What is the translation of " INTERDISCIPLINARY PROGRAMME " in German?

• interdisziplinäres Programm
• interdisziplinäres Studium
• interdisziplinärer Studiengang
• interdisziplinäre Programm
• interdisziplinäre Masterstudiengang

Examples of using Interdisciplinary programme in English and their translations into German

It is an interdisciplinary programme, covering a wide range of subjects.
Es ist ein interdisziplinäres Programm, das ein breites Themenspektrum abdeckt.

This category involves those enrolled in the School's interdisciplinary programmes and the Marine Studies BSc programme..
Diese Kategorie umfasst diejenigen, die in die interdisziplinären Programme der Schule und das Marine Studies BSc Programm eingeschrieben sind.

It is an interdisciplinary programme, covering a wide range of subjects…[-] Malta, Â Valletta.
Es ist ein interdisziplinäres Programm, das ein breites Themenspektrum abdeckt…[-] Malta, Â Valletta.

Gender Studies minor at the University of Konstanz is an interdisciplinary programme, involving not only sociology, but also history and literature.
Das Nebenfach Gender Studies an der Universität Konstanz ist ein interdisziplinärer Studiengang, an dem neben der Soziologie die Literaturwissenschaft und die Geschichte beteiligt sind.

This interdisciplinary programme combines linguistics with computer science.
Bachelor Computerlinguistik Ein interdisziplinärer Studiengang an der Schnittstelle zwischen Sprach­wissenschaft und Informatik.

The Master's degree in Game Studies and Engineering is an interdisciplinary programme, instructing students on technical as well as analytical and ethical issues regarding video- and other games.
Studienprofil Das Masterstudium"Game Studies and Engineering" ist ein interdisziplinäres Studium, das sich mit den technischen sowie den analytischen und ethischen Aspekten von Video- und anderen Spielen beschäftigt.

Interdisciplinary programmes encompassing natural sciences, computer science, and medicine offer practical and up-to-date education underpinned by the highest standard of healthcare.
Interdisziplinäre Programme Naturwissenschaften umfasst, Computerwissenschaften, und Medizin bieten praktische und up-to-date Ausbildung durch den höchsten Standard der Gesundheitsversorgung untermauert.

We achieve these goals through interdisciplinary programmes involving the faculties of medicine, natural sciences, and computer science/engineering.
Wir erreichen diese Ziele durch interdisziplinäre Programme, um die Fähigkeiten der Medizin beteiligt, Naturwissenschaften, und Informatik/ Technik.

Interdisciplinary programmes in agricultural ecology are essential to the training of a new generation of agricultural scientists and field-level extension agents.(d) Capacity-building 32.14.
Fachübergreifende Programme im Bereich der Agrarökologie sind ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung einer neuen Generation von Agrarwissenschaftlern und im Feld tätiger landwirtschaftlicher Berater.

In the social sciences and humanities, interdisciplinary programmes such as‘Historically Oriented Cultural Studies' attract students to Saarbrücken from across Germany.
In den Geisteswissenschaften locken fächerübergreifende Studiengänge wie die„Historisch orientierten Kulturwissenschaften" Studenten aus dem ganzen Bundesgebiet nach Saarbrücken.

The interdisciplinary programme of the HGGS combines a series of lectures, seminars and workshops with annual conferences and schools.
Das interdisziplinäre Programm der HGGS kombiniert Vorlesungen, Seminare und Workshops mit jährlichen Konferenzen und Schools.

The Commission states on page 3 of its text that more room should be created for interdisciplinary programmes so that people do not graduate from universities with overspecialized degrees but that they have more general knowledge of the economic, social and cultural consequences of technological changes.
Auf Seite 3 ihres Textes fordert die Kommission, es müsse mehr Raum für interdisziplinäre Programme ge schaffen werden, damit die Üniversitätsabsolventen nicht mehr überspezialisiert seien und ein größeres All gemeinwissen über die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Folgen der technologischen Veränderungen besäßen.

As an interdisciplinary programme, the MIL puts the integrative approach that characterises the HSG into action in a particularly attractive way.
Als fächerübergreifendes Programm verwirklicht der MIL in besonders attraktiver Weise den für die HSG typischen integrativen Ansatz.

Supplementary interdisciplinary programme to start in 2010/2011 winter term.
Marsilius-Studien: Interdisziplinärer Ergänzungsstudiengang startet zum Wintersemester 2010/2011.

The interdisciplinary programme addresses PhD students, PostDocs and MSc students from physics, engineering, materials science, chemistry and biology.
Das interdisziplinäre Programm richtet sich an Promovierende, PostDocs, Masterstudierende der Physik, Ingenieurswissenschaften, Materialforschung, Chemie und Biologie.

The initiative from ICES to develop an interdisciplinary programme addressing the science of marine ecosystems and to constitute an Advisory Committee for Ecosystems(ACE) is a step in this direction.
Die Initiative des ICES, ein fachübergreifendes Programm zur wissenschaftlichen Untersuchung von marinen Ökosystemen zu entwickeln und einen Beratenden Ausschuss für Ökosysteme einzurichten, stellt einen Schritt in diese Richtung dar.

The interdisciplinary programme successfully supports the structural development and the creation of academic networks at partner institutions.
Das fachübergreifende Programm mit Hochschulen in Entwicklungsländern fördert erfolgreich den Aufbau von fachlichen Netzwerken und den Strukturaufbau an den Partnerhochschulen.

The master's programme Applied Ethics is an interdisciplinary programme that builds on various different bachelor's, diploma and secondary school teacher accreditation programmes and which is regarded as a basic education in applied ethics.
Das Masterstudium Angewandte Ethik ist ein interdisziplinäres Studium, welches auf die unterschiedlichsten Bachelor-, Diplom- und Lehramtsstudien aufbaut und sich als Grundausbildung in angewandter Ethik versteht.

