What is the translation of " INTERMEDIATE ZONE " in German?

• Zwischenbereich
• Zwischenzone
• die Intermediate Zone
• intermediäre Zone

Examples of using Intermediate zone in English and their translations into German

Zone 2- the intermediate zone- contains 45% of the entire region.
Zone 2- die Zwischenzone- bedeckt 45% des Gebietes.

This also applies to the"other disadvantaged areas intermediate zones.
Dies gilt auch für"sonstige benachteiligte Gebiete Zwischengebiete.

It has a larger intermediate zone than regular progressive lenses for more comfortable.
Es hat eine größere Zwischenzone als herkömmliche Gleitsichtgläser für mehr Komfort.

It is not necessary for everyone to struggle through the intermediate zone.
Nicht jeder braucht sich durch den Zwischenbereich hindurchzukämpfen.

For better results, you can add intermediate zones within the sequence.
Sie können die Ergebnisse verbessern, indem Sie innerhalb der Sequenz Zwischenbereiche hinzufügen.

In view of the discussion so far, the forthcoming review should remain limited to"other disadvantaged areas intermediate zones.
Angesichts der bisherigen Diskussion sollte die anstehende Überprüfung auf die"Sonstigen benachteiligten Gebiete"(Zwischengebiete) beschränkt bleiben.

Mineralized intercepts at Zone 23 and Intermediate Zone above 0.5 g/t Au cut-off.
Mineralisierte Abschnitte aus der Zone 23 und der Intermediate Zone Au-Werte bei 0,5 g/t gedeckelt.

For this intermediate zone is a region of half-truths- and that by itself would not matter, for there is no complete truth below the supermind;
Denn dieser Zwischenbereich ist eine Region der Halbwahrheiten, was als solches nichts ausmachen würde, denn es gibt keine vollständige Wahrheit unterhalb des Supramentals;

Office Computer Glasses It has better performance for intermediate zone of vision- in 3 meters from the user's eyes.
Office: computer brille Es hat eine bessere Performance für Zwischenzone des Sehens- in 3 Meter von den Augen des Anwenders.

This finely balanced system could be disrupted close to wind power plants, because their foundation structures cause the normally quiet intermediate zones to whirl up and mix.
Dieses fein ausbalancierte System könnte nun in der Nähe von Windkraft-Anlagen gestört werden. Denn deren Masten sorgen dafür, dass auch die normalerweise ruhige Zwischenzone aufwirbelt.

Of primary importance are the Melladito and the three Intermediate zones with significant mineralization up to three metres in true width.
Besondere Bedeutung haben die Melladito-Zone und die drei Intermediate-Zonen mit einer nennenswerten Mineralisierung über eine wahre Weite von bis zu drei Metern.

Inner intermediate zone with very coarse-grained pale green to white spodumene, K-feldspar and quartz and(2) spodumene granite with abundant medium-grained spodumene, K-feldspar, albite and quartz.
Eine innere intermediäre Zone mit sehr grobkörnigem hellgrünen bis weißen Spodumen, Kalium-Feldspat und Quarz und(2) eine Spodumen-Granit-Zone mit reichhaltigem mittelkörnigen Spodumen, Kalium-Feldspat, Albit und Quarz.

The high-grade lithium and tantalum mineralization in the Main Dyke is present in the intermediate zones and quartz core with coarse-grained pale green spodumene Figu res 1 and 2.
Die hochgradige Lithium- und Tantalmineralisierung beim Gesteinsgang Main kommt in den intermediären Zonen und im Quarzkern mit grobkörnigem, blassgrünem Spodumen vor Abbildungen 1 und 2.

This suggests that Zone 23 and Intermediate Zone are likely to be a western continuation of gold-mineralization of the Klyuchevskoe deposit, rather than i ts faulted and displaced fragment as it was previously thought.
Dies lässt darauf schließen, dass die Zone 23 und die Intermediate Zone wahrscheinlich eine westliche Fortsetzung der Goldmineralisierung in der Lagerstätte Klyuchevskoe und nicht wie bisher angenommen ein verworfenes und verschobenes Fragment dieser Lagerstätte sind.

