What is the translation of " INTERMEZZI " in German?

• Intermezzi

Examples of using Intermezzi in English and their translations into German

The three popular Intermezzi op.
Die drei beliebten Intermezzi op.

Three Intermezzi for piano and string quartet.
Three Intermezzi für Klavier und Streichquartett.

Johannes Brahms: Four Intermezzi from op.
Johannes Brahms: Vier Intermezzi aus op.

It was Glanert's contribution to a Cologne pasticcio of five intermezzi.
Mit ihr trug Glanert zu einem Kölner Pasticcio von fünf Intermezzi bei.

Between the concerts, culinary intermezzi and other treats fill the free time.
Dazwischen sorgen kulinarische Intermezzi und mehr für erfüllte Frei-Zeit.

Program: Popular opera arias, overtures, intermezzi.
Programm: Beliebte Arien, Ouvertüren und Intermezzi aus Opern.

Uber composed French and German operas, intermezzi, cantatas, a Passion, and a violin concerto.
Uber komponierte französische und eine deutsche Opern, Intermezzi, Kantaten, eine Passion und ein Violinkonzert.

The inner monologue of the protagonists is focussed, film-like, in independent intermezzi.
Der innere Monolog der Protagonisten wird in autarken Intermezzi filmartig fokussiert.

Already in the sixties and seventies, musical intermezzi were given here. In 1992 they were revived in a concert series.
Schon in den sechziger und siebziger Jahren gab es musikalische Intermezzi, die im Jahr 1992 mit einer klassischen Musikreihe wiederbelebt wurden.

Look on YouTube for»Schumann Intermezzi op.
Suche auf YouTube nach»Schumann Intermezzi op.

Love duets, heartbreaking arias and intoxicating intermezzi will presented by the DRESDNER RESIDENCE ORCHESTER and its magnificent soloists.
Es erklingen mitreißende Liebesduette, herzzerreißende Arien und berauschende Intermezzi, präsentiert vom DRESDNER RESIDENZ ORCHESTER und seinen grandiosen Solisten.

Rihm's Passion motets reveal a certain kinship with Gesualdo's famous settings, although Rihm's are separated by instrumental intermezzi.
Insbesondere zu Gesualdos berühmten Vertonungen lassen Rihms Passionsmotetten, die jedoch durch instrumentale Zwischenspiele voneinander abgesetzt sind, eine gewisse Verwandtschaft erkennen.

These serious Intermezzi ended without accident as the tigers aborted their attacks and returned into the grass where I hit the already wounded tiger.
Diese ernsteren Intermezzi liefen jedoch ohne Unfall ab, da die Tiger vom Angriff ablassend, sich in das Gras bargen, wo ich dem bereits verwundeten Tiger den Fangschuss gab.

And what already had worked on record was also applied on stage- atmospheric intermezzi, a short break before REV 16:8 charged ahead at full speed.
Und was in den Songs hervorragend gut funktioniert, wurde auch auf der Bühne gut umgesetzt: atmosphärische Interludien, ein kurzes Innehalten, bevor REV 16:8 mit geballter Kraft nach vorne stürmten.

The copy displayed here contains three intermezzi by Francesco Gasparini and Giovanni Bononcini- curious scenes which were sung between the opera's acts, but which had no connection to it.
Die gezeigte Abschrift enthält drei Intermezzi von Francesco Gasparini und Giovanni Bononcini- komische Szenen, die zwischen den Akten der Oper gesungen wurden, mit ihr aber nicht in Verbindung standen.

This firework of dazzling ideas presents the cheeky theme in ever new variations and ends after two Intermezzi in g minor and E flat major with an exuberant finale.
Es ist ein Feuerwerk von sprühenden Einfällen, das das freche Thema in immer neuen Variationen vorstellt und nach zwei Intermezzi in g-moll und Es-dur mit einem rauschenden Finale endet.

The new edition of these moderately difficult Intermezzi(level of difficulty 5/6) has now been revised following the musical text of the Brahms Complete Edition, and has fingerings by Andreas Boyde.
Die Neuausgabe der mäßig schwierigen Intermezzi(Stufe 5/6) ist nun nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe revidiert und mit dem Fingersatz von Andreas Boyde versehen.

In the 11 moments pieces for orchestra, for orchestra and choir as well as only for choir alternate; in between there are intermezzi with the Byzantine style psalm singer and the violinist as duos.
In den 11 Momenten wechseln sich Stücke für Orchester, für Orchester und Chor und für Chor alleine ab; dazwischen gibt es Intermezzi mit dem Psalmisten und Violinisten als Duo.

With Bachelard's book in mind from the outset, all these questions for exploration provide the point of departure for this cycle, which comprises four pieces linked by four Intermezzi.
Vor dem Hintergrund von Bachelards Schrift bildet die Auseinandersetzung mit diesen Fragen den Ausgangspunkt für den vorliegenden Zyklus, bestehend aus vier Stücken, die durch vier Intermezzi miteinander verbunden sind.

