What is the translation of " INTERMEDIATE LAYERS " in German?

• Zwischenlagen
• Zwischenschichten

Examples of using Intermediate layers in English and their translations into German

Automatic laying of intermediate layers.
Automatisches Legen von Zwischenlagen.

The intermediate layers filter a large part of UV rays.
Die Zwischenschichten filtern einen Großteil der UV-Strahlen.

Adapts itself to various glass thicknesses without changing the intermediate layers.
Passt sich an unterschiedliche Glasdicken an, ohne Wechsel von Zwischenlagen.

Mounting also on intermediate layers up to 26 mm i.e. OSB.
Montage auch auf Zwischenschichten bis 26 mm u.a. OSB.

Intermediate layers of Ni, Pt, Rh, Ru, and Pd accelerate the diffusion process.
Zwischenschichten aus Ni, Pt, Rh, Ru, Pd und beschleunigt den Diffusionsvorgang.

It is used in prime painting, in sequential painting in lower and intermediate layers.
Es wird in der primären Malerei benutzt; in der schrittweisen Malerei in den unteren und mittleren Schichten.

Special holders for intermediate layers made of cardboard/plastic etc.
Sonderhalterungen für Zwischenlagen aus Pappe/Kunststoff, etc. am Förderband angebaut werden.

Consists of a base profile with holes(300 mm distance), clamps with screws and intermediate layers.
Bestehend aus einem Grundprofil mit Bohrungen(Abstand 300 mm), Klemmstücken mit Schrauben und Zwischenlagen.

The finished saw blades and the intermediate layers are changed over to the second magazine cart.
Die fertig beschrifteten Sägeblätter und die Zwischenlagen werden auf den zweiten Magazinwagen abgelegt.

Intermediate layers as required when bonding or soldering can also exhibit issues relating to long-term stability or resistance to heat.
Auch Zwischenschichten, wie beim Kleben oder Löten notwendig, können Probleme bei der Langzeitstabilität oder der Hitzebeständigkeit aufweisen.

The comfort is total because these intermediate layers adapt to your body and let your body breathe.
Sie sind praktisch und komfortabel, denn diese Midlayer passen sich dem Körper an und lassen ihn atmen.

EUROLAMEX LSG consists of two or more glass panes that are permanently connected with highly tear-resistant, tough-elastic intermediate layers of polyvinyl butyral film PVB.
EUROLAMEX VSG besteht aus zwei oder mehreren Glasscheiben, die mit hochreißfesten, zähelastischen Zwischenschichten aus Polyvinylbutyral-Folien(PVB) fest verbunden werden.

In the racks the sections can be stacked with intermediate layers or in combs- and in this respect too the destacker works with complete flexibility.
Die Profile können in den Körben mit Zwischenlagen oder in Kämmen gestapelt sein- auch in dieser Hinsicht arbeitet der Entstapler voll flexibel.

For family homes is preferable plywood interior of standard gypsum-board, fire resistant to moisture or mounted directly on the wood or intermediate layers of rulers or chipboard.
Für Familien ist vorzuziehen Sperrholz Innenraum Standard Gips-Bord-, Feuer-resistent gegen Feuchtigkeit oder direkt auf dem Holz oder Zwischenprodukte Schichten Herrscher oder Spanplatten.

Decoupling the individual modules with elastic intermediate layers reduces the flanking sound transmission, thereby ensuring a high level of sound insulation.
Die Entkopplung der einzelnen Module mit elastischen Zwischenschichten reduziert die Schallübertragung über die Flanken und garantiert somit einen hohen Schallschutz.

The integrated valve technology of the grippers allows different intermediate layers to be gripped directly.
Die integrierte Ventiltechnik der Greifsysteme ermöglicht unterschiedliche Zwischenlagen direkt zu greifen.

Ventilation holes in the carton and intermediate layers protect the rolls during transport and storage, so that the on-site application is easier and consumes less time.
Lüftungslöcher im Karton und Zwischenlagen schützen die Rollen bei Transport und Lagerung, so dass die Anwendung auf der Baustelle noch einfacher und zeitsparender ist.

The automatic conveyor system also includes the transport of the intermediate layers, the scrap and the empty racks.
In das automatische Fördersystem einbezogen sind auch die Transporte von Zwischenlagen, Schrott und Leerkörben.

Lexan SD8B14 film for clear overlays or intermediate layers, offering high optical quality and easy processing, including die cutting, printing, and applying CLI/MLI lens structures;
Lexan SD8B14 Folie für klare Oyerlays oder Zwischenschichten, mit hoher optischer Qualität und leichter Verarbeitung, einschließlich Stanzen, Drucken und Auftragen von CLI/MLI Linsenstrukturen.

