What is the translation of " INTENTIONED " in German?

• gemeinte
• Absichten
• gemeint

Examples of using Intentioned in English and their translations into German

Well intentioned?
Gut gemeint?!

Don't believe anyone, even the well intentioned.
Glauben Sie nicht jeder, auch der gut gemeinte.

Well intentioned" is not the same as"well done.
Gut gemeint“ ist nicht gleich„gut gemacht“.

Many of the proposals in this report are well intentioned.
Viele Vorschläge in diesem Bericht sind gut gemeint.

Evaluation"Well intentioned" is not the same as"well done.
Aktuelles Evaluation"Gut gemeint" ist nicht gleich"gut gemacht.

Rest assured, the people are generally peaceful and well intentioned.
Es sei euch versichert, dass die Menschen grundsätzlich friedvoller Natur und guter Absichten sind.

The proposal is well intentioned but has a number of fundamental defects.
Mit dem Vorschlag wird eine gute Absicht verfolgt, jedoch weist er eine Reihe grundlegender Mängel auf.

Google's adamant stance on Chinese censorship may have been well intentioned.
Hinter Googles unnachgiebiger Haltung in der Frage der chinesischen Zensur mögen gute Absichten stehen.

There are several well intentioned items that end up in a corner or drawer never to be looked at again when received.
Es gibt wohle mehrere intentioned Einzelteile, die oben in in einer wieder betrachtet zu werd….

No national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.
Ein nationaler Konflikt wurde noch nie durch äußere Mächte gelöst, so gut deren Absichten auch immer sein mögen.

You run less risk of walking into the trap of well intentioned measures which may not be understood by your target group.
Sie laufen weniger Gefahr, in die Falle von gut gemeinten, aber in der Zielgruppe unverständlichen Massnahmen zu tappen.

There must be less focus on stating shared positions that are as hollow as they are well intentioned.
Man sollte sich weniger darauf konzentrieren, gemeinsame Standpunkte zu äußern, die so leer sind, wie wohlgemeint.

Many attempts fail and confirm the prejudices of well intentioned enlightenment or additive image production.
Viele Versuche schlagen fehl und bestätigen Vorurteile gut gemeinter Aufklärung bzw. additiver Bildproduktion.

Many times good intentioned monks look for ways to expand their understanding and attempt to help themselves and others with their comments.
Oft suchen Mönche in guter Absicht nach Möglichkeiten, ihr Verständnis zu erweitern und sich selbst und anderen mit Kommentaren zu helfen.

It is surprising how the lure of making quick easy money can fool any greedy, well intentioned individual.
Es ist erstaunlich, wie die Verlockung zu machen schnell einfach Geld jeden gierig täuschen, gut gemeinten Einzel.

It is a tool used not only to inform a good or bad intentioned forum participant, but also to favor the development of nations.
Es ist ein Werkzeug, das nicht nur einen Forumsteilnehmer mit guten oder bösen Absichten informiert, sondern auch die Entwicklung der Nationen begünstigt.

Mr President, I will begin by saying that, in innumerable areas, the report contains congenial positions, and there is no doubt that it is incredibly well intentioned.
Herr Präsident! Eingangs möchte ich zum Ausdruck bringen, dass der Bericht in zahlreichen Bereichen begrüßenswerte Punkte enthält und zweifelsohne voller guter Absichten steckt.

Of course, we are the disposal of every well intentioned TV crew that comes by Medjugorje.
Natuerlich sind wir offen, jedem TV-Team, das mit guten Absichten nach Medjugorje kommt, mit unser Hilfe zur Hand zu gehen.

Even though they were assisted by the strongest spiritual inspiration, their own preconceived ideas nevertheless interfered strongly with their transmission and often dimmed the clearest and best intentioned picture.
Auch wenn ihnen die stärkste geistige Eingebung helfend zur Seite stand, so greifen trotzdem bei der Wiedergabe vorgefaßte eigene Meinungen sehr stark mit ein und trüben oft das bestgewollteste und klarste Bild.

The proposal initially seemed to be well intentioned as it aimed to improve protection for victims of racism in the European Union.
Zunächst schien der Vorschlag voller guter Absichten zu sein. Ging es doch darum, innerhalb der Europäischen Union den Schutz der Personen zu verbessern, die Opfer von Rassismus sind.