Despite the at times improvisatory style, Schumann worked very carefully on this composition,"The Intermezzi are going to be something special- each note is going to be weighed up carefully.
Ungeachtet des teilweise improvisatorischen Stils dieses Werkes hat Schumann sehr sorgfältig daran gearbeitet:"Die Intermezzi sollen etwas werden- jede Note soll in die Waage gelegt werden.

Intermezzi as a soloist with the"Crusaders" and Herbie Hancock, and especially his constant presence with his own bands on the exciting Scandinavian scene and with the"JazzBaltica Ensemble" have created waves felt far beyond Europe.
Intermezzi als Solist bei den"Crusaders" und Herbie Hancock, vor allem aber seine stetige Präsenz mit eigenen Bands auf der regen, skandinavischen Szene und beim"JazzBaltica Ensemble" haben Landgren Furore nicht nur in Europa verschafft.

The Ensemble has commissioned a number of compositions, for example, from Johannes Harneit, who wrote three“Intermezzi” for Antonio Vivaldi's“Four Seasons”, which the Ensemble premiered at the Feldkirch Festival.
Das Ensemble vergab mehrere Auftragskompositionen, z. B. an Johannes Harneit, der drei“Intermezzi” zu Vivaldis Jahreszeiten schrieb, die das Ensemble beim Feldkirch Festival uraufführte.

Reimann adapted eight Lieder and a fragment for soprano and string quartet that Felix Mendelssohn Bartholdy had composed based on poems by Heinrich Heine, and connected them cyclically with six intermezzi based on Mendelssohn's music.
Hat Reimann acht Lieder und ein Fragment, die Felix Mendelssohn Bartholdy nach Gedichten von Heinrich Heine komponierte, für Sopran und Streichquartett bearbeitet und mit sechs auf der Musik Mendelssohns beruhenden Intermezzi zyklisch miteinander verbunden.

Four Intermezzi, of different instrumental makeup, are interpolated between the works in the cycle, acting as nexus, as recall, as anticipation; but, above all, creating a dramaturgy of the physical exploration of space as the performers inexorably converge upon the stage.
Vier Intermezziin unterschiedlicher Instrumentalbesetzung werden zwischen die einzelnen Zyklus-Werke eingefügt- sie fungieren als Bindeglied, Erinnerung oder Vorausahnung, jedoch erschaffen sie vor allem eine Dramaturgie der physischen Erkundung des Raums, während die Musiker auf der Bühne sich unerbittlich auf einander zubewegen.

The powerful hymns sung in their native tongue with massive riffs, folk parts, a prominent violin, gravelly vocals and small acoustic intermezzi were gratefully received, and the band had true bursts of applause after each song.
Die wuchtigen, in ihrer Heimatsprache gesungenen Hymnen mit fetten Riffs, Folkloreparts, äußerst dominantem Violinenspiel, kratzig-böser Stimme und kleinen Akustikintermezzi wurden dankbar aufgenommen und nach jedem Song ernteten MÅNEGARM wahre Jubelstürme von den begeisterten Fans.

Nardi was the first interpreter of many masterpieces: the first version of the Concord Sonata by Charles Ives, 2 canons and a Klavierstück(Frei nach Schumann) by Johannes Brahms, 12 piano pieces by Hans Rott, 3 Etudes and 3 Preludes and Fugues by Busoni, 17 Fragmente by Schönberg, unreleased works by Alberto Savinio, 2 Intermezzi from the Ulisse by Luigi Dallapiccola transcribed by Franco Donatoni.
Zahlreiche Werke wurden von ihm zur Uraufführung gebracht: die erste Version der Concord-Sonate von Charles Ives, 2 Kanons und das Klavierstück"Frei nach Schumann" von Johannes Brahms, 12 Stücke von Hans Rott, drei Etüden und drei Preludien und Fuge von Busoni, die 17 Fragmente von Schönberg, unveröffentlichte Stücke von Alberto Savinio, 2 Intermezzi aus dem"Ulisse" von Luigi Dallapiccola in der Transkription von Franco Donatoni.

Folk's agile saxophone and her full-sounding clarinet, as well as Fidezius' bass- at times with a generous sweep of the bow, at other times with a racing series of plucked notes- take part in a lively, intimate conversation with the voice, but detach themselves on occasion for freer play, drift over into improvisational intermezzi, finally returning to the basic idea of the song, always in service of the poetic substance.
Folks agiles Saxophon und ihre vollmundige Klarinette sowie Fidezius' Tieftöner, mal mit großzügigem Strich, mal jagend gezupft, stehen immer im angeregten, vertrauten Zwiegespräch mit den Vocals, lösen sich dann und wann zu freieren Umspielungen, driften hinüber in improvisatorische Intermezzi, kehren schließlich zurück zur Grundidee des Songs, immer im Dienste der dichterischen Substanz.