The opinion focussed specifically on upland, island and outermost areas, but not"other disadvantaged areas(intermediate zones)" and"areas with specific handicaps small areas.
Diese Stellungnahme bezog sich dezi­diert auf Berg- und Inselgebiete sowie Regionen in äußerster Randlage, n i c h t jedoch auf die Kategorie der"Sonstigen benachteiligten Gebiete(Zwischengebiete)" und"Gebiete mit spezifischen Nachteilen Kleine Gebiete.

At first the idea was to build houses in this intermediate zone but thanks to a resolution of 1896 the works were conditioned to the realization of gardens.
Zuerst gab es die Idee, Häuser in dieser Zwischenzone zu bauen, aber dank eines Entschlusses von 1896 wurden die Plane zur Umsetzung von Gärten geschaffen.

The EESC recalls that in 2005 a Commission working document entitled Methodology for redefining other disadvantaged areas(intermediate zones) was widely misunderstood and rejected in the Member States.
Der EWSA erinnert daran, dass im Jahr 2005 ein Kommissionsarbeitspapier"Methodik für die Neudefinition von'Sonstigen benachteiligten Gebieten(Zwischengebiete)'" vielerorts in den Mitgliedstaaten auf großes Unverständnis und Ablehnung gestoßen war.

In addition, a whole parcel(classified in intermediate zone) and bordering(sold at the same time) allows a huge leisure garden, without vis-à-vis, below the level of the road so away from the noise and a pretty arborization.
Darüber hinaus erlaubt eine ganze Parzelle(klassifiziert in Zwischenzone) und angrenzend(gleichzeitig verkauft) einen riesigen Freizeitgarten, ohne vis-à-vis, unter dem Niveau der Straße so weit weg vom Lärm und a hübsche Arborisation.

The EESC recalls that in 2005 a Commission working paper entitled Methodology for redefining other disadvantaged areas(intermediate zones) encountered a considerable lack of understanding and was rejected in many places in Member States.
Der EWSA erinnert daran, dass im Jahr 2005 ein Kommissionsarbeitspapier"Methodik für die Neudefinition von'Sonstigen benachteiligten Gebieten(Zwischengebiete)'" vielerorts in den Mitgliedstaaten auf großes Unverständnis und Ablehnung gestoßen war.

There is, however, an intermediate zone of direct taxation of mobile tax bases, in particular the taxation of companies and the taxation of financial capital, where the situation is less clear‑cut and where taxation may have direct effects on the Internal Market.
Es gibt jedoch einen Zwischenbereich bei der direkten Besteuerung mobiler Besteuerungsgrundlagen, insbesondere bei der Besteuerung von Unternehmen und Finanzkapital, wo die Verhältnisse weniger eindeutig sind und sich die Besteuerung unmittelbar auf den Binnenmarkt auswirken kann.

This stylization or fading out of a concretely tangible space underlines the impression of an imagination or a fantastic intermediate zone in which it is no longer possible to distinguish between reality and dream or between today, yesterday or tomorrow.
Dieses Stilisieren oder Ausblenden eines konkret fassbaren Raumes unterstreicht den Eindruck einer Imagination bzw. einer phantastischen Zwischenzone, in der nicht mehr zwischen Realität und Traum und auch nicht mehr zwischen heute, gestern oder morgen unterschieden werden kann.

I mean by it[the intermediate zone] that when the sadhak gets beyond the barriers of his own embodied personal mind he enters into a wide range of experiences which are not the limited solid physical truth of things and not yet either the spiritual truth of things.
Ich meine damit(mit dem Zwischenbereich), dass der Sadhak, wenn er über die Schranken seines verkörperten persönlichen Mentals hinausgelangt, in einen weiten Bereich von Erfahrungen eintritt, die nicht mehr aus der begrenzten, soliden physischen Wahrheit der Dinge bestehen, aber auch noch nicht aus der spirituellen Wahrheit der Dinge.

