Examples of using Integrated set in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dynamic Yield offers an integrated set of tools in one platform.
Dynamic Yield bietet einen integrierten Satz an Tools in nur einer Plattform.It is thus the intention to directly contribute to the strengthening of democracy with an integrated set of instruments.
Wir beabsichtigen daher, mit einem integrierten Paket von Instrumenten A production for live band and dancer with integrated set design by a team of international artists.
A tightly integrated set of dedicated marine applications ensures consistency of engineering, design, material management.
Ein eng integrierter Satz von Marine-Applikationen sorgt für ein konsistentes Management von Engineering, Design und Material.The complexity of today's challenges requires an integrated set of political instruments.
Die Komplexität der heutigen Herausforderungen erfordert ein integriertes Paket von politischen Instrumenten.Office 365 is the integrated set of Microsoft's solutions that support collaboration.
Office 365 ist ein integriertes Set aus Microsoft-Lösungen, die die Zusammenarbeit im Unternehmen unterstützen.The Commission is presenting you with a plan, a vision and a coherent and integrated set of practical and ambitious proposals.
Die Kommission unterbreitet Ihnen einen Plan, eine Vision, ein kohärentes und integriertes Paket von praktischen und ambitionierten Vorschlägen.It describes an integrated set of management processes for the effective delivery of IT services to the business and its customers.
Er umfasst eine Reihe von integrierten Managementprozessen für die effektive Bereitstellung von IT-Dienstleistungen für Unternehmen und deren Kunden.The product has two separate airflowchannels with active induced air circulation via an integrated set of motorized impellers.
Das Produkt verfügt über zweigetrennte Luftkanäle mit aktiv induzierter Luftzirkulation mittels integrierter motorgetriebener Laufräder.The Vertafort Booster Tablets Mix Pack is an integrated set of boosters for both the vegetative and flowering stages.
Vertafort Booster Tablets Mix Pack ist ein integriertes Set von Boostern für die Vegetationsperiode und Blütephase.GRC is an integrated set of capabilities that empower organizations to reliably achieve goals, cope with uncertainty, and take action with integrity.
GRC ist vielmehr eine integrierte Sammlung von Fähigkeiten, die Organisationen in die Lage versetzen, Ziele verlässlich zu erreichen, mit Unsicherheit umzugehen und integer zu handeln.Adobe Experience Cloud is the only platform that provides a complete, integrated set of solutions, including Analytics and Audience Manager.
Adobe Experience Cloud ist die einzige Plattform, die einen vollständigen, integrierten Satz an Einzellösungen bietet- einschließlich Analytics und Audience Manager.There are now integrated set of support programs which combine all the necessary utilities to provide a complete program development environment.
Es gibt jetzt integrierten Satz Hilfsprogramme, die alle notwendigen Dienstprogramme kombinieren, um eine komplette Entwicklungsumgebung zur Verfügung zu stellen.The next generation of vehiclesrequires a next-generation design solution that removes the barriers to innovation with an integrated set of design and validation tools.
Thus, only an integrated set of measures, coupled with determined leadership and the engagement of all stakeholders, can tackle the issue.
Folglich lässt sich dieses Problem nur mit einem integrierten Bündel von Maßnahmen im Verein With the adoption of passenger rights for bus andcoach transport in 2011 the EU now has a comprehensive integrated set of basic passenger rights rules in all modes: air, rail, waterborne and road2 transport.
Seit der Verabschiedung von Fahrgastrechten für die Reisenden imKraftomnibusverkehr 2011 verfügt die EU nun über ein umfassendes integriertes Paket von Passagierrechten für alle Verkehrsträger, d. h. Luft-, Bahn-, Schiffs- und Straßenverkehr2.Oracle CX Cloud Suite is an integrated set of applications that span the entire customer lifecycle from marketing to sales, and commerce to service.
Oracle CX Cloud Suite ist ein integriertes Set von Anwendungen, die den gesamten Kundenlebenszyklus umfassen- von Marketing über Vertrieb und Handel bis hin zu Dienstleistungen.The Commission's proposals for the Fifth RTD Framework Programme were presented in April 1997, representing a significant departure from earlier programmes in the direction of a more strategic,focused, integrated set of activities designed to further improve the impact of Com munity funding.
Die Vorschläge der Kommission für das Fünfte FTERahmenprogramm wurden im April 1997 vorgelegt, das eine bedeutende Abweichung von früheren Programmen in Richtung einer stärker strategisch orientierten,konzentrierten, integrierten Reihe von Aktivitäten repräsentiert, die auf* eine weitere Verbesserung der Auswirkung der gemeinschaftlichen Finanzierung abzielen.In conjunction with Microsoft, we have developed an integrated set of proven cloud services and solutions- supported by expert professional services.
