What is the translation of " INSURMOUNTABLE DIFFICULTIES " in German?

• unüberwindlichen Schwierigkeiten
• unüberwindbaren Schwierigkeiten
• unüberwindliche Schwierigkeiten
• unüberwindbare Schwierigkeiten

Examples of using Insurmountable difficulties in English and their translations into German

I do not think there are insurmountable difficulties in this opinion.
Meines Erachtens gibt es keine unüberwindbaren Schwierigkeiten bei dieser Stellungnahme.

However, it has become apparent that this solution raises insurmountable difficulties.
Es hat sich jedoch herausgestellt, daß diese Lösung unüberwindbare Schwierigkeiten verursacht.

When there are seemingly insurmountable difficulties, the Upanishads say,"Utter OM.
Wenn es scheinbar unüberwindliche Schwierigkeiten gibt, sagen die Upanishaden:‘Stimme OM an.

However, even at this seemingly unpretentious level, many players have already encounter almost insurmountable difficulties.
Aber auch bei diesem scheinbar schlichten Ebene, viele Spieler haben bereits fast unüberwindliche Schwierigkeiten stoßen.

These are not insurmountable difficulties, but we need to work closely together to resolve these differences over the coming months.
Das sind keine unüberwindlichen Schwierigkeiten, aber wir müssen eng zusammenarbeiten, um diese Differenzen in den nächsten Monaten beizulegen.

It's happening in a way that causes no insurmountable difficulties for the ECJ.
Das geschieht in einer Art und Weise, die für den EuGH keine unüberwindlichen Schwierigkeiten aufwirft.

Since Churches propose a perspective of Hope on a long term perspective, religions can help to take the challenge of climate change which is often obscured by apparently insurmountable difficulties.
In ihrer Funktion als Hoffnungsträger könnten die Religionen dazu beitragen, die durch scheinbar unüberwindbare Schwierigkeiten oft verdunkelte Herausforderung des Klimawandels anzunehmen.

This can lead to serious and even insurmountable difficulties in recovery of file names after file deletion or file system damage.
Das kann ernste und sogar unüberwindliche Schwierigkeiten für die Wiederherstellung von Dateinamen nach der Dateilöschung oder dem Dateisystemschaden präsentieren.

Now if you go to the supermarket building, acquiring desired device will not cause you any insurmountable difficulties.
Nun, wenn Sie in den Supermarkt Gebäude gehen, werden gewünschte Gerät zu erwerben nicht führen, dass Sie keine unüberwindlichen Schwierigkeiten.

One year later, however, the Council confirmed that there were insurmountable difficulties regarding translation arrangements which required unanimity.
Ein Jahr später hat jedoch der Rat bestätigt, dass unüberwindbare Schwierigkeiten in Bezug auf die Übersetzungsfrage bestehen, die die Einstimmigkeit erfordern würde.

On the one hand, it underlines Cyprus' excellent performance in relation to the adoption of the acquis: 23 chapters have already been closed and the remaining chapters do not present insurmountable difficulties.
Einerseits hebt er die ausgezeichneten Leistungen Zyperns hinsichtlich der Übernahme des Acquis hervor: 23 Kapitel sind bereits abgeschlossen, und bei den verbleibenden Kapiteln gibt es keine unüberwindlichen Schwierigkeiten.

Living in a Zionist politicised milieu, they often had insurmountable difficulties to express the spiritual anti-Zionist thoughts of God.
Da sie in einem zionistischen und politischen Kreis lebten, begegneten sie fast unüberwindlichen Schwierigkeiten, um die antizionistischen, geistigen Gedanken Gottes bekannt zu machen.

Mr Stefan Varfalvi, member of the EESC, was convinced that a dialogue between social partners was essential in times of crisis and that the absence of such a dialogue- and of consensus- would lead to insurmountable difficulties.
Stefan Varfalvi, EWSA-Mitglied, zeigt sich überzeugt, dass in Krisenzeiten ein Dialog zwischen den Sozialpartnern erforderlich sei und dass das Fehlen eines solchen Dialogs- und einer Einigung- zu unüberwindbaren Schwierigkeiten führen würde.

