What is the translation of " INTERESTED READER " in German?

• interessierte Leser
• interessierten Leser
• interessierten Lesern

Examples of using Interested reader in English and their translations into German

Net offers beautiful ant pictures for every interested reader.
Net schöne Ameisenbilder für jeden interessierten Leser.

The interested reader can find many works in the following sources.
Interessierte Leser können viele dieser Arbeiten an den folgenden Stellen finden.

Such symbolic interpretations however, left to the interested reader.
Solche symbolischen Interpretationen jedoch, Links für den interessierten Leser.

The interested reader will widen his perspective on what energy really means.
Interessierten Lesern wird der Blick geweitet für all das, was Energie auch bedeutet.

Such symbolic interpretations however, are left to the interested reader.
Solche symbolischen Interpretationen jedoch, der interessierte Leser überlassen.

Nevertheless the interested reader has the possibility to read the thread completely!
Der interessierte Leser hat aber trotzdem die Möglichkeit, den Thread komplett zu lesen!

There are various such translations around, and the interested reader may consult them.
Viele solcher Übersetzungen kursieren und der interessierte Leser mag sie heranziehen.

For the interested reader, who is short of time, read the summary by CE Nauen below.
Für den interessierten Leser mit wenig Zeit, hier folgend eine zusammengefasste Version von CE Nauen.

About this famous text, I need not do much more than refer the interested reader to the Internet.
Bezüglich dieses berühmten Textes brauche ich den interessierten Leser nur auf das Internet zu verweisen.

In the 15 workshops, the interested reader will find the theoretical basics and pre-requisites explained.
In den 15 Tutorials erläutere ich den interessierten Lesern die theoretischen Grundlagen und Voraussetzungen.

In almost all cases, network members would be in a position to provide the interested reader with more information.
In fast allen Fällen sind die Mitglieder des Netzwerks in der Lage, interessierte Leser mit mehr Informationen zu versor­gen.

The interested reader is invited to ask the experts on the sage-support Google group for further details.
Der in-teressierte Leser ist dazu eingelanden, die Experten in der sage-support Google-Gruppe nach weiteren Details zu fragen.

Describe your approach in each case in such detail that an interested reader could understand temptation arrangement.
Beschreiben Sie ihr Vorgehen jeweils so ausführlich, dass ein interessierter Leser Versuchungsanordnung nachvollziehen könnte.

The interested reader is referred to Abrahamsson(1999) and/or Ministry of Education and Science 1997.
Hierzu findet der interessierte Leser nähere Informationen bei Abrahamsson(1999) und/oder der Veröffentlichung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft 1997.

In a perhaps paradoxical way, the methodologically interested reader finds himself again in a similar situation.
Auf eine vielleicht paradoxe Weise findet sich auch der methodologisch nicht interessierte Leser in einer aehnlichen Situation wieder.

In this book the interested reader in Sighthounds should receive information about this special dog race, by participating mentally on my experiences.
In diesem Buch erhält der an Windhunden interessierte Leser dagegen Informationen über diese Hunderasse, indem er an meinen Erlebnissen gedanklich teilnimmt.

A really excellent and readily comprehensible expert book at the cutting-edge of technology that I can recommend without hesitation to any interested reader.
Ein wirklich hervorragendes und gut verstandliches Fachbuch am letzten Stand der Technik, das ich ruhigen Gewissens jedem interessierten Leser weiterempfehlen mochte.

In this book, the energy-technically interested reader is guided step by step to the theme of this still mysterious gas.
In diesem Buch wird der energietechnisch interessierte Leser Schritt für Schritt an das Thema dieses immer noch geheimnisvollen Gases herangeführt.

The unquestionable important symbolic aspects of all of the unit(the Metron) not directed at only one specific meaning here, but left to the interested reader.
Die unbestreitbar wichtig symbolische Aspekte der Einheit aller(die Metron) nicht nur eine spezifische gerichtet hier Bedeutung, aber nach links, an der interessierte Leser.

The book serves as a guideline for the interested reader, explaining how to use the therapy and what has to be avoided at any rate.
Der Ratgeber gibt dem interessierten Leser Orientierungshilfen zur Anwendung dieser Therapien und verschweigt auch nicht, was unbedingt vermieden werden sollte.

