Examples of using Interactive installations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Freelancing doing interactive installations and visualizations.
Freiberufliche Umsetzung interaktiver Installationen und Visualisierungen.Initial applications include 2D and 3D movies, training materials, and interactive installations.
Erste Anwendungen liegen in 2D- und 3D-Filmen, Trainingsmaterialien sowie bei interaktiven Installationen.A Touch of Code: Interactive Installations and Experiences,(Berlin: Gestalten, 2011), pp.
A Touch of Code- Interactive Installations and Experiences», Gestalten, pp.42-43, Hard cover book, 256_pages.The group presents itself in both its visitor and consultancy centres using interactive installations by Peyote.
In den beiden Besucher- und Beratungszentren präsentiert sich der Konzern mit interaktiven Installationen von Peyote.Young artists who create interactive installations for the bathing cube are responsible for the fascinating spectacle.
Verantwortlich für das faszinierende Schauspiel sind junge Künstler, die den Kubus mit ihren interaktiven Installationen bespielen.The exhibits have been awarded with the German Multimedia Award 2005, category interactive installations.
His work as a VJ and the work on interactive installations finally brought him to his long-standing passion, the(video-)games.
Seine Tätigkeit als VJ und die Arbeit an interaktiven Installationen brachten ihn letztendlich zu seiner langjährigen Leidenschaft, den (Video-)Spielen.In several lounges with different themes visitorscould alter their surroundings atmospherically using interactive installations.
Innerhalb mehrerer,thematisch unterschiedlicher Lounges konnten Besucher ihre Umgebung durch interaktive Installationen atmosphärisch verändern.Interactive installations and live performances("Inside/out") rounded the program of the gallery as a contribution to the art in the public space.
Interaktive Installationen und Live-Performances(„Inside/Out") rundeten das Galerie-Pogramm als Beitrag zur Kunst im öffentlichen Raum ab.Such works were, together with Nauman's corridor,without doubt the first interactive installations that were suitable as art exhibits.
Zweifellos sind diese Werke zusammen mit NaumansKorridor die ersten im Kunstkontext einer Ausstellung erfolgreichen interaktiven Installationen.Lifelike characters and interactive installations confront the contemporary visitor with his peers in the war, a century ago.
Lebensechte Persönlichkeiten und interaktive Inszenierungen konfrontieren den Besucher mit seinem Mitmenschen in dem vor einem Jahrhundert stattfindenden Krieg.To break through the boundaries between works of art and the public,Birnbaum creates interactive installations where he encourages visitors to personally take part.
Mit seinen interaktiven Installationen sucht Birnbaum die Grenzen zwischen Kunstwerk und Publikum niederzureißen, sie sind Einladung an den Betrachter, sich persönlich einzubringen.The interactive installations for Phantasialand do not only surprise: the visit at the"Hotel TartÃ1⁄4ff" turns into an unforgettable experience. Â Â.
Die interaktiven Installationen fÃ1⁄4r das Phantasialand Ã1⁄4berraschen nicht nur, sie machen den Besuch im"Hotel TartÃ1⁄4ff" auch zu einem unvergesslichen Erlebnis.She explores the urban condition,landscape and systemic design through large-scale interactive installations and hybrid objects while aiming at the active participation of audiences.
Sie untersucht urbane Zustände,die Landschaft und die systemische Gestaltung durch groß angelegte interaktive Installationen und hybride Objekte.Especially for large interactive installations like video walls IR sensors with up to 40 touch points offers essential benefits, because multiple users can use various interactive content at the same time.
Insbesondere bei sehr großen interaktiven Installationen wie Videowalls bieten IR-Sensoren mit bis zu 40 Touch-Punkten entscheidende Vorteile, da mehrere Nutzer gleichzeitig verschiedene Inhalte For her current projects,the artist works with Ulrich Genth to create extensive and to some degree interactive installations in pubic spaces, museums and galleries.
In ihren aktuellen Projektenorganisiert die Künstlerin in Zusammenarbeit mit Ulrich Genth umfangreiche, zum Teil interaktive Installationen sowohl im öffentlichen Raum als auch in Museen und Galerien.A selection of digital games and interactive installations will be on show, inviting young visitors, in particular, to participate, experience and reflect.
Gezeigt werden eine Auswahl von digitalen Spielen sowie spielerische Installa-tionen, die vor allem junge Besucherinnen und Besucher zum Mitdenken und Mitmachen einladen.Nora Dibowski and Simon Laburda conceptualize, design and develop web applications, gadgets,light sculptures and interactive installations of high and low- tech materials.
Nora Dibowski und Simon Laburda konzipieren, gestalten und entwickeln sowohl Webapplikationen als auch Gadgets,Lichtskulpturen und interaktive Rauminstallationen aus High- und Low-Tech Materialien.His floating sculptures, community-based projects and interactive installations offer new and sustainable possibilities to inhabit and perceive our living environment.
