What is the translation of " INTEGRATION OF ENVIRONMENT " in German?

• Einbeziehung der Umweltbelange
• Einbeziehung der Umwelt
• Einbeziehung des Umweltaspekts

Examples of using Integration of environment in English and their translations into German

More integration of environment into other policies.
Verstärkte Einbeziehung des Umweltaspekts in andere Politikbereiche.

On-going work and further steps towards integration of environment and sustainable development.
Laufende Arbeiten und weitere Schritte zur Einbeziehung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung.

Integration of environment into standardisation 2003/ENV/22.
Integration of environment into standardisation(Einbeziehung der Umweltbelange in die Normung) 2003/ENV/22.

Staff working paper on Integration of environment: April 2001.
Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen über die Einbeziehung von Umweltbelangen: April 2001.

Integration of environment in the Community's development policies13644/99.
Einbeziehung der Umweltbelange in die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft.

Inter-generational equity, sustainable use, equitable use, integration of environment and development.
Gerechtigkeit zwischen den Generationen, die nachhaltige Nutzung, gerechte Nutzung, und Integration von Umwelt und Entwicklung.

Iv full integration of environment and other policies;
Vollständige Einbindung des Umweltschutzes in alle anderen Politiken;

Recent developments in internal Commission procedures, guidelines, training and information systems have contributed to integration of environment into EC co-operation policies.
Mit der jüngsten Weiterentwicklung der internen Verfahren und Leitlinien sowie der Schulungs- und Informationssysteme der Kommission wurde ein Beitrag zur Einbeziehung der Umweltbelange in die Kooperationspolitik der EG geleistet.

Better integration of environment and development at the international level.
Verstärkte Integration und Kohärenz von Umwelt und Entwicklung auf internationaler Ebene.

Cross-cutting themes such as raising public awareness, integration of environment into other sectors, institutional capacity building.
Horizontale Themen: u.a. Sensibilisierung der Öffentlichkeit, Einbeziehung der Umwelt in weitere Bereiche, Aufbau institutioneller Kapazität.

Integration of environment in policies related to other industrialized countries;
Integration der Umwelt in politische Strategien, die auf andere Industrieländer bezogen sind;

Contribution of the Council(Fisheries): Integration of environment and sustainable development in the Common Fisheries Policy.
Beitrag des Rates(Fischerei): Einbeziehung der Umweltdimension und der nachhaltigen Entwicklung in die Gemeinsame Fischereipolitik.

Integration of environment in policies related to developing countries;
Integration der Umwelt in politische Strategien, die auf die Entwicklungsländer bezogen sind.

To this end, the Commission will maintain its focus on the integration of environment and health concerns into other policies as well as on the integration of the many actors involved.
Dabei wird sie weiterhin auf die Einbeziehung von Umwelt- und Gesundheitsfragen in andere Politikbereiche und auf die Einbeziehung der verschiedenen Akteure achten.

Integration of environment into EC policies in the field of economic and development co-operation.
Einbeziehung des Umweltschutzes in die EG-Politik auf dem Gebiet der wirtschaftlichen und entwicklungspolitischen Zusammenarbeit.

In particular, the Helsinki European Council in 1999 agreed a strategy on the integration of environment and sustainable development in transport policy Council document 11717/99.
Insbesondere wurde bei der Tagung des Europäischen Rates in Helsinki 1999 eine Strategie zur Einbeziehung der Umweltbelange und der nachhaltigen Entwicklung in die Verkehrspolitik vereinbart Ratsdokument 11717/99.

Effective integration of environment and climate concerns into the practice of the private and public sectors.
Effektive Integration von Umwelt- und Klimaerwägungen in die Praktiken im öffentlichen und im privaten Sektor.

When presenting its Proposal for the Water Framework Directive, the Commission stressed the Bathing Water Directive's distinct contribution to the integration of environment policy and tourism policy, as well as the benefits of its having a clear, separate identity.
Bei der Vorlage ihres Vorschlags für eine Wasserrahmenrichtlinie hat die Kommission darauf hingewiesen, dass die Badegewässerrichtlinie einen wichtigen Beitrag zur Einbeziehung von Umwelt- und Fremdenverkehrspolitik leistet und dass es Vorteile bietet, einen eigenen getrennten Rechtsakt zu verabschieden.

Increased efforts on integration of environment into policies on agriculture, fisheries and forests.
Verstärkte Anstrengungen zur Einbeziehung der Umwelt in die Agrar-, Fischerei- und Forstpolitik.

This strategy is a response to the invitation by the Cardiff and Vienna European Councils in which the Council was requested to submit strategies on the integration of environment into nine different sectors to promote sustainable development.
Diese Strategie geht zurück auf eine Bitte des Europäischen Rates, der auf seinen Tagungen in Cardiff und Wien den Rat ersucht hatte, Strategien für die Einbeziehung der Umweltbelange in neun unterschiedliche Bereiche vorzulegen, um auf diese Weise die nachhaltige Entwicklung zu fördern.

