What is the translation of " INTERMEDIATE ZONE " in Russian?

• промежуточную зону
• промежуточная зона
• промежуточной зоне
• промежуточной зоной

Examples of using Intermediate zone in English and their translations into Russian

Could bear to a dangerous intermediate zone.
Могли в опасную промежуточную зону внести.

Nordic skiing: in the intermediate zone between the Lavazè plateau and the center of the Bottom of Lago di Tesero.
На лыжах: в промежуточной зоне между центром нижней Лаго ди Tesero и Lavazè плато.

It may also comprise an intermediate zone, FIII.
Оно может также включать промежуточную зону FIII.

For then there is much less danger of the difficulties of what I have called the Intermediate Zone.
Ибо тогда опасность от трудностей того, что я назвал Промежуточной Зоной, становится гораздо меньше.

There are worse dangers in this intermediate zone of experience.
В этой промежуточной зоне переживания есть и худшие опасности.

When formerly I used to speak of the new world that is being created, I was speaking of this intermediate zone.
Когда я обычно говорю о новом мире, который создается, то я говорю именно об этой промежуточной зоне.

For any vehicle, the"intermediate zone" is determined as follows.
Для любого транспортного средства" промежуточная зона" определяется следующим образом.

It is not necessary for everyone to struggle through the intermediate zone.
Вовсе не обязательно, чтобы все пробивались через эту промежуточную зону.

The concept and the structure of the«intermediate zone» in the german word-building.
Понятие и состав« переходной зоны» в словообразовании немецкого языка.

All these experiences of yours belong to what I have called the intermediate zone;
Все эти ваши переживания принадлежат тому, что я назвал промежуточной зоной;

Zone FIII: Intermediate zone, not more than 5 cm wide, between zones FI and FII.
Зона FIII: промежуточная зона шириной не более 5 см, расположенная между зонами FI и FII.

I have warned against the dangers of this intermediate zone in one of my books.
Я предупреждал против опасностей этой промежуточной зоны в одной из моих книг.

To admit or call the invasion of others into one's own being is to remain always in the confusions of the intermediate zone.
Допускать или призывать вторжение других в свое собственное существо, значит всегда оставаться в путанице промежуточной зоны.

I notice that those who enter into this region of the intermediate zone usually make for retirement and seclusion and insist on it.
Замечу, что те, кто вступает в этот регион промежуточной зоны, обычно изолируются и уединяются и настаивают на этом.

If you avoid these, then there is no necessity of passing through the intermediate zone.
Если вы избегаете их, тогда нет нужды и в прохождении через промежуточную зону.

Ortner etc., and discusses the following concepts:«intermediate zone», young affi x, semi-affi x, constituent with high frequency.
Ортнер и др., и рассматриваются понятия« переходная зона»,« молодой аффикс»,« аффиксоид»,« полуаффикс»,« частотный компонент».

I have hinted about this region of imitation experiences, false inspirations, false voices into which hundreds of yogins enter and some never get out of it in my letter about the intermediate zone.
Я намекал на этот регион имитирующих переживаний, ложных вдохновений, фальшивых голосов, в который сотни йогинов вступают и никогда не выходят, в своем письме о промежуточной зоне.

South East Asia to Europe, we can see that the intermediate zone, where flights would have comfortable stops/crossings, is just our country.
Юго-Восточной Азии в Европу, то видно, что промежуточной зоной, где рейсам удобно делать остановку, как раз является наша республика.

But the interesting thing is that around this central point, there are four large sections, like four large petals(Mother draws), but the corners of the petals are rounded and there are small intermediate zones.
Но интересно то, что будет вокруг этой центральной точки, там будет четыре больших секции, как четыре больших лепестка( Мать рисует), но углы лепестков закруглены и между ними имеются небольшие промежуточные зоны.

Anyone passing the border of ordinary consciousness can enter into this[intermediate] zone, if he does not take care to enter into the psychic.
Любой, проходя за барьер обычного сознания, может войти в эту[ промежуточную] зону, если только он не старается пройти в психическое.