Its illusion consists in believing that the insurmountable difficulties which decaying capitalism puts in the way of these tasks will disappear as if by magic in Palestine.
Seine Illusion besteht in dem Glauben, daß die unüberwindbaren Schwierigkelten, die der Kapitalismus den zionistischen Zielen entgegensetzt, sich in Palästina auf wunderbare Weise von selbst lösen würden.

It took all his total trust in the Lord to start again in the face of apparently insurmountable difficulties and failures.
Er musste ein totales Vertrauen in die Güte des Herrn haben, damit er angesichts von Misserfolgen und scheinbar unüberwindbaren Schwierigkeiten immer wieder von Neuem begann.

But any proposal was linked to insurmountable difficulties so that it had to be considered simply unfeasible to which enlightenment of course the newly appointed senior priest contributed the most.
Aber jeder Vorschlag war mit unbesiegbaren Schwierigkeiten also verbunden, dass er notwendig als rein unausführbar angesehen werden musste, zu welcher Beleuchtung freilich der neu gemachte Oberpriester das meiste beitrug.

On 5 and 6 June 2008 the Council accordingly took note of the lack of the unanimity needed to go ahead with the Rome III Regulation, and of the existence of insurmountable difficulties that made unanimity impossible both then and in the near future.
Der Rat nahm dementsprechend auf seiner Tagung vom 5./6. Juni 2008 zur Kenntnis, dass keine einhellige Bereitschaft zur Weiterarbeit an der Verordnung Rom III besteht und dass es unüberwindbare Schwierigkeiten gibt, die zu diesem Zeitpunkt und in absehbarer Zukunft eine einmütige Zustimmung unmöglich machen.

By accident, Charles Nelson Goodyear learned of the almost insurmountable difficulties the young rubber industry had to contend with and set to work, deeply convinced that he would be able to overcome them.
Durch Zufall erfuhr Charles Nelson Goodyear von den fast unüberwindlichen Schwierigkeiten, mit denen die junge Kautschukindustrie zu kämpfen hatte. In der festen Überzeugung sie überwinden zu können, machte er sich an die Arbeit.

Alexander is dealing with the problem, i.e. which problems the"geometric" method, as well as Spinoza's"poor" and"formal" neo-Latin language specifically means for the Hungarian translation, for which language, as non-indo-European, this work prepares alone already many almost insurmountable difficulties.
Alexander setzt sich mit dem Problem auseinander, welche spezifischen Probleme die"geometrische" Methode, sowie Spinoza's"aermliche" und"steife" neulateinische Sprache spezifisch für die ungarische Übersetzung bedeutet, für welche Sprache als nicht-indoeuropaeische dieses Werk allein schon grammatisch viele fast unüberwindliche Schwierigkeiten bereitet.

Failure to gain mates in the social arena of competition may be due to insurmountable difficulties or multitudinous restrictions which the current mores have imposed.
Das Unvermögen, im gesellschaftlichen Wettbewerbsfeld einen Lebensgefährten zu finden, kann auf unüberwindliche Schwierigkeiten zurückzuführen sein oder auf zahlreiche Beschneidungen, welche die geltenden Sitten durchgesetzt haben.

EU institutions have failed to take into account the insurmountable difficulties that the United States has faced in introducing comparable systems US VISIT, which is still unable to record the exit of travellers from the United States; and SBINET, a border surveillance system along the Mexican border that was scrapped after technological problems and exploding costs.
Die finanziellen Schätzungen der Kommission weisen eine große Fehlermarge auf und die Organe der EU haben es versäumt, die unüberwindlichen Schwierigkeiten der USA bei der Einführung vergleichbarer Systeme in ihre Überlegungen mit einzubeziehen US VISIT, das immer noch nicht in der Lage ist, die Ausreise von Personen aus den USA zu registrieren, und SBINET, ein Grenzüberwachungssystem an der.

