Examples of using Interactive installation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A real swingis staged as a physical input element in an interactive installation.
Dafür wird die Schaukel als physisches Eingabeelement in einer interaktiven Installation inszeniert.During an interactive installation, the program runs automatically, without any user input.
Bei einer interaktiven Installation wird das Programm automatisch ohne Eingabe durch den Benutzer ausgeführt.An immersive experience that is a cross between audio play, interactive installation and performance.
Ein immersives Erlebnis zwischen Hörspiel, interaktiver Installation und Performance.In this interactive installation visitors step under a disc which has images projected on to it from above.
In der interaktiven Installation tritt der Besucher unter eine Scheibe, auf die von oben die Bilder projiziert werden.The new"MINI Clubman" was presented to the Japanese market in an interactive installation.
Der neue"MINI Clubman" wird dem japanischen Markt in einer interaktiven Installation präsentiert.Ursula Damm developed a multipartite interactive installation for Schadowstrasse station.
Impress your company's visitors, clients and investors with a unique interactive installation.
Beeindrucken Sie Besucher, Kunden und Investoren Ihres Unternehmens mit einer einzigartigen interaktiven Installation.With our interactive installation, different kitchen designs could be innovatively and individually combined.
Mit unserer interaktiven Installation konnten verschiedene Küchendesigns innovativ und individuell kombiniert werden.In the current exhibition ofGraz' Museum for Children, a multi-media, interactive installation explains how things work at Graz Airport.
In der neuesten Ausstellung desGrazer Kindermuseums erklärt eine multimedial unterstützte, interaktive Installation Kindern verschiedene Abläufe auf dem Flughafen Graz.The interactive installation dealing with the airport tries to answer as many of children's typical WHY?
In der interaktiven Installation, die dem Flughafen gewidmet ist, wird versucht möglichst viele der kindertypischen WARUM?And, lastly, the work needs to be understood as an interactive installation made of component elements that form a whole experience.
Und letztendlich, muss das Werk als eine interaktive Installation verstanden werden, bestehend aus einzelnen Elementen eines gesamten Erlebnisses.The interactive installation pays homage to one of the most intense spaces of social encounter and collective experience- the disco.
Die interaktive Installation ist Hommage an einen der intensivsten Räume sozialer Begegnung und kollektiver Erfahrung- die Disco.The Augsburg media art laboratory Lab Binaer  will offer an insight into the latest developments relating to apps, media art and interactive installation.
Einen Einblick in aktuelle Entwicklungen zu Apps, Medienkunstwerken und interaktiven Videoinstallationen gibt das Augsburger Labor für Medienkunst Lab Binaer.The interactive installation, as part of the Jewish Museum's permanent exhibition, reveals how the Talmud has evolved continuously over the years.
Die interaktive Installation in der Dauerausstellung des Jüdischen Museums veranschaulicht den Prozess der kontinuierlichen Erweiterung des Talmud.When you enter the place that wasset-up in a former church you can discover one interactive installation after the other that invites you to play around.
Wenn ihr den Ort betretet, derin From environmental sculpture to interactive installation, mixed media processes are presented as a catalyst for concept and personal narrative.
Von der Umweltskulptur bis zur interaktiven Installation werden Mixed-Media-Prozesse als Katalysator für Konzept und persönliche Erzählung präsentiert.Carlorattiassociati's The Cloud-Olympic Games 2012, London, features a spectacular 120m-high sustainable interactive installation.
Carlorattiassociati präsentiert mit The Cloud-Olympische Spiele 2012 in London eine spektakuläre interaktive Installation mit der beeindruckenden Höhe von 120 m, bei der sich Kunst und Nachhaltigkeit begegnen.Maciej Kurak's interactive installation convinced the jury of the Prize for Young Polish Art, which included, among others, Ariane Grigoteit, Director of Deutsche Bank Art.
Mit einer interaktiven Rauminstallation überzeugte Maciej Kurak die Juroren des Preises für junge polnische Kunst, zu der u.a.Transculturally diverging greeting-rituals are the basic idea behind the interactive installation Archiv Body Talk by Leipzig-based artist Louise Walleneit.
