What is the translation of " INTELLECTUALITY " in German?

• Intellektualität
• nach Geistigkeit
• Hochintellektualität

Examples of using Intellectuality in English and their translations into German

His head shap(americ:“egg head”) shows intellectuality.
Die Kopfform(amerika.:„egg head“) weist auf Intellektualität hin.

It reveals that the beings do not possess the intellectuality to realise that it is something that cannot be Martinian at all.
Dies enthüllt, daß die Wesen gar nicht die Intellektualität haben, um zu begreifen, daß diese Analysen eben etwas sind, was überhaupt nicht martinistisch sein kann.

Aristotelian in his dignity and his intense intellectuality”.
Aristotelisch in seiner Würde und seiner intensiven Geistigkeit“.

Intellectuality is breaking in now and men are becoming more and more intelligent through their own efforts, and not through inspiration.
Nun, die Intellektualität bricht herein, die Menschen werden immer intelligenter und intelligenter, nicht durch Inspiration, sondern durch eigene Kraft.

For 23 years, this duo has been offering us freedom, nonsense, intellectuality, bohemia, and a box of toys.
Seit 23 Jahren verschenkt dieses Duo Freiheit, Quatsch, Intellektualität, Bohemia und Rumpelkiste.

The lecture takes some programme texts literally and analyses the involuntary metaphors of dance that shimmer through between the sales jargon and intellectuality.
Der Vortrag nimmt einige Programmtexte beim Wort und analysiert jene zwischen Verkaufsjargon und Intellektualität durchschimmernden, unfreiwilligen Metaphern des Tanzes.

Mahler's intellectuality, complex personality and tragedy, the special dialectic of his thinking and production made him a symbolic figure for modernism.
Mahlers Intellektualität, seine komplizierte Persönlichkeit und seine Tragik, die besondere Dialektik seines Denkens und Schaffens machten ihn zu einer symbolischen Figur für die Moderne.

The uppermost figure symbolises the secondary or opposite pole, which has to do with intellectuality.
Die obere Figur symbolisiert den sekundären oder entgegengesetzten Pol, der mit der Intellektualität zu tun hat.

One is intellectuality to which we want to count also the ability to think in mental pictures faster or slower, cleverer or more stupidly.
Das eine ist die Intellektualität, zu der wir jetzt auch die Fähigkeit rechnen wollen, in Bildern, in Vorstellungen schneller oder langsamer, gescheiter oder dümmer zu denken.

Virgo as the sixth astrological element even though a summer sign therefore part of the emotional body has a particular focus on analytical intellectuality.
Das sechste astrologische Strukturelement Jungfrau obwohl ein Sommerzeichen und dadurch ein Teil des emotionalen Körpers hat ein ganz besonders Verhältnis zur Intellektualität.

In the life units blue symbolises intuition, green intellectuality, yellow feeling, orange gravity and red instinct.
Die blaue Farbe in den Lebenseinheiten symbolisiert Intuition, die grüne Intellektualität, die gelbe hoch entwickeltes Gefühl, die orange Schwere und die rote Instinkt.

All of this will be deposited in men, and later on when the Jupiter period comes even man's corporeality will be taken hold of by intellectuality.
Das alles wird ja im Menschen abgeladen. Und wenn dann später die Jupiterzeit kommt, so wird auch die menschliche Leiblichkeit ergriffen werden von der Intellektualität.

But there are millions of people who are far enough advanced in development that they can begin to understand the intellectuality behind life and nature- that is to say the laws whose observance results in a perfect life.
Es gibt jedoch Millionen von Menschen, die so weit fortgeschritten in der Entwicklung sind, daß sie die Intellektualität hinter dem Leben und der Natur verstehen.

He is trying to bind human intellectuality to his own to such an extent that men can fall out of their evolution in this way.
Er ist gegenwärtig sozusagen der umfassendste Besitzer der Intellektualität, und er strebt danach, die menschliche Intellektualität so stark an die seinige zu binden, daß der Mensch auf diesem Wege herausfallen kann aus seiner Evolution.

