What is the translation of " INTELLECTUAL EXERCISE " in German?

• intellektuelle Übung
• intellektuellen Übung
• geistige Übung

Examples of using Intellectual exercise in English and their translations into German

That was an intellectual exercise.
Das war eine intellektuelle Übung.

As intellectual exercise, ritual, or spiritual enhancement?
Als intellektuelle Übung, als Ritual oder spirituelle Erfahrung?

This was not an intellectual exercise.
Das war keine intellektuelle Übung.

What I'm trying to say is that you can't approach this as a purely intellectual exercise.
Was ich zu sagen versuche, ist,... dass du das vielleicht nicht als rein intellektuelle Aufgabe angehen solltest.

Debate: If you want an intellectual exercise or just to meet people, attend"The Beijing Debate Society" DBS.
Debatte: Wenn Sie eine intellektuelle Übung oder einfach um Leute zu treffen, zu besuchen"The Beijing Debatte Society" DBS.

She loves learning and enjoys intellectual exercises.
Sie liebt das Lernen und genießt geistige Übungen.

Trotskyism was essentially an intellectual exercise, a patent escape for intellectuals of a certain type from the frustrations they experienced under capitalism.
Trotzkismus war im wesentlichen eine geistige Übung, eine offenkundige Flucht für Intellektuelle eines bestimmten Typs vor den Frustrationen, die sie unter dem Kapitalismus erfuhren.

I tell myself... It's purely an intellectual exercise.
Ich sage mir selbst, es ist eine... rein intellektuelle Übung.

Radical politics, then, becomes primarily an intellectual exercise that says next to nothing about the quality of its protagonists as dedicated and reliable comrades.
In diesem Kontext wird radikale Politik zu einer primär intellektuellen Übung, die kaum etwas über die Qualität ihrer Protagonist*innen als engagierte und zuverlässige Genoss*innen aussagt.

This is the inescapable conclusion of this intellectual exercise.
Das ist die unausweichliche Schlussfolgerung dieser intellektuelle Übung.

Word games are important elements for the intellectual exercise, an additional enriching your vocabulary and is used for personal training.
Wortspiele sind wichtige Elemente für das geistige Training, eine zusätzliche Bereicherung des eigenen Wortschatzes und dient der persönlichen Weiterbildung.

We cannot answer the nature of this Adishakti with the help of inferences or intellectual exercises.
Die Frage nach dem Wesen der Adi-Shakti kann nicht mit Hilfe von Schlußfolgerungen und intellektuellen Übungen beantwortet werden.

So this reviewing process is not just some intellectual exercise, but it really is part of how we integrate anything.
Solch ein Rückblick ist also nicht nur eine intellektuelle Übung, sondern wirklich Teil des Prozesses, wie man etwas integriert.

The diagnosis for curative purposes stricto sensu representing the deductive medical or veterinary decision phase as a purely intellectual exercise.
Die Diagnose zu Heilzwecken im strengen Sinne, also die deduktive human- oder veterinärmedizinische Entscheidungsphase als rein geistige Tätigkeit.

Understanding is merely a misguided intellectual exercise in futility.
Verständnis ist nur eine fehlgeleitete geistige Übung in Sinnlosigkeit.

They truly understood that the emphasis Islam places on knowledge goes beyond the mere theoretical understanding and intellectual exercise.
Sie verstanden wahrlich, dass die Wichtigkeit, die der Islâm dem Wissen beimisst, über das bloße theoretische Verstehen und die intellektuelle& Üuml;bung hinausgeht.

I could enjoy their company, as a guilty intellectual exercise, up to a point.
Ich konnte ihre Gesellschaft zu genießen, als schuldig intellektuelle Übung, bis zu einem Punkt.

I am very worried that the abstract intellectual exercises in compiling documents, such as the European Constitution, will not help us greatly in solving these problems.
Ich befürchte, dass uns die abstrakten, intellektuellen Übungen bei der Erstellung von Dokumenten, wie beispielsweise bei der Europäischen Verfassung, nicht viel weiterhelfen werden, diese Probleme zu lösen.

I do not'say that the Committee on Institutional Affairs was wrong to take an interest in an area which does not really concern it, but let us accept this report for what it is: an intellectual exercise.
Ich halte es nicht für falsch, daß der Institutionelle Ausschuß sich, wie in diesem Fall, einmischt, aber lassen Sie uns doch diesen Bericht für das nehmen, was er ist: eine intellektuelle Fingerübung.