Kulturell unterschiedliche Begrüßungsrituale hautnah erleben, sie überzustülpen und in sie einzusteigen, ist der Gedanke hinter der interaktiven Installation Archiv Body Talk von Louise Walleneit.It also holds true for the interactive installation that Ursula Damm created at the Schadowstrasse station: The world above is thus directly linked to the world below.
Und es gilt auch für die interaktive Installation, die Ursula Damm am U-Bahnhof Schadowstraße geschaffen hat: Die Welt oben tritt so in Verbindung mit der Welt unten.On Monday, May 8, during the re: publica conference in Berlin,Germany we are bringing the concept to life for the first time in an interactive installation called The Internet Health Clinic.
Am Montag, den 8. Mai, erwecken wir dieses Konzept bei derre: publica in Berlin erstmals zum Leben- und zwar in Form einer interaktiven Installation, die wir Internet Health Clinic nennen.The Sports Time Machine is a simple interactive installation using sensors, projectors and computer systems to record every participant's running data.
Sports Time Machine ist eine einfache, interaktive Installation, die Sensoren, Projektoren und Computersysteme benützt, um die Laufdaten der Beteiligten aufzuzeichnen.Two Bit Circus*, founded by the son of Silicon Valley legend Nolan Bushnell to inspire the next generation of innovatorsthrough high-tech entertainment experiences, demonstrated an interactive installation utilizing Intel® RealSense™ technology.
Two Bit Circus*, gegründet von dem Sohn der Silicon Valley-Legende Nolan Bushnell, um die nächste Erfinder-Generation mit High-Tech Entertainment-Erfahrungen zu inspirieren,nutzt hierfür eine interaktive Installation, die auf der Intel® RealSenseTM Technologie basiert.Telekommunisten present R15N as a working telephone-based interactive installation which is available as a mobilization and engagement platform for the transmediale community.
Die Telekommunisten präsentieren R15N als eine interaktive Installation, die der transmediale Community als Mobilisierungs- und Engagementsplattform zur Verfügung steht.This interactive installation designed by Garamantis hence was characterized by easy access to data, intuitive use and an immediate relation to the city.
Die von Garamantis entwickelte interaktive Installation zeichnete sich somit durch leichten Zugriff auf die Daten, intuitive Benutzungsmöglichkeiten sowie einen hohen lokalen Bezug zur Stadt aus.When you enter the place that wasset-up in a former church you can discover one interactive installation after the other that invites you to play around, take photos and just enjoy the lighter things in life.
Das Magnum House of Play ist eine wahrhafte Wundertüte voller lustiger Überraschungen. Wenn ihr den Ort betretet, der in einer ehemaligen Kirche eingerichtet wurde,könnt ihr eine interaktive Installation nach der anderen entdecken, die euch zum Spielen, Fotografieren und Spaß haben einlädt.The interactive installation Double-Taker(Snout) deals in a whimsical manner with the themes of trans-species eye contact, gestural choreography, subjecthood and autonomous surveillance.
Die interaktive Installation spielt augenzwinkernd mit dem Blickkontakt zwischen verschiedenen Spezies, gestischer Choreografie, Objekt-Sein und autonomer Überwachung.This interactive installation consists of a typical- looking roadside vendor selling organic and eco-friendly products from Moldova, Iraq, Sudan, Colombia, Bolivia, Malawi, the Philippines, and Somalia.
Die interaktive Installation besteht aus einem Straßenstand, auf dem biologische, umweltfreundliche Produkte aus Bolivien, dem Irak, Kolumbien, Malawi, Moldawien, den Philippinen, Somalia und dem Sudan zum Verkauf stehen.In this interactive installation, using a virtual sensor the visitor manipulates and constructs computer-generated, abstract forms(an interface between objects in the space and the viewer) shown on a large projection screen.
In der interaktiven Installation kann der Besucher mittels eines virtuellen Sensors, Interface zwischen Raumobjekten und Betrachter, computergenerierte, abstrakte Formen manipulieren und konstruieren, die auf eine große Leinwand projiziert werden.In order to create an interactive installation like this, all we need from the customer is a rough outline of his or her ideas on the planned installation's subject and desired overall appearance- everything else is taken care of by our designers and technicians.
Für die Erstellung dieser interaktiven Installation benötigen wir vom Kunden lediglich eine grobe Vorstellung zum Thema und der gewünschten Anmutung der Animationen- um alles weitere kümmern sich unsere Gestalter und Techniker.