It can imbue this experience with every nuance that exists, both physical and mental, both in primitiveness and intellectuality, both in reality and unreality, both in life and death.
Es kann diesem Erlebnis, körperlich wie seelisch, alle existierenden Nuancen geben, sowohl in der Primitivität als in der Intellektualität, sowohl in der Wirklichkeit als in der Unwirklichkeit, sowohl im Leben als im Tod.

This form of spectacular intellectuality in the media is a perversion of the old intellectual formation that Michel Foucault denoted and critically challenged through the concept of the universal intellectual.
Diese Form von spektakulärer Intellektualität in den Medien ist eine Perversion der alten Intellektuellenformation, die Michel Foucault mit dem Begriff des universellen Intellektuellen bezeichnete und kritisch hinterfragte.

The symbolism of the head as a part of the human body and life may include a number of aspects: perception, thinking, personality, deciding, self control, mind control, suppressed emotions, intellectuality and so on.
Der Symbolismus des Kopfes kann eine ganze Reihe von Aspekten enthalten: Wahrnehmung, Denken, Persönlichkeit, Ich- Bewusstsein, Entscheidungsfähigkeit, Selbstreflektion, Selbstkontrolle, unterdrückte Gefühle, Intellektualität und vieles mehr.

There is a miraculous fact that Moses had to receive the consciousness of intellectuality in such a way that in him the intellectual consciousness still lighted up in the way of the old clairvoyants.
Dem Moses musste das Bewußtsein von der Intellektualität so gegeben werden, daß in ihm selber das intellektuelle Bewußtsein noch auf die Art der alten Hellseher aufleuchtete.

Intellectuality is the first thing through which each human being can separate himself entirely from the beings who bring about his personal evolution, and it is the first thing in which he must freely connect himself through his own efforts with those powers who have accompanied his evolution right from the beginning.
Die Intellektualität ist das erste, mit dem der Mensch sich ganz loslösen kann von den Wesenheiten, die seine persönliche Evolution bewirken, sie ist das erste, wo der Mensch durch seine ganz ureigene freie Kraft anknüpfen muss an diejenigen Mächte, die von Anfang an bei seiner Entwicklung gestanden haben.

There is light in the world- one must just open oneself up to it But there are millions of people who are far enough advanced in development that they can begin to understand the intellectuality behind life and nature- that is to say the laws whose observance results in a perfect life.
Das Licht ist in der Welt, man muss sich ihm nur öffnen Es gibt jedoch Millionen von Menschen, die so weit fortgeschritten in der Entwicklung sind, daß sie die Intellektualität hinter dem Leben und der Natur verstehen.

The personalities of the people in power, their past(Boris Yeltsin's anti-communism and Lukashenka's nostalgia for the communist era, the intellectuality of Levon Ter-Petrosian, and the“plainness”[prostota] of Emomalii Rakhmon formerly[Rakhmonov]), and the individual nuances of their ideologies lent a specific colouring to their regimes, but had little influence on their basic core or the logics of how they evolved.
Der Charakter der Machthaber, ihr Werdegang(Boris El'cins Antikommunismus und Lukasenkas Kommunismus- Nostalgie, Ter-Petrosjans Intellektualität und Rachmonovs“Schlichtheit”) und die Schattierungen ihrer Ideologien gaben den jeweiligen Regimen eine bestimmte Färbung, hatten jedoch kaum Einfluß auf deren Wesen und Entwicklungslogik.

Instead, it has to be stated that even the slightest phenomenon is still a mirror of greater events, and that even the least desire for structuring one's life according to an idea is still not all that far away from the desire for knowledge and intellectuality, not all that far away from the symbols of art in which eternal knowledge is to be carried.”86.
Vielmehr muss festgehalten werden, dass auch noch die geringste Erscheinung ein Spiegel größeren Geschehens ist, und dass auch noch die kleinste Sehnsucht nach einer Lebensgestaltung durch die Idee nicht allzu weit entfernt ist von der Sehnsucht nach Erkenntnis und nach Geistigkeit, nicht allzu weit entfernt ist von den Symbolen der Kunst, die die ewige Erkenntnis in sich tragen sollen.“86.