So when they use a spiritual term it is not just an intellectual exercise but something that they have experienced.
Wenn sie also einen spirituellen Begriff verwenden, ist dies also nicht eine bloße intellektuelle Übung, sondern etwas, was sie selbst erfahren haben.

Although his generation has obviously been influenced by structuralism and numerous references to literature, art history, philosophy, and geography, Júdice's poems are more than an intellectual exercise because they are so close to reality.
Trotz der offensichtlichen Prägung seiner Generation durch den Strukturalismus und zahlreichen literarischen, kunstgeschichtlichen, philosophischen und geografischen Bezügen sind Júdices Gedichte mehr als eine intellektuelle Übung, denn sie weisen eine große Lebensnähe auf.

But the analysis that you undergo will not be a superficial intellectual exercise. It will go on in your hearts as well as your minds.
Die Analyse, der sie sich unterziehen, wird jedoch keine oberflächliche, intellektuelle Übung sein, sondern sie wird in ihr Herz als auch in ihren Geist eindringen.

At the same time, it is important to remember that the study of the sacred sciences must never be separated from prayer, from union with God, from contemplation as I recalled in my recent Catecheses on medieval monastic theology otherwise reflection on the mysteries risks becoming a vain intellectual exercise.
Gleichzeitig ist es wichtig, sich daran zu erinnern, daß das Studium der theologischen Wissenschaften niemals getrennt werden darf vom Gebet, von der Vereinigung mit Gott, von der Kontemplation- wie ich kürzlich in den Katechesen über die mittelalterliche monastische Theologie in Erinnerung gerufen habe-, denn sonst droht das Nachdenken über die göttlichen Geheimnisse zu einer leeren intellektuellen Übung zu werden.

To Nelson, design wasn't some kind of theoretical, intellectual exercise; it was a way of seeing solutions to problems that people faced.
Für Nelson war Design nicht irgendeine theoretische, intellektuelle Übung, sondern eine Methode, die Probleme zu lösen, vor denen Menschen stehen. Es war ein Service.

In year 2011, we decided to create a company that provide an output to all these developments, which otherwise would be as pure intellectual exercise and would not cause any real influence in society.
Im Jahr 2011 haben wir beschlossen, eine Firma zu gründen, um all diese Entwicklungen, die sonst als reine intellektuelle Übung gelten würden und damit keinen wirklichen Einfluss in der Gesellschaft haben, nun produziert werden können.

So while you might look at it as a very intellectual exercise- how to make this sound world work- it is actually a very expressive exercise..
Wenn man es also als sehr intellektuelle Übung ansieht, diese Klangwelt zum Funktionieren zu bringen, ist es tatsächlich eine sehr expressive Übung..

Until September 1989 the debate on different forms of own ership was more an intellectual exercise than a conscious effort at designing an actual transformation path.
Die Debatte über die verschiedenen Eigentumsformen war bis zum September 1989 mehr eine intellektuelle Spielerei als ein wirkliches Bemühen, einen gangbaren Weg für die Umwandlung zu finden.

If it does not want to be reduced to a sterile intellectual exercise, it must begin from the present concrete situation of humanity and upon this develop a reflection that draws from the ontological-metaphysical truth.
Wenn er nicht zu einer sterilen intellektuellen Übung verfallen will, muss er von der aktuellen konkreten Lage des Menschen ausgehen und über diese eine Reflexion anstellen, die deren ontologisch-metaphysische Wahrheit aufgreift.

I would like to thank the Commissioner for the communication that he has presented to us, which is a good intellectual exercise on how the financial perspectives have worked so far and how the subsequent ones should work.
Ich möchte dem Kommissar für die Mitteilung danken, die er uns vorgelegt hat und die eine gute intellektuelle Übung im Hinblick darauf darstellt, wie die finanziellen Vorausschauen bisher funktioniert haben und wie sie in Zukunft funktionieren sollten.

Bosnia's constitutional reform is vital, not as an interesting intellectual exercise, but in order that the state can put in place efficiently the regulations and policies necessary for economic success, including EU trade opportunities.
Die Verfassungsreform in Bosnien ist von wesentlicher Bedeutung, nicht als interessante intellektuelle Aufgabe, sondern damit der Staat die Vorschriften und Politiken effizient umsetzen kann, die für den wirtschaftlichen Erfolg und den Handel mit der EU notwendig sind.