What is the translation of " INSURMOUNTABLE PROBLEMS " in German?

• unüberwindliche Probleme
• unüberwindbare Probleme
• unüberwindlichen Probleme
• unüberwindliche Schwierigkeiten

Examples of using Insurmountable problems in English and their translations into German

Would there be any insurmountable problems involved from your side?
Gäbe es irgendwelche unüberwindbaren Probleme von Ihrer Seite her?

And European leaders of all stripes fear that this could face the EU with major or even insurmountable problems.
Und europäische Politiker jeglicher Couleur fürchten, dass dies die EU vor sehr schwere oder gar unüberwindbare Probleme stellen kann.

Now the insurmountable problems occurred at the lower Southeast Ridge. New icefall.
Jetzt stellten sich die unüberwindlichen Probleme bereits am tiefer gelegenen Südostgrat.

Overall, the PhotoCity project shows that sampling and data quality are not insurmountable problems in distribution data collection.
Insgesamt zeigt die PhotoCity Projekt, dass die Probenahme und Datenqualität sind nicht unÃ1⁄4berwindliche Probleme in der Sammlung Verteilungsdaten.

When there are insurmountable problems ahead, the tendency/the need to escape problems is enhanced.
Wenn es vor einem unüberwindliche Probleme gibt, ist die Tendenz/die Notwendigkeit erhöht, Problemen zu entkommen.

The necessary amendment of agricultural policy and structural funds alone places the current Member States before well nigh insurmountable problems.
Schon die notwendige Anpassung der Agrarpolitik und der Strukturfonds stellt die heutigen Mitgliedstaaten vor schier unüberwindbare Probleme.

Unfortunately the man of the house had insurmountable problems with Bahyouch's stubborn behaviour, which caused tensions to rise sky high.
Aber der Herr des Hauses hatte unübersteigbare Probleme mit Bahyouch seinen eigenwilliges Benehmen, wodurch die Spannung hoch anstieg.

Our amendments suggest that sections of that second part should be amendable by a simplified procedure- maybe not all of it, that may cause insurmountable problems, but at least part of it.
Wir schlagen in unserem Änderungsantrag vor, daß bestimmte Abschnitte des zweiten Teils durch ein vereinfachtes Verfahren geändert werden können; dies gilt nicht für alle Abschnitte, da dies zu unüberwindlichen Problemen führen könnte, aber zumindest für einige.

By 1903, after many apparently insurmountable problems had been overcome, the monastery with its orphanage was fully established.
Um 1903, nachdem viele scheinbar unüberwindliche Schwierigkeiten überwunden worden waren, wurde das Kloster mit dem Waisenhaus vollständig errichtet.

An accelerated phasing-in of double hull vessels must be managed in such a way as to avoid generating insurmountable problems with the scrapping of ships and the building of new ones.
Der schnellere Übergang zu Zweihüllen-Schiffen ist so durchzuführen, dass keine unüberwindlichen Probleme bei der Verschrottung von alten Schiffen und beim Bau neuer auftreten.

And there are many other seemingly insurmountable problems with the RNA-first scenarios, 19 of which have been enumerated by Cairns-Smith.
Es gibt noch viele weitere, anscheinend unüberwindliche Probleme mit diesen RNS-Szenarien, wobei der oben zitierte Wissenschaftler Cairn-Smith davon 19 Stück aufzählte.

There are two elements: firstly, as it is reserved just for international flights, it does not concern data exchange for European internal flights, where we would have insurmountable problems with freedom of movement, the Schengen area, etc.
Es gibt zwei Elemente: Erstens ist das System auf internationale Flüge beschränkt und betrifft daher nicht den Datenaustausch für europäische Binnenflüge, wo wir unüberwindliche Probleme mit der Freizügigkeit, dem Schengen-Raum usw. bekämen.

What followed was a sweeping look at the seemingly insurmountable problems faced by humanity and how each surrenders to the simplest of Scientology principles.
Was folgte, war ein umfassender Blick auf die anscheinend unüberwindlichen Probleme, denen die Menschheit gegenüberstand, und wie sich jedes durch die einfachsten Prinzipien der Scientology lösen ließ.

Indeed, the system envisaged- which provides for simultaneous conduct of main and secondary proceedings, the effects of which would be restricted to a single Member State- may well in practice raise insurmountable problems.
Es ist zu befürchten, daß die geplante Regelung, die ein Nebeneinander eines Hauptinsolvenzverfahrens und von Sekundärverfahren ermöglicht, deren Wirkungen auf das Gebiet eines einzigen Mitgliedstaats beschränkt sind, in der Praxis unüberwindliche Schwierigkeiten hervorrufen wird.

As it has repeatedly observed, dandruff and hair loss- not that insurmountable problems if not to yield to the influence of negative emotions.
Da es immer wieder beobachtet, Schuppen und Haarausfall- nicht, dass unüberwindliche Probleme, wenn nicht auf den Einfluss von negativen Emotionen zu erhalten.

All these are indications of insurmountable problems of the imperialist world economic system on the basis of the reorganization of international production, which continue to have an effect even after the end of the world economic and financial crisis.
Das alles zeigt unüberwindliche Probleme des imperialistischen Weltwirtschaftssystems auf der Basis der Neuorganisierung der internationalen Produktion, die auch nach dem Ende der Weltwirtschafts- und Finanzkrise weiter wirken.

