What is the translation of " INTERDISCIPLINARY TOPICS " in German?

• interdisziplinäre Themen
• fachübergreifende Themen
• interdisziplinären Themen
• Querschnittsthemen

Examples of using Interdisciplinary topics in English and their translations into German

His expertise on interdisciplinary topics regarding cultural funding e. g.
Seine Expertise zu spartenübergreifenden Themen der Kulturförderung z.B.

This links to information on the public lecture series on interesting, interdisciplinary topics.
Hier gibt es Infos zur öffentliche Vortragsreihemit interessanten interdisziplinären Themen.

Interdisciplinary topics, particularly those at the interface to the natural sciences pertinent to archaeology.
Interdisziplinäre Themen, insbesondere an der Schnittstelle zu den fachrelevanten Naturwissenschaften.

They cover the key issues in the main research fields and interdisciplinary topics of the BioSC.
Sie decken die wichtigsten Themenfelder in den Forschungsschwerpunkten und Querschnittsthemen des BioSC ab.

Frank is interested in interdisciplinary topics, which is the reason he studied industrial engineering.
Frank G. Froux interessieren interdisziplinäre Themen. Aus diesem Grund hat er einen Abschluss als Wirtschaftsingenieur gemacht.

The Marshall Center's original publications series, The Marshall Center Papers, focused on comparative and interdisciplinary topics.
Schwerpunkt der Marshall Center Papers, der ursprünglichen Schriftenreihe des Marshall Centers, waren vergleichende und interdisziplinäre Themen.

Interdisciplinary topics in all modules: inclusive education, working with children during their first three years and their families.
Querschnittthemen in allen Modulen: Inklusive Pädagogik, Arbeit mit Kindern in den ersten drei Lebensjahren und ihren Familien.

Our Department is oriented towards academic research on interdisciplinary topics related to Latin America and Spain.
In unserem Fachbereich orientiert sich die akademische Forschung an interdisziplinären Themen in Zusammenhang mit dem Iberischen Raum und Lateinamerika.

Interdisciplinary topics, such as complaint handling and the"personality and the guest" seminar are also part of our training offer.
Auch fachübergreifende Themen, wie z.B. das Beschwerdemanagement oder das Seminar"Persönlichkeit am Gast" ist Teil unseres Trainingsangebots.

The contents of the Propädeutikums include basic and interdisciplinary topics and give introductions to the basic terms for the study of STEM subjects.
Die Inhalte des Propädeutikums umfassen grundlegende und fächerübergreifende Themen und geben Einführungen in die Grundbegriffe für das Studium der MINT-Fächer.

There are a number of additional experiments you can carry out to learn more about the biology and chemistry of bananas, as well as to link to other interdisciplinary topics.
Es gibt eine große Zahl zusätzlicher Aktivitäten, die Sie durchführen können und die Ihnen weitere Einblicke in die Biologie und Chemie der Banane und Verbindungen zu anderen interdisziplinären Themen gewähren.

They are then reinforced by interdisciplinary topics from mechatronics in specific subjects that are relevant for the design of electromechanical systems.
Sie werden anschließend durch fachübergreifende Themen der Mechatronik in spezifischen Fächern vertieft, die für die Auslegung elektromechanischer Systeme von Bedeutung sind.

The group of Cell Physiology and Cellular Engineering gives lectures and trainings as part of the Bachelor's and Master's program in Biotechnology and Pharmaceutical Biotechnology and supervise constantly semester, bachelor and master theses to project-specific and interdisciplinary topics.
Die Fachgruppe Zellphysiologie und Zell-Engineering führt Vorlesungen und Praktika im Rahmen des Bachelor- und Masterstudienganges Biotechnologie und Pharmazeutische Biotechnologie durch, und betreut laufend Semester-, Bachelor- und Masterarbeiten zu projektspezifischen und interdisziplinären Themenstellungen.

The multifarious, complex and interdisciplinary topics tackled by BIBB and the research results and services delivered by the institute are more clearly structured and arranged.
Die vielfältigen, komplexen und interdisziplinären Themen, Forschungsergebnisse und Dienstleistungen des BIBB sind klarer und übersichtlicher strukturiert, dadurch leichter zugänglich und besser wahrnehmbar.

Particularly for interdisciplinary topics like the smart city, where many different technical components come together, which means a large number of specialist departments is involved, our task is to keep track of the big picture and get the best people together.
Gerade bei Querschnittsthemen wie Smart City, wo viele technische Komponenten zusammenkommen und dementsprechend viele Fachbereiche beteiligt sind, gilt es, den Überblick zu behalten und die besten Köpfe zusammenzubringen.

Practical relevance and a focus on interdisciplinary topics is also guaranteed at our Campus Lectures, public lecture evenings with prominent experts, that FH Campus Wien regularly invites you to join.
Praxisnähe und ein Fokus auf interdisziplinäre Themen sind garantiert, wenn wir mit hochkarätigen ExpertInnen einen unserer frei zugänglichen Vortragsabende im Rahmen der Campus Lectures veranstalten.