Philosophies, political party programs, religions and cultural manifestations may be well intentioned suppositions and aspirations.
Alle Philosophien, Parteiprogramme, Religionen und Kulturoffenbarungen sind gut gemeinte Vermutungen und Hoffnungen.

But, however well intentioned, scaring the public into a predetermined solution often backfires: when people eventually realize that they have been misled, they lose confidence and interest.
Aber wie gut dies auch gemeint sein mag: Die Öffentlichkeit mithilfe von Angst von einer vorgegebenen Lösung überzeugen zu wollen, geht oft nach hinten los. Wenn die Menschen dann erkennen, dass sie in die Irre geführt wurden, verlieren sie Vertrauen und Interesse.

Unfortunately, many of the proposed“green” substitutions, however well intentioned, may not address these limitations adequately and could, in fact, produce worse outcomes.
Aber obwohl sie gut gemeint sind, gehen viele dieser“grünen” Alternativvorschläge mit diesen Einschränkungen nicht angemessen um und könnten tatsächlich schlechtere Ergebnisse erzielen.

Other well intentioned recommendations already relate to living and working in cities and metropolitan areas, with potentially very positive consequences for renewal and innovation in energy networks, buildings, transport and other public utilities.
Andere gut gemeinte Empfehlungen betreffen bereits das Leben und Arbeiten in Städten und Großstadtregionen mit potenziell sehr positiven Folgen für Erneuerung und Innovation bei Energienetzen, Gebäuden, Transport und anderen öffentlichen Versorgungsunternehmen.

We are also opposed to an EU foreign minister and to a legal personality for the EU, and therefore, no matter how well intentioned the report is, I cannot support it as it stands.
Das Weiteren sind wir gegen einen EU-Außenminister und eine Rechtspersönlichkeit der EU, und daher kann ich den Bericht, so gut seine Absichten auch sein mögen, so nicht unterstützen.

This is often difficult in individual cases, as even well intentioned assistance, for example with the modernisation of irrigation and energy infrastructure, always lends political legitimacy to the government through the involvement of state institutions.
Dies ist im Einzelfall oft schwierig, denn auch gut gemeinte Unterstützung, etwa für die Modernisierung der Bewässerungs- und Energieinfrastruktur, wirkt- über die Beteiligung staatlicher Institutionen- stets auch politisch legitimierend.

I understand the detailed list of topics to be considered for harmonisation and the list of areas for action and they are well intentioned, but I question whether we can take them much further.
Die umfangreiche Liste von Themen, die für eine Harmonisierung in Frage kommen, und eine Liste von Aktionsbereichen sind zwar gut gemeint, aber ich frage mich schon, ob sie uns weiterbringen.

That is quite excellent and very well intentioned, but it is still a risky thing to confuse such politically-controlled subsidy programmes with real measures to create the foundations for investment-friendly and investment-oriented business.
Das ist ausgezeichnet und sehr gut gemeint, aber es ist riskant, wenn man solche politisch gesteuerten Subventionsprogramme mit echten Maßnahmen zur Schaffung einer Basis für ein investitionsfreundliches und investitionsbereites Wirtschaftsleben verwechselt.

There is no debate here, there is no argument, there is no fire, there is no enthusiasm, and the problem with this report of Mr Corbett- well intentioned, I am sure- is that it will give the President of this Parliament even greater powers.
Es gibt keine Debatte, kein Streitgespräch, es gibt kein Feuer, keine Begeisterung, und das Problem dieses Berichts von Herrn Corbett- der sicher gut gemeint ist- besteht darin, dass der Präsident dieses Parlaments dadurch noch mehr Befugnisse erhält.

Finally, another impassioned debate had arisen which drew into the arena several groups of the most distinguished and best intentioned theologians, and which was only definitively closed by Benedict XIV, namely the controversy concerning the Chinese and Malabar Rites.
Schließlich hatte ein weiteres leidenschaftlichen Debatte entstanden, die zogen in die Arena mehrere Gruppen der bedeutendsten und besten Absichten Theologen und die erst endgültig von Benedikt XIV., nämlich die Kontroverse über die chinesische und Malabar Rites geschlossen.