For this intermediate zone is a region of half-truths- and that by itself would not matter, for there is no complete truth below the supermind; but the half-truth here is often so partial or else ambiguous in its application that it leaves a wide field for confusion, delusion and error.
Ибо эта промежуточная зона является регионом полуистин- что само по себе было бы неважно, ибо нет полной истины ниже суперразума, но здесь полуистина часто настолько частична или даже двусмысленна в ее применении, что она оставляет широкое поле для путаницы, иллюзии и ошибки.

Pernambuco comprises a comparatively narrow coastal zone, a high inland plateau, and an intermediate zone formed by the terraces and slopes between the two.
Территория штата Пернамбуку сочетает в себе сравнительно ровную прибрежную зону, высокое внутреннее плато и среднюю зону, образованную террасами и склонами между первыми двумя.

The intermediate zone means simply a confused condition or passage in which one is getting out of the personal consciousness and opening into the cosmic(cosmic Mind, cosmic vital, cosmic physical, something perhaps of the cosmic higher Mind) without having yet transcended the human mind levels.
Промежуточная зона означает просто спутанное состояние или проход, в котором кто-то выходит из персонального сознания и раскрывается в космическое( космический Разум, космический витал, космическое физическое, иногда, вероятно, космический верхний Разум), еще не поднявшись за обычные человеческие уровни.

It is possible for the whole attitude and action and utterance to be so surcharged with the errors of this intermediate zone that to go farther on this route would be to travel far away from the Divine and from the yoga.
Вся позиция, вся деятельность и высказывания могут быть столь перегружены заблуждениями этой промежуточной зоны, что идти дальше по этому маршруту означало бы забрести далеко от Божества и от йоги.

The transition through this intermediate zone- not obligatory, for many pass by a narrower but surer way- is a crucial passage; what comes out of it is likely to be a very wide or rich creation; but when one founders there, recovery is difficult, painful, assured only after a long struggle and endeavour.
Переход через эту промежуточную зону- не обязательный, ибо многие прошли более узким, но более надежным путем- является критическим переходом; то, что выходит из него, будет, скорее всего, очень широким или богатым творением; но когда кто-то оседает там, выход труден, болезнен, достижим только после длительной борьбы и усилия.

The oceanic basement generally forms at an oceanic spreading ridge and consists of a peridotitic and gabbroic root complex, an intermediate zone of basaltic dyke intrusions and a thick series of submarine basalt lavas on top.
Обычно океанический фундамент образуется на океаническом спрединговом хребте и складывается из перидотитового и габбрового корневого комплекса, промежуточной зоны базальтовых дайковых интрузий и мощных серий подводных базальтовых лав наверху.

Back 2 This warning against the dangers of the intermediate zone was given by Sri Autobindo in a long letter which was first published in 1933 in the book The Riddle of this World.
Письмо с предупреждением об опасностях промежуточной зоны было опубликовано в 1933 в книге" The Riddle of this World"( см. фрагмент№ 2214).

The three vegetation zones comprise an arid, eroded lowland below 350 m, an intermediate zone at 350-500 m of pasture and non-indigenous woodland, and a moist highland zone characterised by woodland and flax plantations.
Три зоны растительности включают в себя засушливую эродированную низменность ниже 350 м, промежуточную зону для пастбищ 350- 500 м, зона лесов и влажная горная зона, характеризующиеся льняными плантациями.

He passed out of the normal mental consciousness into a contact with some intermediate zone of consciousness(not the spiritual) where one can be subjected to all sorts of voices, suggestions, ideas, so called inspirations which are not genuine.
Он вышел из нормального ментального сознания в контакт с какой-то промежуточной зоной сознания( не духовной), где можно оказаться подчиненным всем сортам голосов, внушений, идей, так называемых вдохновений, которые не являются подлинными.

Intermediate crops in crop rotations Nonchernozem zone.
Промежуточные культуры в севооборотах Нечерноземной зоны.