Subscribe projektinfos In the course of the refurbishment of the children's day care centre in Wismar, Germany, an intermediate zone with a membrane roof was built in order to create a new play area, which also constitutes a significant addition to the educational possibilities.© Igel, Wismar.
Und wenn sie wollen auch im Abonnement. Projektinfos abonnieren Im Zuge der Sanierung der Kindertagesstätte in Wismar wurde mit einer folienüberdachten Zwischenzone ein neuer Spielbereich geschaffen, der auch die pädagogischen Möglichkeiten erheblich erweitert.© Igel, Wismar.

Agriculture is centred on the northern slopes, and is also determined by the altitude as well as orientation: in the coastal zone, tomatoes and bananas are cultivated, usually in plastic enclosures, these high yield products are for export to mainland Spain and the rest of Europe; in the drier intermediate zone, potatoes, tobacco and maize are grown, whilst in the South, onions are important.
Die Landwirtschaft ist an den nördlichen Hängen zentriert und wird auch durch die Lage bestimmt: in der Küstenzone werden Tomaten und Bananen, in der Regel in Kunststoffgehäusen, angebaut, in den trockeneren Zwischenzone, werden Kartoffeln, Tabak und Mais angebaut, während im Süden Zwiebeln wichtig sind.

Ironically, not where Santa Claus lives right up in the Arctic Circle but in the intermediate zone and Scotland in particular, and especially in the islands like Shetland and the Western Isles, this has become a very hot potato indeed.
Sie ist ironischerweise nicht in der Arktis, wo der Weihnachtsmann zuhause ist, sondern in der mittleren Zone und insbesondere in Schottland und auf den Inseln wie den Shetlandinseln und den Inseln im Westen zu einem sehr heiklen Problem geworden.

Agriculture is centred on the northern slopes, and is also determined by the altitude as well as orientation: in the coastal zone, tomatoes and bananas are cultivated, usually in plastic enclosures, these high yield products are for export to mainland Spain and the rest of Europe; in the drier intermediate zone, potatoes, tobacco and maize are grown, whilst in the South, onions are important.
Die Landwirtschaft trägt weniger als 10% des BIP der Insel. Die Landwirtschaft ist an den nördlichen Hängen zentriert und wird auch durch die Lage bestimmt: in der Küstenzone werden Tomaten und Bananen, in der Regel in Kunststoffgehäusen, angebaut, in den trockeneren Zwischenzone, werden Kartoffeln, Tabak und Mais angebaut, während im Süden Zwiebeln wichtig sind.

The transition through this intermediate zone- not obligatory, for many pass by a narrower but surer way- is a crucial passage; what comes out of it is likely to be a very wide or rich creation; but when one founders there, recovery is difficult, painful, assured only after a long struggle and endeavour.
Der Durchgang durch diesen Zwischenbereich- der nicht zwingend ist, denn viele gehen auf einem engeren, doch ungefährlicheren Weg- ist ein entscheidender Durchgang; was daraus hervorgeht, ist wahrscheinlich eine sehr weite oder reiche Schöpfung; doch wenn man dort scheitert, ist das Wiederauffinden[des Pfades] schwierig, leidvoll und nur nach langem Kampf und langen Mühen sicher.

A new area of the management of microsectors is crystallizing in the dissolution of the welfare state, an intermediate zone between government by the state and the(self-) government and voluntary self-control of individuals: seemingly autonomous facilities, NGOs, which are invoked with buzz words like"civil society" and"distant from the state" as an exterior to the state, but which function as"outsourced" state apparatuses at the same time.
Diese Entwicklung bezieht sich vor allem auf die Selbstregierung, Selbstzurichtung und Selbsttechnologien der Individuen, sie geht aber darüber hinaus: In der Auflösung des Wohlfahrtsstaats bildet sich auch ein neuer Bereich des Managements von Mikrosektoren heraus, eine intermediäre Zone zwischen der Regierung durch den Staat und der (Selbst-)Regierung und freiwilligen Selbstkontrolle der Individuen: scheinbar autonome Einrichtungen, NGOs, die unter Schlagwörtern wie"Zivilgesellschaft" und"Staatsferne" als Außen des Staats auf- und angerufen werden, die aber zugleich als"ausgelagerte" Staatsapparate fungieren.