Seine schwimmenden Skulpturen, Gemeinschaftsprojekte und interaktiven Installationen bieten neue und nachhaltige Möglichkeiten, die Umwelt zu bewohnen und zu spüren.The concept of the PIPIRIPI symbolizes and translates the idea that it is a space for the city, where his past, present and future will be recreated,recognized and analyzed by own visitors, through interactive installations.
Das Konzept der PIPIRIPI symbolisiert und übersetzt die Idee, dass es einen Raum für die Stadt, wo seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft werden neu erstellt,erkannt und analysiert von eigenen Besucher, durch interaktive Installationen.Whether it's the street musicians, happenings, interactive installations, PowerPoint Karaoke, field tests or flash mobs: many of the activities and events result from your Call for Participation entries.
Seien es Straßenmusikanten, Happenings, interaktive Installationen, PowerPoint Karaoke, Feldversuche oder Flashmobs: viele Aktionen entstehen aus den Einsendungen beim Call for Participation.A special highlight of the festival is the exhibition at the London Design Biennale at Somerset House,where designers from around the world will display interactive installations that illustrate the influence that design has on emotions.
Besonderes Highlight des Festivals ist die Ausstellung der London Design Biennale im Somerset Hous e,bei der internationale Designer interaktive Installationen zeigen, die den Einfluss, den das Design auf Emotionen hat, verdeutlichen sollen.The exhibition consists of mathematic visualisations, interactive installations, virtual reality, 3D-objects and their theoretical background in the algebraic geometry and shows all this in an attractive and understandable way.
Die Ausstellung befasst sich mit mathematischer Veranschaulichung, interaktiven Installationen, virtuellen Realitäten, 3D Objekten und theoretischem Hintergundwissen in algebraischer Messkunde auf eine anschauliche und verständliche Art und Weise.In addition to presenting the trends in audio visual technology, exhibitions, numerous thematic lectures and educational workshops,the Festival will offer a series of accompanying entertainment such as interactive installations, concerts, multimedia performances and screenings.
Neben dem Vorstellen von Trends in der audiovisuellen Technologie bietet das Festival in zahlreichen Ausstellungen,thematischen Vorträgen und Workshops viele zusätzliche unterhaltsame Inhalte wie interaktive Installationen, Konzerte, multimediale Performances und Vorführungen an.The exploration of these relationships has resulted in interactive installations, such as IF/ THEN INSTALLED or LOGIC GATE, which have been shown in various museums and exhibition halls, as well as dance performances and site-specific projects.
Diese Forschungsergebnisse wurden in interaktiven Installationen wie IF/ THEN INSTALLED oder LOGIC GATE übersetzt, die bereits in vielen Museen, Ausstellungsräumen sowie in Tanzperformances und ortsbezogenen Projekten zu sehen waren.Collaborations with local and area arts organizations and companies enhance the PSO's musical offerings, giving insights to the music, artists, and programs through lobby displays,video and interactive installations, audience engagement workshops, pre-concert discussions, and more.
Kooperationen mit Kunstorganisationen und Firmen der Region erweitern die musikalischen Angebote des PSO und eröffnen Einblicke in die Musik und das Leben der Künstler mit Ausstellungen im Foyer,Video- und interaktiven Installationen, Publikumworkshops, Einführungsvorträgen und -diskussionen und vielem mehr.He has built interactive installations with eight year olds, worked as Director of Interactive Technology at Harvestworks, and has taught hundreds of classes throughout the country, including Bennington College and New York University.
Er hat zusammen mit achtjährigen Kindern interaktive Installationen entwickelt, als Director of Interactive Technology by Harvestworks gearbeitet und in den USA landesweit Multimedia-Kurse gegeben- unter anderem am Bennington College und an der New York University.The visitor is introduced to thesecrets of hunting with magnificent exhibits from the collections and interactive installations, excursions into the history of civilisation, rounded off by historical weapons and technical equipment.
Neben prächtigen Sammlungsobjekten und interaktiven Installationen führen kulturgeschichtliche Exkurse, ergänzt durch historische Waffen und technische Gerätschaften, in die Geheimnisse der Jagd ein.Interactive installations and environments, which have been common in Europe and the USA since the mid-1980s, make use of the principle of dialogue by which computers function to tie in recipient participation, not only conceptually but also functionally.
Interaktive Installationen und Environments, die seit Mitte der 1980er Jahre in Europa und den USA entstanden, nutzen das dialogische Funktionsprinzip des Computers, um die Mitwirkung des Rezipienten nicht nur strukturell, sondern auch funktional zu realisieren.Regardless what they are currently putting their minds to, they explore alternative production processes,create interactive installations and exhibitions, design furniture and products, which often recall objects conceived as a part of a system and are manufactured with unconventional materials.
Egal, was sie grade designen und konzipieren, sie untersuchen alternative Produktionsprozesse,gestalten interaktive Installationen sowie Ausstellungsdesign, entwerfen Möbel und Produkte, die Objekten gleichen, meist in einem System gedacht sind und aus ungewöhnlichen Materialien gefertigt wurden.