This currently obliges it to take on a significant number of seamen from each of the countries, which turns each vessel into a miniature United Nations, sometimes causing insurmountable problems with languages, customs, traditions and also space, not to mention cost.
Dies zwingt sie gegenwärtig dazu, eine beachtliche Zahl von Seeleuten jedes der Länder anzuheuern, was jedes Schiff zu einer Miniaturausgabe der Vereinten Nationen macht und manchmal unüberwindliche Probleme in Bezug auf Sprachen, Bräuche, Traditionen und auch Raum verursacht, ganz zu schweigen von den Kosten.

Throughout the current parliamentary term we have encountered almost insurmountable problems whenever we have tried to steer funds from the Union's budget in the direction of minority languages.
Während der laufenden Legislaturperiode standen wir vor unüberwindlichen Problemen, wann immer wir versuchten, aus dem Haushalt Mittel für die Minderheitensprachen zu erhalten.

The parallel existence of free movement for individuals under the European Union and the existence of the Nordic passport union must be properly regulated either under Schengen or by the European Union, and I do not buy the idea that all that will lead to great confusion or insurmountable problems.
Das Nebeneinander von Freizügigkeit im Rahmen der Europäischen Union und der nordischen Paßunion muß entweder im Schengener Rahmen oder durch die Europäische Union ordentlich geregelt werden. Ich glaube nicht, daß die Vermutung, es könne große Verwirrung mit sich bringen oder zu unlösbaren Problemen führen.

Hegel and other thinkers of his day were driven in the direction of dialectics in part by the insurmountable problems thrown up by previous philosophers such as Kant and by the great revolutionary developments of the period in which they lived.
Hegel und andere Denker seiner Zeit wurden zur Dialektik getrieben, teils durch die unüberwindbaren Probleme, die frühere Philosophen wie Kant aufwarfen, teils durch die großen revolutionären Entwicklungen der Epoche in der sie lebten.

We all know full well that these enterprises have trouble surviving in the current environment; my own personal experience in publishing and bookselling leaves me little cause for optimism because I know the huge, sometimes insurmountable problems which these businesses face, precisely because they are so small.
Bekanntlich ist das Umfeld für diese Unternehmen derzeit außerordentlich ungünstig. Genauer gesagt stimmen mich meine Erfahrungen im Buch- und Verlagswesen nicht besonders optimistisch, denn ich kenne die großen, bisweilen unüberwindlichen Probleme, vor denen diese Unternehmen gerade wegen ihrer geringen Größe stehen.

The same agents, however, would constitute an immediate risk and danger if they were allowed to develop into a new generation of non-lethal but nonetheless effective agents of warfare, causing insurmountable problems in trying to distinguish in the ensuing grey area between‘real' and‘non-lethal' chemical weapons as well as between‘real' and‘non-lethal' warfare units.
Die gleichen Stoffe würden jedoch eine unmittelbare Gefahr darstellen, wenn es möglich wäre, daraus eine neue Generation nicht tödlicher, aber nichtsdestoweniger wirksamer chemischer Kampfstoffe zu entwickeln, was unüberwindliche Probleme schaffte, in der sich bildenden Grauzone zwischen"wirklichen" und"nicht tödlichen" Waffen zu unterscheiden.

For instance, from the point of view of an investor in registered shares, the transfer of the shareholder data from the end-investor to the issuer is very well organized domestically in all major European markets, but there are severe, sometimes insurmountable problems when it comes to the transfer of those end-investor data across borders.
Aus Sicht eines Anlegers in Namenaktien ist es beispielsweise so, dass die Weitergabe von Aktionärsdaten vom Endanleger an den Emittenten auf allen großen europäischen Märkten sehr gut funktioniert. Wenn es aber um die grenzüberschreitende Weitergabe dieser Endanlegerdaten geht, gibt es große, manchmal unüberwindbare Probleme.

I see an insurmountable problem.
Ich sehe ein unlösbares Problem.

But that's not an insurmountable problem.
Aber das ist kein unüberwindbares Problem.

For the experienced Enigma or Oxyd fan certainly not an insurmountable problem.
Für den geübten Enigmaner oder Oxydisten sicher kein unlösbares Problem.

Nonetheless, Darwin felt the seemingly insurmountable problem of the evolution of what he called an organ of'extreme perfection and complication' could be solved.
Nichtsdestotrotz war Darwin der Ansicht, dass das scheinbar unüberwindbare Problem der Evolution eines Organ von"extremer Perfektion und Kompliziertheit" gelöst werden könnte.

All of these facts suggest that the new criterion of permanently sustainable inflation will not be an insurmountable problem for Slovakia in the future either.
Alle diese Fakten belegen, dass auch das neue Kriterium der Nachhaltigkeit der Inflationsrate für die Slowakei in der Zukunft kein unüberwindbares Problem sein wird.

The next phase of the energy turnaround has begun: fluctuations in the generation of wind and solar power are no longer an insurmountable problem.
Die nächste Phase der Energiewende ist eingeläutet: Die schwankende Erzeugung von Wind- und Sonnen-Strom ist kein unüberwindbares Problem mehr.

Today, of course, it's not an insurmountable problem to rebuild Zet for RC control and electric drive- for example, using the electronics and engine from the Mini Bee, Sky Eagle or other miniature RC System or Nine Eagles.
Heute ist es natürlich kein unüberwindliches Problem, Zet für die RC-Steuerung und den elektrischen Antrieb wieder aufzubauen- zum Beispiel mit der Elektronik und dem Motor von Mini Bee, Sky Eagle oder anderen Miniatur-RC-Systemen oder Nine Eagles.