Books on fusion research in German or English for a wide readership- from the generally interested reader to students of physics or engineering.
Bücher zur Fusionsforschung in deutscher oder englischer Sprache für einen weiten Leserkreis- vom allgemein interessierten Leser bis hin zu Studierenden der Physik oder der Ingenieurwissenschaften.

With this book an interested reader is able to gain knowledge in ashort but understandable and informative form about indoor and outdoor cultivation, processing and about the plant hemp itself.
Stück Beschreibung In diesem Buch erhält der interessierte Leser in kurzer und informativer Form alles über Innen- und Außenanbau, Verarbeitung sowie über Hanf als Pflanze an sich.

In compact shape and clearly structured, with photos in original size of many series, the interested reader will find a competent guideline for his brush purchase.
In kompakter Form und übersichtlich gegliedert, mit Fotos zu den jeweiligen Themenbereichen in Originalgröße, findet der interessierte Leser einen kompetenten Leitfaden für den Pinselkauf.

Fortunately, the work is now in bookstores and the interested reader will find in it a valuable manual containing those hundred and twelve techniques to be able to silence the mind and hear the voice of its essential nature.
Glücklicherweise ist das Werk jetzt in Buchhandlungen und der interessierte Leser wird darin ein wertvolles Handbuch mit diesen hundertzwölf Techniken finden, um den Geist zum Schweigen zu bringen und die Stimme seiner wesentlichen Natur zu hören.

What I want to do is to clearify some technical details of digital photography and offer the interested reader some insight into my way of making photos.
Mir geht es vielmehr darum, einmal ein paar technische Eigenheiten der digitalen Fotografie etwas zu enträtseln und dem interessierten Leser dabei einen kleinen Einblick in meine Art der Fotografie zu vermitteln.

Through the availability of historical eyewitness reports the interested reader can gain impressions and information about the everyday life, culture, architecture and landscape which supplement the knowledge to be derived from historical specialist literature.
Der interessierte Leser kann durch die Abrufbarkeit von historischen Zeitzeugenberichten Eindrücke und Informationen aus dem alltäglichen Leben, von Kultur, Architektur und der Landschaft erhalten, die sich mit dem Wissen aus der historischen Fachliteratur verbinden lassen.

There, you can give advice to other customers on one hand and on the other hand, you can read the questions and answers which are accessible to every interested reader and not only to the questioner, hence allowing everyone to benefit from them.
Dort können einerseits auch andere Kunden mit Rat zur Seite stehen, und andererseits stehen die Fragen und Antworten jedem interessierten Leser und nicht nur dem Fragesteller zur Verfügung, so daß alle davon profitieren.

May this site help the interested reader and seeker of divine wisdom, to catch some glimpses of what our forefathers had been given of clear insights and high stations in the Divine Presence, and may he be preserved from falling into the traps of misguided groups, inshâ-Allah, by the will of God.
Möge diese Seite(webpage) dazu beitragen, dem intressierten Leser und Sucher der göttlicher Weisheit einen Schimmer von dem zu geben, was unsere Vorväter an Einsicht und hohem Rang in der göttlichen Gegenwart erfuhren, und möge er davor bewahrt werden, in die Fallen fehlgeleitender Gruppen zu geraten, inshâ-Allah- mit dem Willen Gottes.

The author presents antitank mines, antipersonnel mines as well as toxic chemical mines til to igniters for the interested reader and gives an overview about the technics, the field of functions and the historical background.
Dabei betrachtet Wolfgang Fleischer von Panzer- über Schützen- und Kampfstoffminen, bis hin zu Zündmitteln alle wichtigen Bereiche für den interessierten Leser und bietet kompetente à berblicke zu Technik, Aufgabenbereichen und historischen Hintergründen.

So in order to present the explanations that follow in the most transparent way possible, we will try to throw some light on this background of theoretical knowledge as well. This will extend the scope of the commentary somewhat, but it offers the interested reader the possibility of fully entering into and evaluating the conclusions we come to.
Um die Erklärungen möglichst verständlich darzustellen, soll daher in der Folge auch dieser erkenntnistheoretische Hintergrund etwas beleuchtet werden, was zwar den Umfang der Aussagen etwas vergrößert, jedoch dem interessierten Leser die Möglichkeit bietet, die Schlussfolgerungen nachzuvollziehen und zu beurteilen.