In order to establish contacts to a distant discipline and to jointly specify an inherently interdisciplinary topic, planning grants are available.
Zum Aufbau von Kontakten in eine weit entfernte Disziplin und zur gemeinsamen Spezifizierung eines inhärent interdisziplinären Themas können vorab Vorbereitungsmittel('Planning Grants') beantragt werden.

It is held every semester and covers an interdisciplinary topic by presentations, debates, and podium discussions.
Es wird in jedem Semester veranstaltet und stellt ein interdisziplinäres Thema in Form von Vorträgen, Streitgesprächen und Podiumsdiskussionen in den Mittelpunkt.

An interdisciplinary topic, covering aspects such as acceptance, cost, and security, is standardisation and interoperability.
Ein Querschnittsthema, welches sich über viele andere Aspekte wie Akzeptanz, Kosten und Sicherheit erstreckt, ist Standardisierung und Interoperabilität.

Awareness is definitely an interdisciplinary topic. This adds variety to my workday and makes it exciting.
Awareness ist ganz klar ein interdisziplinäres Thema, das macht meinen Arbeitsalltag vielseitig und spannend.

Students compose a dissertation independetly on a complex, and possibly interdisciplinary, topic within a period of nine weeks.
Die Studierenden bearbeiten selbstständig und umfassend ein komplexes und eventuell fachübergreifendes Thema des Wirtschafts- und/ oder Umweltrechts.

This enables teachers to treat the overarching topics of'sustainable development/learning in global contexts' as an interdisciplinary topic in class.
Dieses ermöglicht Lehrkräften die übergeordneten Themen"Nachhaltige Entwicklung/ Lernen in globalen Zusammenhängen" als fachübergreifendes Thema im Unterricht zu behandeln.

In 2016, Dr Engel received a doctorate as Dr jur with an interdisciplinary topic.
Im Jahre 2016 promovierte sich Herr Dr. Engel mit einem interdisziplinären Thema zum Dr. jur.

She was able to deepen her scientific working methods in her time at the Finance Chair as well as completing her PhD on the interdisciplinary topic of risk incentives.
Wissenschaftliche Arbeitsmethoden konnte sie in ihrer Zeit am Finance Lehrstuhl sowie mit Abschluss ihrer Promotion zum interdisziplinären Thema Risikoanreiz vertiefen.

We closely cooperate on projects in the area of cross-cluster, which is a really interesting interdisciplinary topic.
Mit ihm arbeite ich im Bereich Cross-Cluster eng zusammen: ein spannendes, interdisziplinäres Themenfeld.

In a Mercator Research Group, three or four young researchers work as a team on an interdisciplinary topic for six years.
In einer Mercator Forschergruppe arbeiten jeweils drei bis vier junge Forscher als Team für sechs Jahre an einem interdisziplinären Thema.

In 5 research areas and an interdisciplinary topic professors and research associates develop in accordance with the action areas of"Innovative Upper Austria 2020" application-oriented methods and techniques for our partners.
In 5 Forschungsschwerpunkten und einem interdisziplinären Thema entwickeln ProfessorInnen und wissenschaftliche MitarbeiterInnen in Anlehnung an die Aktionsfelder"Innovatives Oberösterreich 2020" applikationsorientierte Methoden und Technologien für unsere Partner.

 Interdisciplinary Topic: Innovation& Technology Management This interdisciplinary R& D focus is dedicated to the development and application of methods and tools to improve the performance of the early stages of innovation.
Interdisziplinäres Thema: Innovations- und Technologiemanagement Dieser interdisziplinäre F& E-Schwerpunkt widmet sich der Weiterentwicklung und Anwendung von Methoden und Tools zur Performancesteigerung der frühen Innovationsphasen.

Taking into consideration the possibility of cross-sectoral applications as well as the interest of large corporate groups that makes them clear exit channels, eCAPITAL recognizes the great economic potential of the New Materials area and considers it an interdisciplinary topic, which time and again offers interesting opportunities for investment.
Vor dem Hintergrund der Möglichkeit zur branchenübergreifenden Anwendung als auch klarer Exitkanäle an große Industriekonzerne, erkennt eCAPITAL dessen großes wirtschaftliches Potenzial und erachtet den Bereich insgesamt als Querschnittsthema, das immer wieder interessante Beteiligungsmöglichkeiten bietet.

There is extremely close co-ordination of these three subjects with the pre-requisite for this being that they are all taught with reference to one particular interdisciplinary topic which, in its turn, is related to the participants' individual and collective experience, their social background and work situation.
Diese Fächer werden sehr eng miteinander koordiniert, wobei Voraussetzung ist, daß sie alle in bezug auf ein interdisziplinäres Thema gelehrt werden, das wiederum in bezug zu individuellen und kollektiven Erfahrungen der Kursteilnehmer, dem so zialen Hintergrund und der Arbeitssituation steht.