What is the translation of " INSURMOUNTABLE OBSTACLES " in German?

• unüberwindbare Hindernisse
• unüberwindliche Hindernisse
• unüberwindbaren Hürden
• unüberwindbaren Hindernisse

Examples of using Insurmountable obstacles in English and their translations into German

Remember that there are no insurmountable obstacles.
Denken Sie daran, dass es keine unüberwindbaren Hindernisse.

There are no insurmountable obstacles for people on foot between Melnsils and Sīkrags.
Von Melnsils bis Sīkrags gibt es keine unüberwindbaren Hindernisse.

Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles.
Dabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche Hemmnisse zu überwinden.

No insurmountable obstacles exist for Me, be they of a spiritual or earthly nature….
Denn für Mich gibt es nichts Unüberwindliches, seien es geistige oder irdische Hindernisse….

In conflict situations, these differences can become insurmountable obstacles and aggravate problems.
In Krisenzeiten können solche Unterschiede aber zu unüberwindbaren Hindernissen werden, die einen Konflikt noch verschärfen.

There are almost insurmountable obstacles involved in extraction and transport back to Earth.
Auf der einen Seite stehen die Gewinnung und der Transport zur Erde vor nahezu unüberwindlichen Hindernissen.

She knows in-STEP BLUE like the back of her hand and has mastered many seemingly insurmountable obstacles.
Sie kennt in-STEP BLUE wie Ihre eigene Westentasche und hat schon so manche scheinbar unüberwindbare Support-Hürde genommen.

Such a dream does bode insurmountable obstacles, which for man will become an unbearable burden.
Ein solcher Traum bedeutet unüberwindbare Hindernisse, die für den Menschen zur unerträglichen Last werden.

Scientists who would like to become active in business in Germany often face insurmountable obstacles.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die hierzulande unternehmerisch tätig sein wollen, stehen oft vor unüberwindbaren Hürden.

And despite their many seemingly insurmountable obstacles, his crew were behind him, all the way across the ocean.
Und trotz vieler unüberwindbarer Hindernisse stand seine Crew hinter ihm, überall auf dem Ozean.

The CTBTO's presumes that PNEs remain prohibited unless"certain virtually insurmountable obstacles are overcome.
Dem Abkommen zufolge bleiben diese Sprengungen so lange verboten, bis"bestimmte praktisch unüberwindliche Hindernisse beseitigt sind.

Moreover, this entails insurmountable obstacles when it comes to having so many and such a variety of professionals as are required.
Das bedeutet andererseits ein unüberwindbares Hindernis, um so viele und so unterschiedliche Fachkräfte zur Verfügung zu haben.

Nevertheless,"many great visions in the history of mankind had to struggle with seemingly insurmountable obstacles," Heller says.
Dennoch:"Viele großen Visionen in der Menschheitsgeschichte hatten mit schier unüberwindbaren Hürden zu kämpfen", sagt Heller.

The insurmountable obstacles, You should not allow it to accept the theory of V. Georgief, that is pre-Hellenes known Thrakoillyrioi, is.
Die unüberwindliche Hindernisse, Das sollte die Theorie der V akzeptieren verunmöglicht. Georgief, Das ist Pre Hellenen bekannt Thrakoillyrioi, ist.

A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Um ein Verfahren zum Ausgleich der Verluste anzustrengen, die durch die Twitter-Falschmeldung entstanden sind, müssten fast unüberwindbare Hindernisse überwunden werden.

Weirs and other installations in streams constitute insurmountable obstacles to almost all organisms living in water, and divide streams into many small sections.
Wehranlagen und andere Einbauten in Bachläufe stellen für fast alle Gewässerorganismen unüberwindliche Hindernisse dar und unterteilen Bachläufe dadurch in viele kleine Abschnitte.

For bacteria, soil is difficult terrain, with dry areas and air spaces presenting insurmountable obstacles.
Für Bakterien ist der Lebensraum Boden ein ziemlich unwegsames Gelände: Trockene Bereiche und Luftporen stellen für sie unüberwindbare Hindernisse dar.

Part of the series"Business and Motivation": Even seemingly insurmountable obstacles can be overcome with enough believe in yourself!
Aus der Serie"Business and Motivation": Auch schier unüberwindbare Hindernisse können mit dem Glauben an sich selbst bewältigt werden!

The greater therefore is the disappointment when secondary economic problems, lack of collaboration and purely national considerations pile up seemingly insurmountable obstacles.
Um so größer ist dann die Enttäuschung, wenn periphäre wirtschaftliche Probleme, Mangel an Zusammenarbeit oder nationale Vorbehalte scheinbar unüberwindliche Hindernisse auftürmen.

