What is the translation of " INTELLECTUAL EXERCISE " in Hebrew?

• תרגיל אינטלקטואלי
• לתרגיל אינטלקטואלי

Examples of using Intellectual exercise in English and their translations into Hebrew

Intellectual exercise.
תרגיל אינטלקטואלי.

It's not an intellectual exercise.
זה לא מימוש אינטלקטואלי.

That's a pretty theoretical danger, almost an intellectual exercise.
זו סכנה די תיאורטית, כמעט תרגיל אינטלקטואלי.

That was an intellectual exercise.
זה היה תרגול אינטלקטואלי.

The intellectual exercise also deviates from the usual female domestic pursuits. Stu….
התרגיל האינטלקטואלי סוטה גם עיסוקיו המקומי הנשי הרגיל.. סטו….

This was not an intellectual exercise.
זה לא היה תרגיל אינטלקטואלי.

What I'm trying to say is that maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
כוונתי היא שאולי אינך יכול להתייחס לכך כתרגיל שכלי בלבד.

Just as an intellectual exercise.
וגם סוג של תרגיל אינטלקטואלי.

And, um, I also really like that idea of going Dutch on principle except, you know, I don't have any money so it's kind of more of an intellectual exercise.
וגם אהבתי את הרעיון להתחלק חצי בחצי כעיקרון מלבד, שאין לי גרוש, אז זה יותר בקטע של תרגול עיוני.

We should be doing an intellectual exercise.
אני מציע תרגיל אינטלקטואלי.

As an intellectual exercise, this is admirable.
כתרגיל אינטלקטואלי זה נפלא.

So at the moment this is just an intellectual exercise.
בשלב זה מדובר בתרגיל אינטלקטואלי בלבד.

It's merely an intellectual exercise at that point.
בשלב זה מדובר בתרגיל אינטלקטואלי בלבד.

It is a serious business, not an intellectual exercise.
זאת עבודה רצינית, לא שעשוע אינטלקטואלי.

For someone who studies Torah as a purely intellectual exercise, with no commitment to what is written in it, the Torah becomes a deadly drug.
מי שלומד תורה כעיסוק אינטלקטואלי בלבד, בלא מחויבות למה שכתוב בה, התורה נעשית לו סם מוות.

Ever since Descartes first asked how he could be certain the world was not the work of a demon- the famous line of inquiry that led to modern skepticism- this problem has seemed little more than an intellectual exercise.
מאז שדקארט שאל לראשונה איך אפשר להיות בטוחים שהעולם אינו יצירתו של שד- קו מחשבה מפורסם שהוליד את הספקנות המודרנית- הבעיה הזו נראתה כתרגיל אינטלקטואלי גרידא.

This is more of an intellectual exercise for me.
זה היה יותר תרגיל אינטלקטואלי בשבילי.

The possibility that the intifada came as a reaction to fundamental flaws in the Oslo process, and not as Palestinian madness that truncated an era of peace and roses before its time, is interesting not only as an intellectual exercise.
האפשרות שאינתיפאדת אל אקצה באה כתגובה על פגמים מהותיים שהיו בתהליך אוסלו, ולא כטירוף פלסטיני שסיים בטרם עת עידן שלום סוג בשושנים, מעניינת לא רק כתרגיל אינטלקטואלי.

It's got to be the best intellectual exercise out there.
זה חייב להיות לתרגיל אינטלקטואלי הטוב ביותר שם בחוץ.

Yes, not the summit of intellectual exercise, I know but I saw a lot.
כן, לא הפסגה של תרגיל האינטלקטואלי, אני יודע אבל ראיתי הרבה.

As mentioned before, this makes The Lost City of Z more interesting as an intellectual exercise than a riveting cinematic experience.
עובדה זו הופכת את"העיר האבודה Z" למעין תרגיל אינטלקטואלי מאשר חוויה קולנועית מרתקת.

Bridge has got to be the best intellectual exercise out there.
זה חייב להיות לתרגיל אינטלקטואלי הטוב ביותר שם בחוץ.

I studied for nine years, first at the Technion and then in Berkeley, I did intellectual exercises about forms, structures, places.
למדתי תשע שנים, בהתחלה בטכניון ואחר כך בברקלי, עשיתי תרגילים מחשבתיים על צורות, מבנים, מקומות.

The English word meditation comes from the Latin meditatio, which originally indicated every type of physical or intellectual exercise, then later evolved into the more specific meaning"contemplation.".
המילה מדיטציה נובעת מהמילה הלטינית meditation אשר במקור תיארה כל סוג של תרגול פיזי או אינטלקטואלי ומאוחר יותר קיבלה משמעות אופיינית יותר של התבוננות.

And because the Buddha and Thay have done me the favor of keeping the words simple and straight forward, I'm not drawn into an intellectual exercise, but I let myself experience the words fully with my heart's wisdom, and my eyes' insight to feel its true meaning.
ומכיוון שהבודהה ותאי הקלו עלינו ושמרו על המילים פשוטות וברורות, אני לא נמשכת לתוך איזשהו תרגיל אינטלקטואלי, ובמקום, אני מאפשרת לעצמי לחוות את המילים באופן מלא, עם"חכמת לבי ותובנת עיניי", כדי להרגיש את המשמעות האמיתית של התרגיל.

Children can and should do physical activity regularly because exercise improves their intellectual development, making them smarter and smarter, and their motor development, by strengthening bones and increasing elasticity.
ילדים יכולים וצריכים לעשות פעילות גופנית באופן קבוע משום שהתרגול משפר את ההתפתחות האינטלקטואלית שלהם, מה שהופך אותם לחכמים יותר וחכמים יותר ולהתפתחות המוטורית שלהם, על ידי חיזוק העצמות והגברת הגמישות.

This assumption says that the deep, inner feelings of the student are not meant to slumber away or sit idly by as he exercises his intellectual faculties through learning.
הנחה זו תאמר שהווייתו העמוקה של הלומד אינה אמורה להירדם ולשבת בבטלה בזמן שהוא מפעיל את כוחותיו האינטלקטואליים.

Our firm is experienced in providing ongoing professional advice throughout the period to clients in this process, while exercising discretion and intellectual flexibility to attain the best outcome for you!
משרדנו מנוסה במתן ייעוץ מקצועי שוטף לאורך כל התקופה למי שמצוי בתהליך זה תוך הפעלת שיקול דעת וגמישות מחשבתית כדי להגיע לתוצאה הטובה ביותר עבורך!

Intellectual mobility can not only be maintained through targeted exercises, but even improved- at any age.
ניידות אינטלקטואלית לא יכולה להיות מתוחזקת רק באמצעות תרגילים ממוקדים, אבל אפילו שיפור- בכל גיל.

The organized study of literature written in the English language has long proved its worth as a traditional discipline that exercises the imagination, encourages intellectual precision, and inculcates a critical appreciation of humane, liberal values.
המחקר המאורגן של ספרות כתובה שפה אנגלית ארוך הוכיח את ערך כדיסציפלינה מסורתית שמפעילה את הדמיון, מעודדת דיוק אינטלקטואלי, משרישות הערכה ביקורתית של ערכים אנושיים, ליברליים.