This summary of a typical process in commodity management demonstrates that behind the hedging of this risk category, still considered as"exotic" for many companies, no insurmountable difficulties are concealed, but that it is rather similar to many of the processes already established in treasury management.
Die vorangegangene Beschreibung eines typischen Ablaufs im Rohstoffpreismanagement zeigt, dass sich hinter der Absicherung dieser, für viele Unternehmen noch„exotischen" Risikokategorie keine unüberwindbaren Schwierigkeiten verbergen, sondern vieles den bereits etablierten Prozessen im Treasury-Management ähnelt.

In almost all branches of Mathematics one is blocked by insurmountable difficulties(but) the spectacle of analysis and mechanics in our time(convinces me that) the generations to come will not see anything impossible in what remains to be done.
In fast allen Bereichen der Mathematik ist ein Sperrkonto von unüberwindbaren Schwierigkeiten(aber) das Spektakel der Analyse und Mechanik in unserer Zeit(überzeugt mich, dass) die Generationen nach uns wird nichts sehen unmöglich was noch zu tun bleibt.

The ACHEAN LEAGUE, framed by the deliberate wisdom of a people who were distinguished by the excellence of their civil institutions, consolidated as it was by the political and military prudence and energy of Aratus, and animated by the vigour of Philopoemen, was not able to overcome the insurmountable difficulties which Nature herself seemed to have thrown in its way to impede and thwart its progress.
Travel ACHEAN LIGA, gestaltet durch travel überlegte Klugheit Leute, das durch travel hervorragende Leistung ihrer Zivilanstalten unterschieden wurden, ve natürlich igt, während sie durch travel politische und militärische Besonnenheit und travel Energie von Aratus war und durch die Stärke von Philopoemen belebt, war nicht, travel unüberwindlichen Schwierigkeiten zu überwinden, travel Natur selbst schien, in seine Weise geworfen zu haben, seinen Fortschritt zu behindern und zu vereiteln.

In December 2010 the Competitiveness Council confirmed that there were insurmountable difficulties that made the establishment of such a regime impossible to attain within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
Im Dezember 2010 bestätigte der Rat„Wettbewerbsfähigkeit“, dass unüberwindbare Schwierigkeiten die Einführung einer entsprechenden Regelung auf der Grundlage der einschlägigen Bestimmungen der Verträge innerhalb eines vertretbaren Zeitraums unmöglich machten.

If the whole course does not present any insurmountable difficulty, the near water obliges an effort of concentration to send his ball in the right direction.
Wenn der gesamte Kurs keine unüberwindlichen Schwierigkeiten, die Nähe von Wasser benötigt eine Konzentration der Ball in die richtige Richtung.

When entering into a relationship of two characters, having man's nature, in most cases, this creates an insurmountable difficulty.
Wenn man sich in eine Beziehung von zwei Charakteren begibt, die in den meisten Fällen die Natur des Menschen aufweist, schafft dies eine unüberwindbare Schwierigkeit.

Compatibility in marriage When entering into a relationship of two characters, having man's nature, in most cases, this creates an insurmountable difficulty.
Wenn man auf eine Beziehung von zwei Charakteren eingeht, die die Natur des Menschen haben, führt dies in den meisten Fällen zu einer unüberwindbaren Schwierigkeit.

To bourgeois politics the destruction of“internal” European customs houses is an insurmountable difficulty;
Die bürgerliche Politik der Beseitigung der Zollgrenzen zwischen den verschiedenen Ländern Europas ist eine unüberwindliche Schwierigkeit.

Hence the almost insurmountable difficulty of revealing Himself as to the expected Delivering without fanning into such political passions as it would have made men deaf to His gospel.
Daher die fast unüberwindliche Schwierigkeit, sich über die erwartete Erlösung zu enthüllen, ohne sich in politische Leidenschaften zu befeuern, die die Menschen für sein Evangelium taub gemacht hätten.