Clarify with EIB integration of environment into Investment Facility.
Dialog mit der EIB zur Klärung der Möglichkeiten für Berücksichtigung der Umweltaspekte bei der Verwaltung der Investitionsfazilität.

The Community budgetline'Environment in Developing Countries' has been instrumental in supporting the development of policies, strategies and tools for the integration of environment and the testing of innovative technologies through pilot actions related to the environment..
Die EG-Haushaltslinie"Umwelt in Entwicklungsländern" war ein wichtiges Instrument zur Unterstützung der Entwicklung von Maßnahmen, Strategien und Mechanismen für die Einbeziehung des Umweltaspekts und zur Erprobung innovativer Technologien im Rahmen von umweltbezogenen Pilotprojekten.

Annex II: Integration of Environment into Selected EC Economic and Development Co-operation Policy Documents Since 1992.
ANHANG II: EINBEZIEHUNG DES UMWELTSCHUTZES IN AUSGEWÄHLTE GRUNDSATZPAPIERE ZUR WIRTSCHAFTLICHEN UND ENTWICKLUNGSPOLITISCHEN ZUSAMMENARBEIT DER EG SEIT 1992.

The Council reaffirms the importance of its report to the Helsinki Summit concerning the integration of environment and sustainable development in response to the Cardiff and the Vienna European Councils.
Der Rat bekräftigt die Bedeutung, die dem Bericht zukommt, welchen er als Reaktion auf die Tagungen des Europäischen Rates in Cardiff und in Wien auf der Tagung des Europäischen Rates in Helsinki in bezug auf die Einbeziehung der Umweltbelange und der nachhaltigen Entwicklung vorgelegt hat.

Integration of environment into other policy areas where environmental pressures are particularly high such as transport, energy and industry and reinvigoration of the Cardiff process.
Berücksichtigung der Umwelt in anderen Politikbereichen, von denen die Umwelt besonders betroffen ist, wie Verkehr, Energie und Industrie, und Stärkung des Cardiff-Prozesses;

Cities have ambitiously filled out detailed questionnaires on implementation of EU legislation on air, water, waste; integration of environment into sectoral policies and provision of information and environmental education to citizens and other stakeholders.
Städte füllten mit großem Ehrgeiz ausführliche Fragebögen aus zur Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften über Luft, Wasser und Abfälle, die Einbeziehung der Umweltbelange in die anderen Politikbereiche sowie die Bereitstellung von Informationen und umweltbezogener Schulung für Bürger und andere Interessierte.

Further integration of environment and health concerns into other Community policies and activities: a number of policies have a direct or indirect effect on health and the environment..
Die weitere Aufnahme von Umwelt- und Gesundheitsfragen in andere Gemeinschaftsbereiche und Aktivitäten: Eine Reihe von Politikbereichen hat mittelbare oder unmittelbare Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt.

RECALLS that, in its report to the European Council of Helsinki on a strategy on the integration of environment and sustainable development into the transport policy, the Council addresses the need of"promoting short sea shipping, focusing in particular on the removal of obstacles for its development as an environmentally friendly transport mode" and invites the Member States and the Commission to take measures in several areas, which equally lead to promoting short sea shipping;
WEIST DARAUF HIN, daß der Rat in seinem Bericht an den Europäischen Rat(Helsinki) über eine Strategie zur Einbeziehung der Umweltbelange und der nachhaltigen Entwicklung in die Verkehrspolitik die Notwendigkeit der"Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs unter besonderer Berücksichtigung der Beseitigung von Hindernissen für seine Entwicklung als umweltfreundlicher Verkehrsträger" anführt, und ersucht die Mitgliedstaaten und die Kommission, in verschiedenen Bereichen Maßnahmen zu ergreifen, die gleichzeitig zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs beitragen;

However, integration of environment and development concerns and greater attention to them will lead to the fulfilment of basic needs, improved living standards for all, better protected and managed ecosystems and a safer, more prosperous future.
Durch eine Vereinigung von Umwelt- und Entwicklungsinteressen und ihre stärkere Beachtung kann es uns jedoch gelingen, die Deckung der Grundbedürfnisse, die Verbesserung des Lebensstandards aller Menschen, einen größeren Schutz und eine bessere Bewirtschaftung der Ökosysteme und eine gesicherte, gedeihlichere Zukunft zu gewährleisten.

RECALLS that the Council Strategy on the integration of environment and sustainable development into the transport policy approved, among other sectoral strategies, by the Helsinki European Council in December 1999 also contributes to ensuring that the Community will achieve its ambition to fully comply with the 1997 Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
ERINNERT DARAN, daß die Strategie des Rates zur Einbeziehung der Umweltbelange und der nachhaltigen Entwicklung in die Verkehrspolitik, die neben anderen sektorbezogenen Strategien vom Europäischen Rat(Helsinki) im Dezember 1999 gebilligt wurde, auch dazu beiträgt, zu gewährleisten, daß die Gemeinschaft ihr Ziel verwirklicht, dem 1997 vereinbarten Protokoll von Kyoto zu dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen in vollem Umfang nachzukommen;