What is the translation of " INSUPPORTABLE " in German?

• unerträglich

Examples of using Insupportable in English and their translations into German

Your jealousy is entirely insupportable.
Ihre Eifersucht ist unangebracht.

Insupportable, implacable Life!
Das unerträgliche, das unerbittliche Leben!

This behavior is really insupportable!
Dieses Verhalten ist wirklich unerträglich.

It is insupportable, arrogant, rotten and working shy- and it is incredible rich!
Er ist unausstehlich, arrogant, faul und arbeitsscheu- und er ist unglaublich reich!

At such an assembly as this it would be insupportable.
Und in einer Gesellschaft wie dieser hier wäre es geradezu unerträglich.

I know, such delay is insupportable, especially when we're both in London.
Ich weiß, solche Verzögerungen sind absolut grausam, besonders, wenn wir beide in London sind.

Maggie Walsh's vision was brilliant, but ultimately insupportable.
Maggie Walshs Vision war brillant, doch letzten Endes nicht realisierbar.

The conditions became insupportable and the order was given to the French to recede.
Die Zustände wurden unerträglich, so dass die Franzosen den Befehl zum Rückzug erhielten.

Yet the one that emphasizes a chosen people I found insupportable;
Doch ich fand bei der einen die Vorstellung eines auserwählten Volkes unhaltbar;

I am myself insupportable, extreme rotten and sluggishly and I do not care at all because I am incredible rich.
Ich bin unausstehlich, extrem faul und träge und es ist mir völlig egal, weil ich unglaublich reich bin.

And again, when searching for answers, it always ended in a maze of insupportable assumptions and irreconcilable facts.
Und erneut landete ich in meiner Suche nach Antworten in einem Labyrinth von unhaltbaren Annahmen und unvereinbaren'Fakten.

You multiply these incidents by hundreds and thousands, and the corrosion of the spirit, it is inevitable and insupportable.
Sie multiplizieren die Vorfälle mit hundert oder tausend. Dass das Ihre Seele zersetzt, ist unausweichlich und unerträglich.

Such flagrant disregard of a judge's order is insupportable and condemned by the court and Hong Kong's populace.
So eine schändliche Missachtung einer richterlichen Anordnung ist untragbar und wird vom hohen Gericht und der Bevölkerung von Hongkong ebenfalls verurteilt.

Mrs Boynton's death gave her family not only financial independence... but also a liberation from a tyranny... which had become well nigh insupportable.
Der Tod von Mrs. Boynton machte ihre Familie nicht nur finanziell unabhängig, sondern auch frei von einer Tyrannei, die nahezu unerträglich geworden war.

That is the most insupportable thing: this superiority of arms held by these brutal colonizers- originally from Brooklyn, Buenos Aires, Marseille, etc….
Am Unerträglichsten ist die Überlegenheit der Waffen, die im Besitz dieser brutalen Kolonisatoren sind, die aus Brooklyn, Buenos Aires, Marseille usw….

Despite the successes recorded by some Member States, the level of unemployment in the Community as a whole is still excessively high and socially and economically insupportable.
Trotz der in einigen Ländern erzielten Erfolge krankt nämlich die Gemeinschaft insgesamt gesehen noch immer an einer zu hohen Arbeitslosigkeit, die sozial unannehmbar und wirtschaftlich nicht zu verkraften ist.

These and other increasingly insupportable consequences of the dynamics of capitalist crisis have made criticising capitalism fashionable again.
Diese und andere zunehmend unerträglichen Konsequenzen der kapitalistischen Krisendynamik haben dazu geführt, dass Kritik am Kapitalismus wieder Konjunktur hat.

Many patients are helped by the feeling that they themselves want the procedure carried out even if it is painful or stressful and that they can have some influence over the procedure when the stress appears insupportable.
Vielen Menschen hilft einfach das Gefühl, eine Maßnahme von sich aus zu wollen, auch wenn sie schmerzhaft oder belästigend ist, und eingreifen zu können, wenn die Belästigung unerträglich erscheint.

If the translation costs are deemed to be insupportable in future, the minimum must be that the verbatim report contains the speaker's original language and an English translation.
Sollten die Übersetzungskosten in der Zukunft unbezahlbar werden, muss zumindest ein vollständiger Sitzungsbericht in der Originalsprache der Redner sowie eine Übersetzung ins Englische angefertigt werden.

Most people would have termed her a splendid woman of her age: and so she was, no doubt, physically speaking; but then there was an expression of almost insupportable haughtiness in her bearing and countenance.
Die meisten Leute würden sie noch immer eine schöne Frau für ihr Alter genannt haben, und das war sie auch ohne Zweifel, wenn man nur von ihrem Äußeren sprach; aber in ihrer Haltung und ihrem Gesichtsausdruck lag etwas unerträglich hochmütiges.

The results of what you have done become in time to you utterly insupportable; you take measures to obtain relief: unusual measures, but neither unlawful nor culpable.
Die Folgen Ihrer That werden Ihnen mit der Zeit vollständig unerträglich; Sie ergreifen Maßregeln, um Ihre Lage zu erleichtern- ungewöhnliche Maßregeln, in der That, aber sie sind weder ungesetzlich noch verdammenswert.

Insupportable Player: If you try opening any MOV file with the help of any other player that is not compatible and appropriate for running MOV file then in this case, the MOV file is damaged and you face an error like The player cannot support this file format.
Unerträglich Spieler: Wenn Sie dem Öffnen einer MOV Datei mit Hilfe von anderen Spielern, die nicht kompatibel und angemessen für die Ausführung von MOV Datei dann in diesem Fall versuchen, die MOV Datei beschädigt ist und Sie stehen vor einen Fehler wie den Player nicht unterstützen kann dieses Dateiformat.

These figures not only represent an appalling waste of valuable human resources but constitute a source of insupportable human misery and a potential threat to the survival of the European social model.
Diese Zahlen bringen nicht nur eine erschreckende Verschwendung von Humanres­sourcen zum Ausdruck, sondern stellen auch eine Quelle unerträglichen menschlichen Elends und eine potentielle Gefahr für das Überleben des europäischen Sozial­modells dar.

It is true that some might reply that austerity is already insupportable and only promises to worsen, but this brings us back to a former problem: the problem of applying(or not) the terms of the agreement.
Es stimmt zwar, dass man darauf antworten kann, dass die Austeritätspolitik bereits unerträglich ist und sich noch weiter verschlimmern wird, aber damit fallen wir wieder auf das gerade diskutierte Problem zurÃ1⁄4ck, nämlich auf das der Bedingungen, unter denen es zu einer Anwendung(oder eben zur Nicht-Anwendung) der Vereinbarung kommen wird.