The miocene rock below is also classified as instable due to fine-grained, cohesive intermediate layers, slickensides and the confined ground water.
Auch die darunter liegenden miozänen Gesteine sind aufgrund feinkörnig-bindiger Zwischenlagen, Harnischflächen und des gespannten Grundwassers als rutschanfällig einzustufen.

Our robots and portals are equipped with the grippers best suited to your products and in addition take on tasks such as preparing empty pallets or placing intermediate layers.
Unsere Roboter und Portale werden mit den am besten geeigneten Greifern für Ihre Produkte ausgestattet und übernehmen zusätzlich Aufgaben wie zum Beispiel das Bereitstellen von Leerpaletten oder das Auflegen von Zwischenlagen.

The four belts of the baler are constructed from five cord plies, alternated with rubber intermediate layers with strongly staggering connections of the layers..
Die vier Riemen der Ballenpresse sind aus fünf Kordlagen mit Zwischenlagen aus Gummi hergestellt, wobei die Verbindungen der Lagen stark versetzt sind.

On behalf of the Federal Highway Research Institute of Germany(BASt), the Gesellschaft für Akustikforschung Dresden mbH currently deals with the acoustic evaluation together with the technical capabilities to reduce tire/road noise by considering the vibrational properties of the road surface and/or of elastic intermediate layers.
Im Auftrag der Bundesanstalt für Straßenwesen(BASt) beschäftigt sich die Gesellschaft für Akustikforschung Dresden mbH aktuell mit der schalltechnischen Bewertung und den Möglichkeiten der Minderung des Reifen-Fahrbahn-Geräuschs unter Berücksichtigung der schwingungstechnischen Eigenschaften der Fahrbahnoberfläche und/oder von elastischen Zwischenschichten.

To prevent this, Oerlikon Metco works with complex intermediate layers which act as thermal barriers between material and final coat and thereby protect it against damage.
Um das zu verhindern, arbeitet Oerlikon Metco mit komplexen Zwischenschichten, die als thermische Barriere zwischen Material und Endbeschichtung fungieren und sie somit vor Beschädigungen schützen.

The Fanes PL warm, light, soft and comfortable, it is ideal for thermal insulation by means of external layers or the intermediate layers, in addition, can also be worn directly on the skin.
Das Fanes PL- warm, leicht, weich und komfortabel, ist ideal für die wärmedämmung mit decklagen oder zwischenlagen, auch getragen werden kann, auch direkt auf der haut.

The circular saw blades, stacked on magazine cart 1 and separated by intermediate layers, are retrieved by means of a handling device comprising a magnetic gripper- and vacuum suction system.
Die auf dem Magazinwagen 1 gestapelten Sägeblätter, auch durch Zwischenlagen getrennt, werden mittels eines Handhabungsgeräts, bestehend aus einem Magnetgreifer- und Vakuumsaugersystem, abgeholt und auf den Beschriftungstisch gelegt.

The phyllosilicate Volclay was used as the source material for development of the desired micro and nano particles, and its sorption properties were significantly improved by incorporating so-called pillars into the intermediate layers pillared clays, PILCs.
Als Ausgangsmaterial für die Entwicklung der gewünschten Mikro- und Nanopartikel wurde das Schichtsilicat Volclay verwendet, dessen Sorptionseigenschaften durch das Einbringen von sogenannten Säulen in die Zwischenschichten deutlich erhöht werden konnte Pillared Clays, PILCs.

This is important information for further improving perovskite solar cells, for instance by means of intermediate layers that have a positive effect or through modified fabrication methods.
Dies ist eine wichtige Information, um Perowskit-Solarzellen weiter zu verbessern, etwa durch Zwischenschichten, die sich günstig auswirken oder durch veränderte Herstellungsmethoden.

What matters most in my view is that the poorest of the poor, those poor fishing communities, receive the pledged funds and that they can have a say in how they are spent. If not, the money will be caught again in intermediate layers, which would be a crying shame.
Meiner Meinung nach kommt es vor allem darauf an, dass die Ärmsten der Armen, diese armen Fischergemeinden, die versprochenen Gelder erhalten und dass sie ein Mitspracherecht bezüglich der Verwendung haben, denn sonst bleiben die Mittel in der mittleren Ebene hängen, und das wäre ein Jammer.

In this application, phosphate layers combined with appropriate lubricants act as intermediate layers which reduce friction between the tool and the formed workpiece.
Bei dieser Applikation wirkt die Phosphatschicht in Verbindung mit geeigneten Schmierstoffen als eine Zwischenschicht, welche die Reibung zwischen dem Werkzeug und dem geformten Produkt reduziert.