What is the translation of " INTENSIVE INVOLVEMENT " in German?

• intensive Einbindung
• intensiven Auseinandersetzung
• intensiver Beteiligung
• intensiven Einbeziehung
• intensive Beschäftigung
• intensive Mitwirkung

Examples of using Intensive involvement in English and their translations into German

Intensive involvement of customers in all development phases.
Intensive Einbindung der Kunden in allen Entwicklungsphasen.

Max Wolf found that the counterbalance to his work as a doctor was to be found in the intensive involvement with photography.
Den Ausgleich zu seiner Arbeit als Arzt fand Max Wolf in der intensiven Beschäftigung mit der Fotografie.

Furthermore the intensive involvement of the private sector finds positive mention.
Positiv hervorgehoben wird weiters die intensivere Einbindung des Privatsektors.

The majority of school playgrounds offer play opportunities which were created by the intensive involvement of the children themselves.
Die überwiegende Zahl der Schulhöfe bietet Spielmöglichkeiten, die sogar mit intensiver Beteiligung der Kinder entstanden sind.

Intensive involvement in real project tasks for premium customers such as Audi AG or Flughafen Muenchen Airport Munich.
Intensive Einbindung in reale Projektaufgaben für Premiumkunden, wie die AUDI AG oder den Flughafen München.

At Nimbus, our LED luminaires and LED lighting solutions are the result of direct and intensive involvement in architecture.
LED Leuchten und LED Beleuchtungslösungen entstehen bei Nimbus in der unmittelbaren und intensiven Auseinandersetzung mit der Architektur.

The intensive involvement of young scientists from the two partner institutions offered particular added value.
Ein besonderer Mehrwert lag in der intensiven Einbeziehung von Nachwuchswissenschaftlern aus beiden Partnereinrichtungen.

The strong reader-newspaper loyalty of Germany's first TV magazine and the two TV programme classics guarantee intensive involvement at home.
Hohe Leser-Blatt-Bindung der Programm-Klassiker fördert eine intensive Beschäftigung mit der Programmzeitschrift zu Hause.

Intensive involvement with CGI and VFX productions for several trailers for the International Festival of Animated Film Stuttgart.
Intensive Auseinandersetzung mit CGI- und VFX-Produktionen durch mehrere Kinotrailer für das Internationale Trickfilm Festival Stuttgart.

From the very beginning the IDC was striving for an intensive involvement of the official Greece, its personalities and institutions.
Von Anbeginn bemühte sich das IDC um eine intensive Einbindung des öffentlichen Griechenland, seiner Persönlichkeiten und Institutionen.

Madam President-in-Office of the Council, thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area.
Frau Ratspräsidentin! Ich danke sehr für diese ausführliche Antwort und auch für Ihren intensiven Einsatz in dieser Angelegenheit.

Our intensive involvement with rubber as a material makes it possible, for example, to meet fire resistance class F90 or fire class 1.
Die intensive Beschäftigung mit dem Werkstoff Gummi macht beispielweise das Erfüllen der Feuerwiderstandklasse F90 oder der Brandklasse 1 möglich.

For jazz musicians, this means not only knowledge of jazz history, but also intensive involvement with the"standards.
Für Jazzmusiker bedeutet das nicht nur die Kenntnis der Jazzhistorie, sondern auch die intensive Beschäftigung mit den„Standards“.

Customer and employee forum: intensive involvement of customers and employees in the transition process to ascertain needs and for quality assurance.
Kunden- und MitarbeiterForum: Intensive Einbindung von Kunden und Mitarbeitern in den Veränderungsprozess zur Bedarfserhebung und Qualitätssicherung.

Alongside with the willingness to invest time and money, it requires an intensive involvement with the domain you want to step into.
Neben der Bereitschaft, Zeit und Geld zu investieren, bedarf es dabei auch einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Bereich, in dem man sich behaupten möchte.

Decades of experience and intensive involvement in motorcycle racing, constant investment in research and development, and the latest design technology.
Jahrzehntelange Erfahrung und intensives Engagement im Rennsport, ständige Investitionen in Forschung und Entwicklung und modernste Konstruktionstechnologien.

Light planning with LED technology distinguishes itself from planning with conventional means of lighting and enables the designer a much more intensive involvement in room planning.
Die Lichtplanung mit LED-Technik unterscheidet sich von der Planung mit konventionellen Leuchtmitteln, und erlaubt es dem Gestalter auf Grund der neuen Bauart eine viel intensivere Auseinandersetzung mit der Raumplanung.

Following a long and intensive involvement with the presentation of audiovisual content, he started to study digital art at the University of Applied Arts in 2008.
Nach jahrelanger intensiver Beschäftigung mit audiovisueller Content-Erstellung studiert er seit 2008 Digitale Kunst an der Universität für Angewandte Kunst.

Individual pedagogical care combined with educational, therapeutical support and intensive involvement of the family of origin in our work is the centre of our efforts.
Individualpädagogische Betreuung verbunden mit schulischer Unterstützung, therapeutischer Begleitung und einer intensiven Einbeziehung der Herkunftsfamilien der Jugendlichen in die Arbeit standen und stehen im Mittelpunkt unserer Bemühungen.

