What is the translation of " INTERFERENCE MAY " in German?

• Störungen können
• Interferenzen können

Examples of using Interference may in English and their translations into German

Minor interference may affect TVs, radios, PCs.
Diese Störungen können bei Fernsehern, Radios oder PCs auftreten.

Highenergy high-frequency interference may result in.
Energiereiche hochfrequente Störungen können zu einem Abschalten der Maschine führen.

Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.
Minimale Störungen können Fernseher, Radios, PCs usw. beeinträchtigen.

Operating in built up areas and in areas with high electromagnetic interference may reduce iLOC's performance.
Bei Betrieb in bebauten Gebieten und in Gebieten mit hoher elektromagnetischer Interferenzen kann dies die iLOC-Leistung reduzieren.

Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.
Fernseher, Radios, PCs etc. können von geringfügigen Störungen betroffen sein.

When using your BLUETOOTH device near a device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur.
Wenn Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät in der Nähe eines Geräts mit WLAN-Funktion verwenden, kann es zu elektromagnetischen Störungen kommen.

This interference may, in severe cases, prevent the system from working.
Diese Störungen können im schlimmsten Fall das System am Betrieb hindern.

In case the pinion meshes on and off in the traveling direction, interference may occur between the pinion and the rack at their tooth tips.
Im Fall, dass sich das Getrieberad in Fahrtrichtung ein- und ausrastet, können Störungen zwischen dem Getrieberad und den Zahnspitzen auftreten.

This interference may render this unit unusable.
Diese Interferenzen können dazu führen, dass dieses Gerät nicht verwendet werden kann..

If other remote controls are used in the same area, or the remote control is operated near to devices which use infrared rays, interference may occur.
Falls andere Fernbedienungen in der Nähe benutzt werden oder die Fernbedienung in der Nähe von Geräten, die Infrarot-Strahlen nutzen, eingesetzt wird, können Störungen auftreten.

Electrostatic interference may interfere with the normal use of this device.
Elektrostatische Störungen können den normalen Gebrauch dieses Gerätes.

When other remote controls are used nearby or when the remote is used near equipment using infrared rays, interference may occur.
Bei der gleichzeitigen Anwendung der Fernbedienung mit den Fernbedienungen von anderen Spielern oder bei der Anwendung der Fernbedienung in der Nähe von anderen Geräten mit Infrarotstrahlung können Funktionsstörungen auftreten.

Strong electromagnetic interference may disrupt the function of this product.
Starke elektromagnetische Interferenzen können den Betrieb dieses Produkts stören.

Interference may occur close to any appliance identified by the following symbol.
Störsignale können in der Nähe jedes Gerätes mit dem folgenden Symbol auftreten.

Powerful high frequency interference may cause speed oscillations up to 20.
Energiereiche, hochfrequente Störungen können Drehzahlschwankungen von bis zu 20% verursachen.

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with following symbol.
Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten.

However, in some instances, some interference may still be visible, particularly with weak TV signals.
In einigen Fällen können jedoch dennoch Störungen auftreten, insbesondere bei schwachen Fernsehsignalen.

Interference may occur between the radio waves from the transmitter and other radio waves.
Es kann zu Interferenzen kommen zwischen den Funkwellen vom Geber und anderen Funkwellen.

Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey, a should be less than the compliance level in each frequency range. b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol.
Die Feldstärken von fixen RF- Transmittern gemäß einer Übersicht über elektromagnetischen Ortea sollte geringer sein als das Erfüllungsniveau in jedem Frequenzbereich.b Interferenz kann in der Umgebung von Geräten mit dem folgenden Symbol auftreten.

Interference may occur if multiple platforms are present. Please use only one platform in any given area.
Wenn mehrere Plattformen vorhanden sind, kann es zu Interferenz kommen. Bitte verwenden Sie jeweils nur.

Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey, a should be less than the compliance level in each frequency range. b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol.
Die Feldstärken von Fest-HF-Sendern sollten laut Standortaufnahme zur elektromagnetischen Beeinflussung a geringer als die Konformitätsstufe in den einzelnen Frequenzbereichen sein. b Störungen können in der Nähe von Geräten auftreten, die durch das folgende Symbol gekennzeichnet sind.

Such an interference may cause undesired side effects interference with infection; carcinoma.
Derartige Störungen können unerwünschte Nebenwirkungen ergeben störende Einflüsse auf Infektionen; Karzinome.

Damage to the genetic apparatus may be at the level of individual genes(point mutations) or the interference may be of a grosser type in which the structure of the chromosomes(chromosome mutations) or their number(genome mutations) is altered.
Schäden an der genetisxhen Ausstattung können an den einzelnen Genen(Punktmutationen) auf treten, doch kann die Interferenz auch auf breilerer Ebene stattfinden, so daß Veränderungen in der Chromosomenstruktur(Chromosomenmutationen) oder in der Chromosomenzahl(Genmutationen) auftreten.

This interference may come from sources that include microwave ovens or other TV Links in the vicinity.
Diese Interferenzen können z.B. von Mikrowellengeräten oder anderen TV- Link-Geräten in der Nähe verursacht werden.

Electromagnetic interference may result in incorrect operation of the medical device and create a potentially unsafe situation.
Elektromagnetische Störungen können zu Fehlfunktionen des medizinischen Geräts führen und eine potentiell unsichere Situation erzeugen.

Interferences may occur from using any other cables.
Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.

Depending on the specific car type, interferences may arise during operation.
Je nach Fahrzeugtyp können in Ausnahmefällen Störgeräusche im Betrieb auftreten.

Such high-frequency interferences may point to faulty switching of the power switch, to reverse recovery currents of a diode or to resonant systems.
Solch hochfrequente Störungen können auf fehlerhaftes Schalten des Leistungsschalters, auf Sperrverzögerungsströme einer Diode oder auf schwingfähige Systeme hindeuten.

Human interference might only mean that the process was not a"purely biological" process, without contributing anything beyond a trivial level.
Menschliches Eingreifen könne auch nur bedeuten, dass das Verfahren kein"rein biologisches" sei, ohne dass der Beitrag des Menschen dabei über ein unbedeutendes Maß hinausginge.

A: Some radio, TV, Wi-Fi, cordless telephone, baby monitor, bluetooth or other wireless equipment interference might occur when you cook with the microwave oven.
Einige Radios, Fernseher, W-LAN, kabellose Telefone, Babyphon, Bluetooth- oder sonstige kabellose Geräte können gestört werden, wenn Sie mit der Mikrowelle kochen.