What is the translation of " INTACTNESS " in German?

• Unversehrtheit
• Intaktheit

Examples of using Intactness in English and their translations into German

It wants intactness. The part seeks the whole.
Er will Unversehrheit. Der Teil sucht das Ganze.

When used for e-commerce a seal lock proves the intactness of the goods.
Wenn im E-Commerce ein Siegelverschluss die Unversehrtheit der Ware widerspiegeln soll.

Britain would shield Poland's intactness and independence from any act of aggression….
Es werde die Unversehrtheit und Unabhängigkeit Polens gegen jeden Akt der Aggression schirmen….

Ship bulk goods exactly, verify product packages for intactness and print labels.
Liefern Sie exakte Mengen unverpackter Waren aus, überprüfen Sie Produktpackungen auf Unversehrtheit und drucken Sie Etiketten aus.

In their intactness these cones have only seemingly nothing in common with the main picture above.
Diese Konen haben in ihrer Unversehrtheit nur scheinbar mit dem Hauptbild über ihnen nichts gemein.

Thus, patients are able to easily and quickly check the intactness of their injection aids anywhere.
Patienten können somit einfach, schnell und überall ihre Injektionshilfe auf Unversehrtheit prüfen.

The customer must check delivered or collected items immediately for accuracy, completeness and intactness.
Der Kunde hat ausgelieferte oder abgeholte Produkte sofort auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Unversehrtheit zu prüfen.

The tester has p erfect and reliable automatic protection, to ensure the intactness of the tester under abnormal conditions.
Der Tester hat p Erfect und zuverlässige automatische Schutz zu gewährleisten die Unversehrtheit des Testers unter anormalen Bedingungen.

The products delivered by the transport company immediately upon receipt have to be checked concerning completeness and intactness.
Die vom Transportunternehmen angelieferte Ware ist sofort nach Empfang auf ihre Vollständigkeit und Unversehrtheit hin zu überprüfen.

This does not only apply for mechanical intactness, but as well for aroma preservation, especially in case of the finished roasted product.
Das gilt nicht nur für die mechanische Unversehrtheit, sondern- vor allem beim fertig gerösteten Produkt- auch für den Erhalt des Aromas.

All individual elements of the seal included can be turned freely. This free turn guarantees the intactness of the seal.
Alle einzelnen Bestandteile der dazugehörigen Plombe können frei gedreht werden, diese freie Drehbewegung garaniert eine Unversehtheit der Plombe.

A time stamp is then assigned to the highest hash value, allowing the intactness of the archived documents to be documented at a later juncture.
Anschlieà end wird dem obersten Hashwert ein Zeitstempel zugeordnet, damit zu einem späteren Zeitpunkt die Unversehrtheit der archivierten Dokumente nachgewiesen werden kann.

METTLER TOLEDO Weight-based quality control(WBQC) is an affordable, easy-to-implement and secure way of checking product quality, intactness and completeness.
METTLER TOLEDO- Die gewichtsbasierte Qualitätskontrolle(WBQC) ist eine kostengünstige, einfach zu implementierende und sichere Methode zur Prüfung der Qualität, der Unversehrtheit und Vollständigkeit von Produkten.

No. 3: a grave individual threat of the life or the intactness of a civilian because of arbitrary force in the context of an international or domestic armed conflict.
Nr. 3: eine ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts.

This is the reason for the high quality of our products: During the assembly, the products' intactness is very carefully ensured.
Daraus ergibt sich die hohe Qualität unserer Erzeugnisse, da schon beim Zusammenbau mit Argusaugen auf deren Unversehrtheit geachtet wird.

Upon takeover of the goods from the forwarding agent the Buyer shall check intactness of the goods packages, and if any defects are found, the Buyer shall inform the forwarding agent without any delay.
Bei der Übernahme der Ware vom Transportführer ist der Käufer verpflichtet, die Unversehrtheit der Warenverpackungen zu kontrollieren und bei jeglichen Mängeln dies dem Transportführer unverzüglich mitzuteilen.

Any confirmation of receipt from IDp shall be provided without warranty for the number, correctness, suitability or intactness of the materials and items provided.
Eine eventuelle Eingangsbestätigung von IDp erfolgt ohne Gewähr für die Anzahl, Ordnungsmäßigkeit, Geeignetheit oder Unversehrtheit der Beistellungen.

If the products sold are physical goods, clarify the responsibility for the intactness of the product and explicitly state that this responsibility belongs to the customer, once he or she received the good.
Wenn sie materielle Güter verkaufen, sollten sie die Zuständigkeit für die Unversehrtheit des Produkts klären und explizit festlegen, dass die Zuständigkeit beim Kunden liegt, sobald er die Ware erhalten hat.

In addition the blood coagulation and fibrinolysis must also be developed so that hemostasis and the intactness of the vessel walls can be assured.
In der Tat findet die Auseinandersetzung mit der mikrobiellen Umwelt erst nach der Geburt statt. Zuätzlich muss auch die Blutkoagulation bzw. Fibrinolyse ausgebildet sein, damit die Intaktheit der Gefässwände gewährleistet werden kann.