The interdisciplinary programme is distinguished by artistic quality and cultural relevance on the highest level, while remaining intellectually accessible and engaging.
Das interdisziplinäre Programm zeichnet sich durch höchste künstlerische Qualität und kulturelle Relevanz aus und ist dabei trotzdem zugänglich und unterhaltsam.

This interdisciplinary programme is intended for both artists engaged in research and scholars with an interest in artistic praxis.
Es handelt sich um ein interdisziplinär angelegtes Doktoratsprogramm, das sich sowohl an forschende Künstlerinnen und Künstler, als auch an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler richtet, die sich für künstlerische Praxis interessieren.

As an interdisciplinary programme, ARUS appeals to those graduates of engineering, planning, spatial, social and humanities courses, who locate their objects of study in an urban context.
Als interdisziplinäres Programm richtet sich ARUS an AbsolventInnen ingenieurs-, planungs-, raum-, sozial- und geisteswissenschaftlicher Studiengänge, die ihre Forschungsgegenstände im urbanen Kontext verorten.

A unique, interdisciplinary programme: the degree combines the best of Cultural Studies and Comparative Literature, offering philosophical and political insights into art, literature and popular culture.
Ein einzigartiges, interdisziplinäres Programm: Das Studium kombiniert das Beste aus Kulturwissenschaft und vergleichender Literatur und bietet philosophische und politische Einblicke in Kunst, Literatur und Populärkultur.

This interdisciplinary programme offers you the opportunity to deepen your previous degree studies in the humanities, the social and cultural sciences with a focus on the Eastern European region.
Der interdisziplinäre Masterstudiengang Osteuropa: Geschichte- Medien bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre zuvor studierte geistes-, sozial- und kulturwissenschaftliche Fachrichtung im Hinblick auf den osteuropäischen Raum wissenschaftlich zu vertiefen.

The interdisciplinary programme includes all levels of abstraction of technologies relevant to Data Science, from hardware and electronics, clusters and networks, through big data systems, to machine learning, algorithms and statistics.
Das interdisziplinäre Programm beleuchtet alle fÃ1⁄4r Data Science relevanten Technologien, von Hardware und Elektronik, Ã1⁄4ber Cluster und Netzwerke bis hin zu Big Data Systemen, maschinellem Lernen sowie Algorithmen und Statistik.

In the interdisciplinary programme Biochemistry and Molecular Biomedical Sciences, you gain a deeper knowledge of the future-oriented specialized area of medical biochemistry, molecular biology, cell biology and structural biology as well as enzymology.
Im interdisziplinären Studium Biochemie und Molekulare Biomedizin vertiefen Sie sich in zukunftsorientierte Spezialbereiche der medizinischen Biochemie, Molekularbiologie, Zellbiologie und Strukturbiologie bzw. Enzymologie.

Queer Studies is an interdisciplinary programme that addresses the challenges of change and complexity in its teaching concept and builds on the skills and interests of its students with their diverse previous experiences and orientations.
Queer Studies ist ein interdisziplinärer Studiengang, der die Herausforderungen von Wandel und Komplexität in seiner Lehrkonzeption aufgreift und auf die Fähigkeiten und Interessen seiner Studierenden mit ihren vielfältigen Vorerfahrungen und Orientierungen aufbaut.

The interdisciplinary programme of concerts, artistic interventions, workshops and events that the Museum Tinguely will be hosting between 19 October 2016 and 22 January 2017 will enable visitors to turn their visit to the museum into a multi-sensory experience in several ways at once.
Zahlreiche Konzerte, künstlerische Interventionen, Workshops und Events finden vom 19. Oktober 2016 bis 22. Januar 2017 im Museum Tinguely statt. Das interdisziplinäre Programm ermöglicht den Besuchern auf unterschiedlichste Weise, ihren Museumsbesuch zu einem sinnesübergreifenden Erlebnis werden zu lassen.

It provides an ideal environment for interdisciplinary programmes such as mechatronics, materials engineering, mathematical engineering, physical engineering, biomedical engineering, industrial design, as well as programmes combining subjects, such as engineering and business or information sciences and business studies.
Die Universität bietet eine ideale Umgebung für interdisziplinäre Studiengänge wie Mechatronik, Werkstotechnik, Mathematical Engineering, Physical Engineering, Biomedizintechnik und In -dus triedesign sowie für Studiengänge mit Fächerkombinationen wie Maschinenbau und BWL oder Informatik und BWL.

The Environmental Science programme at U.I.C. is an interdisciplinary programme which provides students with relevant scientific principles and skills and management concepts to understand the complexity of the environment, identify and characterize both natural and anthropogenic environmental problems especially those associated with rapid industrialization and urbanization, to evaluate risks associated with these problems, and to develop and formulate management strategies, sustainable systems, and public policies to resolve complex environmental issues.
Die Environmental Science-Programm bei der UIC ist ein interdisziplinäres Programm, das Studenten mit einschlägigen wissenschaftlichen Prinzipien und Fähigkeiten und Management-Konzepte stellt die Komplexität der Umwelt zu verstehen, zu identifizieren und zu charakterisieren, sowohl natürliche als auch anthropogene Umweltprobleme vor allem im Zusammenhang diejenigen mit einer schnellen Industrialisierung und Urbanisierung, zu bewerten Risiken im Zusammenhang mit diesen Problemen verbunden sind, und Management-Strategien, nachhaltige Systeme, und die öffentliche Politik komplexen Umweltprobleme zu entwickeln und zu formulieren, zu lösen.