What is the translation of " INTERFERENCE VOLTAGE " in German?

• Störspannung
• Störspannungen

Examples of using Interference voltage in English and their translations into German

Interference voltage must be grounded before further work.
Störspannungen müssen vor der weiteren Arbeit geerdet werden.

Safe against short-circuits, interference voltages, confounding of terminals.
Schutz gegen Kurzschluss, Störspannungen, Vertauschen der Anschlüsse.

Interference voltage induced by a magnetic field on the bus line.
Durch ein Magnetfeld induzierte Störspannung auf die Busleitung.

Vnoise(common mode noise) is an interference voltage that can have the following causes.
Vnoise(common mode noise) ist eine Störspannung, die folgende Gründe haben kann.

Interference voltage 24 V, with higher voltages measurement will not be started.
Störspannung 24 V, bei höheren Spannungen wird keine Messung gestartet.

The value is then composed of the actual signal from the sensor plus an interference voltage.
Es besteht dann aus dem eigentlichen Signal des Sensors plus einer Störspannung.

No induction of interference voltage in the main current path.
Keine Induzierung von Störspannungen in den Hauptstrompfad.

This is not a defect, but a reaction of the sensitive measuring input to interference voltages.
Dies ist keine Betriebsstörung, sondern eine Reaktion des empfindlichen Messeingangs auf vorhandene Störspannungen.

Undesirable interference voltages, measured between the two outputs lines.
Unerwünschte Störspannungen, die zwischen den beiden Ausgangsleitern gemessen werden.

It denies the overlay of the signal caused by interference voltages and interference currents.
Sie verhindert die Überlagerung des Nutzsignals durch Störspannungen und -ströme.

A 230V cable in the direct vicinity of a low quality loudspeaker cable can also induce interference voltages.
Ein 230V Kabel im direkten Umfeld eines minderwertigen Lautsprecherkabels kann ebenfalls Störspannungen induzieren.

Figure 4: Arrangement for measurement of interference voltage produced by an electric fence supply unit see 5.1.2.
Bild 4: Anordnung zum Messen der Störspannung von Elcktrozaungeräten vgl. 5.1.2.

These reactors are installed between line and converter installations in order to increase the natural impedance of the line, to limit the commutation current, and to damp the interference voltage.
Netz- und Kommutierungsdrosseln Diese Drosseln werden zwischen Netz und Stromrichteranlagen eingefügt und dienen der Erhöhung der natürlichen Impedanz des Netzes, der Begrenzung des Kommutierungsstromes und der Dämpfung von Störspannungen.

Electrical and magnetic fields often induce interference voltages in the measuring circuit.
Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis.

Check for interference voltage With the connection of load, inductive and capacitive interference voltages can be suppressed.
Prüfen auf Störspannung Durch die zugeschaltete Last können induktive und kapazitive Störspannungen unterdrückt werden.

With the connection of load, inductive and capacitive interference voltages can be suppressed.
Prüfen auf Störspannung Durch die zugeschaltete Last können induktive und kapazitive Störspannungen unterdrückt werden.

They are protected against interference voltage from the mains; possible interferences generated in the device are strongly attenuated.
Sie bieten Schutz vor Störspannungen aus dem Netz; im Gerät erzeugte Störspannungen werden stark abgeschwächt.

Since we are"contaminated" with 50 Hz AC in Europe, these 50 Hz signals are superimposed as interference voltage on practically every sensitive measuring input.
Da wir hier in Europa mit 50 Hz Wechselstrom„verseucht" sind, sind diese 50 Hz Signale praktisch auf jedem empfindlichen Messeingang als Störspannung überlagert.

Continuous monitoring of interference voltage and auxiliary earth electrode resistance with indication if allowable limit values are violated.
Ständige Überwachung von Störspannung und Hilfserderwiderstand mit Signalisierung bei Überschreitung der zul. Grenzwerte.

These reactors are installed between line and converter installations in order to increase the natural impedance of the line, to limit the commutation current, and to damp the interference voltage. A reac-tive voltage drop of 8.8 V/phase in case of 380 V.
Diese Drosseln werden zwischen Netz und Stromrichteranlagen eingefügt und dienen der Erhöhung der natürlichen Impedanz des Netzes, der Begrenzung des Kommutierungsstromes und der Dämpfung von Störspannungen.

Measurements of line oriented interference voltages complying with EN 55011 and EN 55022 150kHZ...30MHz.
Normkonforme Messungen leitungsgebundener Störspannungen nach EN 55011 und EN 55022 150kHZ... 30MHz.

In parallel with the high voltage testing, other examinations can be performed, among them measurements of conventional and UHF partial discharge(PD) radio interference voltage(RIV), measurements of dissipation factor and capacity.
Parallel zur Hochspannungsprüfung bzw. Isolationsprüfung können weitere Untersuchungen durchgeführt werden, darunter Messungen von Teilentladungen, Funkstörspannung(radio interference voltage, RIV), Messungen von Verlustfaktor und Kapazität sowie Regenprüfungen.

Conductor loops can couple interference voltages to neighboring circuits or conductors, which leads to increased radiation of the RF interference field.
Leiterschleifen können in benachbarten Schaltkreisen oder Leitungen Störspannungen koppeln, was zur erhöhten Abstrahlung der Funkstörfeldstärke führt.

The additional load on the DSP 5(not DSP 5B) allows the detection of interference voltages, an RCD fast test and the start-up test of digital electricity meters.
Die zuschaltbare Last beim DSP 5 und DSP 5ST ermöglicht das Erkennen von Störspannungen, einen RCD-Schnelltest und den Anlauftest von digitalen Stromzählern.

The interference voltage shall be measured at terminals a, b and c of the circuit shown in figure 4, the appliance being in its normal position, with a maximum inclination of 15° from the vertical, and the controls accessible without tools set to the positions of maximum interference..
Die Störspannung wird an den Klemmen a, b und c der in Bild 4 dargestellten Meßanordnung gemessen, wobei sich das Gerät in Normalstellung bis zu einer größten Neigung von 15° zur Senkrechten befindet und die ohne Werkzeug zugänglichen Regeleinrichtungen so einzustellen sind, daß der größte Störpegel erreicht wird.

They are designed for increased requirements and are protected against interference voltage from the mains; possible interferences generated in the device are strongly attenuated.
Sie sind für erhöhte Anforderungen ausgelegt und bieten Schutz gegen Störspannungen aus dem Netz; im Gerät erzeugte Störspannungen werden stark abgeschwächt.

These line-filters are protected against interference voltage from the mains and are intended for industrial applications such as: frequency converters, stepper motor drives, UPS-systems.
Diese Netzfilter bieten Schutz gegen Störspannungen aus dem Netz und sind speziell für Industrieanwendungen vorgesehen, wie etwa: Frequenzumformer, Schrittmotor-Antriebe, USV-Anlagen, Stromrichter.

Various manufacturers offer generators foruse in thereliable and consistent reproduction of interferences such as interference voltages on data lines, temporary power interruptions in power systems and electrostatic discharges occurring in devices and assemblies.
Zur zuverlässigen reproduzierbaren Erzeugung von Störphänomenen, wie etwa Störspannungen auf Datenleitungen, kurzzeitigen Netzunterbrechungen in Energieversorgungsnetzen und statischen Entladungen an Geräten oder Baugruppen, werden von verschiedenen Herstellern Generatoren angeboten.