Rural isolation, ecological intactness and slowing down are symbolized by Artur Barrio's Jangada from Brazil's Northeast, Ieda de Oliveira's confessional, or Huang Yong Ping's monumental safari elephant.
Ländliche Abgeschiedenheit, ökologische Intaktheit und Verlangsamung des Tempos symbolisieren Artur Barrios"Jangada" aus dem Nordosten, Ieda de Oliveiras Beichtstuhl oder auch Huang Yong Pings monumentaler Safari-Elephant.

Evaluation and classification of the product quality based on appearance, completeness, intactness or color deviations- No deformation- Minimum distance between products and objects.
Bewerten und Klassifizieren der Produktqualität anhand Erscheinungsbild, Vollständigkeit, Unversertheit oder Farbabweichungen- Kein Verformen- Mindestabstand zwischen Produkten und Objekten.

Like no other method an ultrasound examination makes it possible to obtain information- non-invasively- about the gestation age and thus about the upcoming date of birth, as well as about the intactness of the gravidity.
Die Ultraschalluntersuchung vermag wie keine andere Methode auf nichtinvasive Weise Informationen über das Gestationsalter und damit über den Geburtstermin wie auch über die Intaktheit der Gravidität zu liefern.

A central theme of the interactive experience exhibition is the presentation of central human values such as intactness, dignity, health or participation in social life in relation to daily working life.
Ein zentrales Thema der interaktiven Erlebnisausstellung ist die Darstellung zentraler menschlicher Werte wie Unversehrtheit, Würde, Gesundheit oder Teilnahme am gesellschaftlichen Leben in Bezug auf das tägliche Arbeitsleben.

 From February 9, 2019 onwards drugs, which are subject to prescription, are only allowed to be distributed within Europe, if every single packaging is provided with an individual serial number and the intactness is visible.
Innerhalb Europas dÃ1⁄4rfen ab dem 9. Februar 2019 verschreibungspflichtige Arzneimittel nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn jede einzelne Verpackung eine individuelle Seriennummer trägt und die Unversehrtheit dieser erkennbar ist.

On the base of the security model, the access control to the data and the insurance of their intactness for concrete application scenarios in the context of scene monitoring and person recognition(biometry, face recognition) must be designed system level.
Auf Grundlage des Sicherheitsmodells sollen die Zugriffkontrolle auf die Daten und die Sicherstellung von deren Unversehrtheitfür konkrete Anwendungsszenarien im Bereich der Szenenüberwachung und der Personenerkennung(Biometrie, Gesichtserkennung) umgesetzt werden System-Ebene.

With the beginning of the compulsory implementation on February 9th, 2019, only prescription drugs which are marked with an individual serial number and whose intactness is visible via a security closure are allowed to be marketed.
Mit Beginn der Umsetzungspflicht zum 09.02.2019 dürfen nur noch verschreibungspflichtige Arzneimittel auf den Markt gebracht werden, welche über eine individuelle Seriennummer verfügen und deren Unversehrtheit mittels Sicherheitsverschluss erkennbar ist.

The cornerstones of this new security culture are intactness of original data, data integrity and the certainty of who the sender is, data authenticity- that is precisely the crux of the digital age: How do we know for sure that the person on the other end is who he or she claims to be?
Die Eckpfeiler dieser neuen Sicherheitskultur sind die Unversehrtheit der Originaldaten, die Datenintegrität und die Gewissheit, wer der Absender ist, die Datenauthentizität- genau das ist die Gretchenfrage des digitalen Zeitalters:„Und bist Du es auch gewiss"?

Big changes starting on February 9, 2019: According to the delegated act(EU) 2016/16, drugs, which are subject to prescription, are only permitted to be distributed within the EU, if the packaging holds an individual serial number and its intactness is visible.
Location Ab dem 9. Februar 2019 ist es soweit: Gemäß der delegierten Verordnung(EU) 2016/161 dÃ1⁄4rfen ab dem Zeitpunkt innerhalb der EU nur noch verschreibungspflichtige Arzneimittel in Verkehr gebracht werden, die auf ihrer Packung eine individuelle Seriennummer tragen und deren Unversehrtheit erkennbar ist.

As was the case wherever he worked, Jansons took care not only of the musical quality of his orchestra, but he also looked after its human and social intactness. In the case of the Oslo orchestra this meant in the first instance providing its members with appropriate remuneration.
Wie an allen Stätten seines Wirkens kümmerte er sich nicht nur um die musikalische Qualität seines Orchesters, sondern auch um dessen humane und soziale Intaktheit, was im Falle des Osloer Orchesters zunächst einmal bedeutete, dessen Mitgliedern eine angemessene Besoldung zu verschaffen, waren die Musiker doch bis dahin auf Nebeneinnahmen angewiesen, um ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können.

The packaging for our consumer products fulfills many different functions: It ensures the hygiene and intactness of the products, protects them from external influences, provides space for necessary consumer information and often plays an important role in the purchasing decision through attractive packaging design and shelf appeal.
Die Verpackungen unserer Konsumentenprodukte erfüllen eine Vielzahl von Funktionen: Sie garantieren Hygiene, die Unversehrtheit der Produkte, schützen sie vor äußeren Einflüssen, bieten Platz für wichtige Verbraucherinformationen und sind durch ein ansprechendes Verpackungsdesign sowie das Erscheinungsbild im Regal oftmals Teil der Kaufentscheidung.