Xiamen University students are enviable, they can elegantly wandering in the path of the phoenix bloom, experience the gentle and intellectuality, you can also close feel the old building essence of Xiamen University, feel old age is not old vitality.
Xiamen-Universität Studenten sind beneidenswert, sie können elegant in den Pfad der Phoenix Blüte, Wandern erleben Sie die sanfte und Intellektualität, ebenfalls in der Nähe kann man das alte Gebäude Wesen der Universität Xiamen, Gefühl Alter ist keine alte Vitalität.

Though he always remained faithful to his great goals, his art is distinguished by the capacity to make sensitive differentiations of detail, and that capacity went with him throughout his life. He encountered numerous important personalities and embarked on a succession of travels and studies and areas of interest, but most importantly, and as a mainspring of inspiration, there was his high intellectuality and feel for values and quality.
Jenes sensible Differenzierungsvermögen im Einzelnen, das seine Kunst kennzeichnet, wobei er seinen großen Zielen treu blieb, ist ihm auch im Leben eigentümlich gewesen: Kontakte mit vielen bedeutenden Menschen, wechselnde Reisen und Studien und Interessengebiete- über denen allen als Wichtigstes und Triebfeder eine hohe Geistigkeit und ein Gefühl für jegliche Werte und Qualität stand.

Since, so to speak, as the stone which falls to the earth is controlled by the general world laws, this emergence of the human individuality and intellectuality from the human type and clairvoyance is also connected with the big cosmic laws which work everywhere in space.
Denn wie sozusagen der Stein, der zur Erde fällt, unter den allgemeinen Weltgesetzen steht, so steht auch dieses Hervorgehen der menschlichen Individualität und der menschlichen Intellektualität aus dem menschlichen Gattungsmäßigen und dem menschlichen Hellsehen in einem Zusammenhange mit den großen kosmischen Gesetzen, die überall im Raum wirken.

Playfully shifting between the unique logic and functionality of the disabled body on the one side and the forces of the law of choreography and society on the other, fluctuating between eros and helplessness, between the position of a child and a grown man, oscillating between seriousness and irony, between sensuality and intellectuality, heteronomous male investigates the fundamental, identity-determining axes of the field on which I as a disabled man and dancer move.
Spielerisch changierend zwischen der Eigengesetzlichkeit des behinderten Körpers einerseits und der Gesetzeskraft von Choreografie und Sozietät andererseits, schwankend zwischen Eros und Hilflosigkeit, zwischen der Position des Kindes und der des erwachsenen Mannes, oszillierend zwischen Ernst und Ironie, zwischen Sinnlichkeit und Intellektualität, erkundet heteronomous male die grundlegenden identitätsbestimmenden Achsen desjenigen Feldes, auf dem ich mich als behinderter Mann und Tänzer bewege.

In years of particularly open social and scientific structures, Wolfgang FrÃ1⁄4hwald shaped the DFG, and with it research in Germany, with his finely honed intellectuality and conceptual creativity, with a particular emphasis on ethics and ethical authority, and with his openness towards others.
In gesellschaftlich und wissenschaftlich besonders gestaltungsoffenen Jahren hat Wolfgang Frühwald mit geschliffener Intellektualität und konzeptioneller Gestaltungskraft, mit besonderem ethischem Anspruch und ebensolcher Autorität und mit seiner Gabe der persönlichen Zugewandtheit die Geschicke der Deutschen Forschungsgemeinschaft und mit ihr der Wissenschaft in Deutschland gestaltet.

They do not have inferiority complexes but superiority complexes. They represent either master race mentality or phariseeism, two kinds of mentality that are considered to be expressions of individualism and high intellectuality, but which are, from the cosmic point of view, merely special forms of flock consciousness that must also disappear before a truly human mentality can evolve.
Sie haben keine Minderwertigkeits-, sondern Höherwertigkeitskomplexe, sie repräsentieren entweder die Herrenvolkmentalität oder das Pharisäertum- zwei Arten von Mentalität, die meinen, Ausdruck von Individualismus und Hochintellektualität zu sein, die aber kosmisch gesehen nur besondere Formen von Herdenbewußtsein sind, das auch verschwinden muss, damit sich eine wirklich menschliche Mentalität entwickeln kann.