Through the darkest days, overcoming insurmountable obstacles against overwhelming odds, you demonstrated in action the essence of these words of our Founder.
Indem Sie in den dunkelsten Tagen trotz überwältigend schlechter Chancen fast unüberwindliche Hindernisse bewältigten, demonstrierten Sie durch Taten das Wesen folgender Worte unseres Gründers.

The court's bureaucratic and arbitrary approach not only causes delays but may create insurmountable obstacles to union registration.
Die bürokratische und willkürliche Vorgehensweise des Gerichts führt nicht nur zu Verzögerungen, sondern in manchen Fällen auch zu unüberwindbaren Hürden für die Gewerkschaftsanmeldung.

Insurmountable obstacles in the conflict between Israel and Palestine made a life with his Israeli wife Jasmin Avissar impossible in his home country.
Unüberwindbare Hindernisse im Konflikt zwischen Israel und Palästina machten ein Leben mit seiner israelischen Frau Jasmin Avissar, die als freischaffende Tänzerin und Choreographin tätig ist, in seiner Heimat unmöglich.

Making use of this knowledge is not always easy for me, nevertheless my spirituality helps me overcome seemingly insurmountable obstacles in difficult times.
Von diesem Wissen Gebrauch zu machen fällt mir nicht immer leicht, doch hilft mir meine Spiritualität dazu, in schwierigsten Zeiten vermeintlich unüberwindbare Hürden zu überwinden.

Idecided to try for the third time, and all of asudden the formerly insurmountable obstacles were resolved and in September 2007 Ileft for atwo-week stay in Dresden.
Ich unternahm also einen dritten Versuch, und plötzlich ließen sich alle früher unüberwindbaren Hindernisse lösen. Im September 2007 konnte ich schließlich einen zweiwöchigen Sprachkurs in Dresden antreten.

Insurmountable obstacles in the conflict between Israel and Palestine made a life with his Israeli wife Jasmin Avissar, a freelance dancer and choreographer, impossible in his homeland.
Unüberwindbare Hindernisse im Konflikt zwischen Israel und Palästina machten ein Leben mit seiner israelischen Frau Jasmin Avissar, die als freischaffende Tänzerin und Choreographin tätig ist, in seiner Heimat unmöglich.

The volatility of an influenza virus antigen and the multiplicity of the acute respiratory viral infections have imposed insurmountable obstacles for the vaccines development.
Die Flüchtigkeit eines Influenzavirus-Antigens und die Vielzahl der akuten respiratorischen Virusinfektionen haben zu unüberwindbaren Hindernissen für die Entwicklung von Impfstoffen geführt.

Even if there seems insurmountable obstacles such as money and so forth, if we have pure motivation and never give up the Dakinis and Dharma Protectors will aid us if not in this life, in the next.
Selbst wenn es scheint, als gäbe es unüberwindbare Hindernisse wie Geld usw.: Wenn man eine reine Motivation hat und niemals aufgibt, werden die Dakinis und Dharma-Beschützer helfen- wenn nicht in diesem Leben, dann im nächsten.

Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Weirs and other installations in streams constitute insurmountable obstacles to almost all organisms living in water, and divide streams into many small sections.
Reduction of fragmentation or creation of new valuable habitats Wehranlagen und andere Einbauten in Bachläufe stellen für fast alle Gewässerorganismen unüberwindliche Hindernisse dar und unterteilen Bachläufe dadurch in viele kleine Abschnitte.

She is happy whenever she sets foot on that continent and never gives up her hopes and dreams to see the local people enjoying a healthy life despite having to overcome dangers to her life and insurmountable obstacles.
Sie ist glücklich, wann immer sie ihren Fuß auf diesen Kontinent setzt, und gibt nie ihre Hoffnungen und Träume auf zu erleben, dass die Einheimischen sich eines gesunden Lebens erfreuen, obwohl sie Gefahren für ihr Leben und unüberwindliche Hindernisse bezwingen muss.

Of course the implementation of the above features in civil aircraft, especially gliders, microlights and hang gliders would significantly reduce the risk of collision, but there seem to be insurmountable obstacles that prevent the technical and financial realization and the acceptance of technical alterations.
Maßnahmen für zivile Lfz, insbesondere Segelflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge sowie Gleiter die ermittelten Risikowerte reduzieren, aber gerade im Bereich dieser Lfz gibt es derzeitig scheinbar unüberwindliche Hindernisse bei der technischen und finanziellen Realisierung und der Akzeptanz von technischen Änderungen.