In Zusammenarbeit mit Microsoft haben wir ein ganzheitliches Angebot aus bewährten Cloud-Services und -Lösungen entwickelt- unterstützt durch fachlich hoch qualifizierte Professional Services.ITIL® is an integrated set of best practice recommendations which focuses on managing the ICT service lifecycle in line with the requirements of the business.
ITIL® ist ein integriertes Set von Empfehlungen für beste Praxis, das sich auf die Verwaltung des Lebenszyklus von IKT-Diensten in Einklang mit den Anforderungen des Geschäfts konzentriert.The international standard, which was originallyderived from the British Standard BS 15000, describes an integrated set of management processes for providing IT services. Its contents follow the successful requirements of the IT Infrastructure Library ITIL.
Ursprünglich hervorgegangen aus dem Britischen StandardBS 15000 beschreibt die internationale Norm einen integrierten Satz von Management-Prozessen für die Erbringung von IT-Dienstleistungen und orientiert sich inhaltlich an den erfolgreichen Vorgaben der IT Infrastructure Library ITIL.Mendix provides a comprehensive, integrated set of tools and platform services for the entire app lifecycle, from ideation and development through deployment and operation.
Mendix bietet eine umfassendes, integriertes Set an Tools und Plattform-Diensten für den gesamten App-Lebenszyklus an- von der Idee über die Entwicklung bis hin zum Betrieb.Social protection floors comprise a basic set of social guarantees for all(horizontal dimension)and the gradual implementation of higher standards(vertical dimension) as an integrated set of social policies designed to guarantee income security and access to essential social services for all, paying particular attention to vulnerable groups and protecting and empowering people across the life cycle.8.
Die Basisniveaus für den Sozialschutz beinhalten grundlegende soziale Garantien für alle(horizontale Dimension)und die schrittweise Anwendung höherer Standards(vertikale Dimension) als integriertes Bündel sozialpolitischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Einkommenssicherheit und des Zugangs zu grundlegenden sozialen Diensten für alle, wobei vulnerablen Bevölkerungsgruppen besondere Aufmerksamkeit gelten soll und Menschen lebenslang Schutz und Handlungsmöglichkeiten verschafft werden sollen8.The plan puts forward an integrated set of technical, infrastructure, policy-based, and soft measures to improve performance and cost-effectiveness with regard to the declared goal and specific objectives.
Der Plan enthält ein integriertes Paket technischer, infrastrukturpolitischer, maßnahmenorientierter und nicht verbindlicher Maßnahmen zur Verbesserung von Leistung und Kostenwirksamkeit im Hinblick auf das erklärte Hauptziel und die besonderen Ziele.To follow up the proposals made in its Communication, the Commission set up a High Level Group(HLG) for textiles and clothing in early 2004,with a mandate to formulate recommendations on an integrated set of concrete initiatives that could be undertaken at regional, national and EU level to facilitate the sector's adjustment to major challenges, and to suggest actions to improve its competitiveness.
Als Folgemaßnahme zu den in ihrer Mitteilung enthaltenen Vorschlägen setzte die Kommission Anfang 2004 To design and demonstrate integrated sets of innovative sustainable mobility measures that address the problems of port cities in Europe is the overarching objective for CIVITAS PORTIS.
Die Konzeption und die Darstellung von integrierten Paketen an innovativen, nachhaltigen Mobilitätsmaßnahmen., die sich mit den Problemen von Hafenstädten in Europa befassen, ist das übergreifende Ziel von CIVITAS PORTAS.The Server Labs provide a comprehensive and integrated set of tools that supply companies with advanced technologies to help accelerate the delivery of development projects.
The Server Labs bietet einen umfassendes und integriertes Set von Tools, das Unternehmen mit fortschrittlichen Technologien zur Beschleunigung der Lieferung von Entwicklungsprojekten verhilft.The Neighbourhood Policy has been specially designed as an integrated set of incentive instruments aimed at promoting reform and progressively increasing the scope of cooperation.
Die Nachbarschaftspolitik ist als integriertes Bündel von Anreizinstrumenten konzipiert, die darauf abzielen, Reformprozesse zu fördern und die Tragweite der Zusammenarbeit schrittweise auszudehnen.These can be chosen from the integrated set of eight weights, graduated from 0.325 kg to 21.6 kg in line with internationals standards, for single- and multiple-weight measurements.
Diese können dazu für Ein- oder Mehrgewichtsmessungen aus dem integrierten Satz von acht verschiedenen Gewichten ausgewählt werden, dessen Unterteilung den internationalen Normen entsprechend von 0,325 kg bis zu 21,6 kg reicht.The Strategy will therefore propose an integrated set of cost-effective measures to achieve levels of pollution that do not give rise to unacceptable impacts on human health or the environment.
Die Strategie sieht deshalb ein Paket integrierter kosteneffizienter Maßnahmen vor, um die Luftverunreinigung auf 
