartenden Anstieg der Versicherungsprämien, die Versicherbarkeit bestimmter neuer Risiken u.a.

There are numerous specific points of conflict: the precise description of environmental damage, the exclusion of certain industrial sectors, the extent of the polluter pays principle, the fixing of financial guarantees, the insurability of risks and the fixing of maximum amounts for repairing damage.
Zahlreiche konkrete Punkte sind strittig. Die genaue Definition eines Umweltschadens, der Ausschluss bestimmter industrieller Bereiche, der Umfang des Verursacherprinzips, die Bestimmung finanzieller Garantien, die Versicherbarkeit von Risiken und die Festlegung von Höchstbeträgen beim Schadensersatz.

The positive cooperation currently secured by the BER may then be abandoned by insurers for reasons of prudence, depriving consumers and insurers from tangible benefits of cooperation i.e. consumer mobility, products comparability, insurability, and opening-up of markets to small and medium sized enterprise and new entrants.
Die derzeitige, durch die GVO sichergestellte positive Zusammenarbeit würde von den Versicherungen aus Gründen der Vorsicht aufgegeben werden, wodurch Verbraucher und Versicherer der greifbaren Vorteile der Zusammenarbeit- wie z.B. Verbrauchermobilität, Vergleichbarkeit der Produkte, Versicherbarkeit, Öffnung der Märkte für KMU und neue Wettbewerber- beraubt würden.