The intensive involvement of well-known law firms and companies in teaching ensures that you are in close contact with practice and build your own network from the first trimester on.
Die intensive Einbindung namhafter Kanzleien und Unternehmen in die Lehre sorgt dafÃ1⁄4r, dass Sie in engem Austausch mit der Praxis stehen und ab dem ersten Trimester ein eigenes Netzwerk aufbauen können.

This time, Prime Minister Naoto Kan's DPJ(Democratic Party of Japan) government is making an all-out effort, with unprecedented intensive involvement of his cabinet and newly formed specialized task forces.
Die von der Demokratischen Partei Japans(DPJ) gestellte Regierung unter Führung von Ministerpräsident Naoto Kan bemüht sich mit ganzer Kraft und unter nie da gewesener intensiver Beteiligung des Kabinetts und neu gebildeter Spezialeinheiten.

I know that you appreciate the intensive involvement of Parliament and, as part of the conciliation, agreements were made on 16 July about contacts between the Presidency and the European Parliament.
Ich weiß, dass Sie großen Wert auf die intensive Mitwirkung des Parlaments legen, und beim Vermittlungsverfahren wurden am 16. Juli Kontakte zwischen der Präsidentschaft und dem Europäischen Parlament vereinbart.

We want to become an integral part of the life sciences community in this region through intensive involvement with associations, in the universities and by participating at local knowledge-sharing events,” says Raul Cortada, director of the Basel site.
Über unsere Kunden sind wir bereits in Basel präsent und möchten durch eine intensive Beteiligung innerhalb von Verbänden, in den Universitäten sowie durch unsere Teilnahme an lokalen Veranstaltungen zum Wissensaustausch zu einem integralen Bestandteil der Life-Sciences-Community in dieser Region werden“, kommentiert Raul Cortada, der den Standort Basel leitet.

The intensive involvement in Formula E is one of Würth Elektronik eiSos' many activities alongside promoting start-ups and developing companies to advance eMobility- considered as an innovation driver.
Das intensive Engagement für die Formel E ist neben der Förderung von Start-ups und entwickelnden Unternehmen eine von vielen Aktivitäten der Würth Elektronik eiSos zur Förderung der als Innovationstreiber angesehenen eMobility.

Through his study of IT as a minor subject and long-standing, intensive involvement with Internet technologies, SEO/SEM and social media, WORDUP Managing Director Achim von Michel brings IT-specific expertise to the agency.
IT-spezifisches Knowhow bringt WORDUP-Geschäftsführer Achim von Michel dabei durch sein Nebenfach-Studium der Informatik und langjährige, intensive Beschäftigung mit Internet-Technologien, SEO/SEM und Social Media in die Beratung von Ray Sono ein.

Without the intensive involvement of all these four groups in the process of establishing standards, Europe will find it difficult to standardise its knowledge in the low carbon economy, electric cars, nanotechnology and ICT.
Ohne eine intensive Mitwirkung dieser vier Gruppen am Prozess der Normenschaffung wird es Europa schwerfallen, sein Wissen über kohlenstoffarme Wirtschaft, Elektroautos, Nanotechnologie und IKT in Normen zu fassen.

A principle of our work is an early and intensive involvement of employees on all levels of hierarchy into the solution processes in order to set the corner stone for a later successful implementation.
Frühzeitige Einbindung zur Lösungsfindung Ein Grundsatz unserer Arbeit ist die frühzeitige und intensive Einbindung von Mitarbeitern aller Hierarchiestufen in die Lösungserarbeitung um den Grundstein für den späteren Umsetzungserfolg zu legen.

Despite this intensive involvement with the past, Kogon primarily chose to look ahead, toward building a new society-one that would blend with Kogon's convictions of Christianity and socialism.
Trotz dieser intensiven Auseinandersetzung mit der Vergangenheit richtete Kogon seinen Blick in erster Linie nach vorn, um am Aufbau einer neuen Gesellschaft mitzuwirken- einer Gesellschaft, die nach Kogons Überzeugung Christentum und Sozialismus verbinden sollte.

It documents his intensive involvement with agitation, didactics and cybernetics around 1970 and reveals how the journal Filmkritik became the central platform for his often polemical analysis of the film culture and political landscape of West-Germany.
Es dokumentiert seine intensive Auseinandersetzung mit Agitation, Didaktik und Kybernetik um 1970 und lässt erkennen, wie die Zeitschrift Filmkritik zur zentralen Plattform seiner oft polemischen Analyse der filmkulturellen und politischen Landschaft der BRD wurde.

The increasingly intensive involvement of Europe in foreign affairs means that it can exercise an important influence on human rights when it speaks up as a unified body, and it can be a particularly influential player on international fora.
Wenn die EU geschlossen auftritt, hat sie aufgrund ihrer immer intensiveren Einbindung in auswärtige Angelegenheiten die Möglichkeit, in Menschenrechtsfragen entscheidenden Einfluss auszuüben. Außerdem kann Europa als ausgesprochen einflussreicher Akteur in internationalen Gremien auftreten.