What is the translation of " INTERNAL CHALLENGES " in German?

• internen Herausforderungen
• interne Herausforderungen
• inneren Herausforderungen

Examples of using Internal challenges in English and their translations into German

Internal challenges.
Die inneren Herausforderungen.

But how will Sarkozy and his government respond to France's internal challenges?
Wie aber werden Sarkozy und seine Regierung auf die internen Herausforderungen in Frankreich reagieren?

Israel's internal challenges are no less demanding.
Israels interne Herausforderungen sind nicht weniger anspruchsvoll.

THE EUROPEAN ECONOMY BETWEEN GLOBAL MARKETS AND INTERNAL CHALLENGES by Professor Dr Dr h. c.
DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFT ZWISCHEN GLOBALEN MÄRKTEN UND INTERNEN HERAUSFORDERUNGEN von Professor Dr. Dr. h.c.

We want to use internal challenges to encourage our staff to take more exercise and opt for healthy lifestyles.
Über interne Challenges möchten wir unser Personal zu mehr Bewegung und zur Wahl eines gesunden Lebensstils anregen.

Yet China is a huge country with considerable internal challenges and differences between its regions.
Aber China ist ein riesiges Land mit beträchtlichen internen Herausforderungen und regionalen Unterschieden.

The internal challenges facing Indonesia are, however, enormous and complex, as revealed by more recent events.
Wie jedoch die jüngste Entwicklung zeigt, steht Indonesien jetzt innenpolitisch vor gewaltigen und komplizierten Herausforderungen.

The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA.
Die ägyptische Regierung, die ebenfalls mit internen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, ist ähnlich unglücklich über den JCPOA.

Addressing Internal Challenges to Improve Impact" takes a close look at the government responses of Germany and the United States to conflict and crises around the globe.
Addressing Internal Challenges to Improve Impact" untersucht die Handlungsbedingungen der Regierung der USA und Deutschlands in Konflikt- und Krisenländern weltweit.

They need them to work together across sales processes, internal challenges and in the achievement of sales goals.
Sie müssen über Vertriebsprozesse, interne Herausforderungen und das Erreiche von Vertriebszielen hinweg zusammenarbeiten.

However, internal challenges such as non-standardized processes or inadequate and non-integrated IT systems can also serve as reasons for choosing Business Process Outsourcing BPO.
Aber auch interne Herausforderungen wie nicht-standardisierte Prozesse oder unzureichende und nicht-integrierte IT-Systeme können Beweggründe für ein Business Process Outsourcing(BPO) sein.

The EESC notes that the European Union faces both external and internal challenges, which it must address.
Der Ausschuss stellt fest, dass die Europäische Union vor externen und internen Herausforde rungen steht, denen sie begegnen muss.

Williams: Â Just looking at the internal challenges you face: You talked about it a little bit with the changes in the marketplace.
Williams: Schauen wir uns einmal die internen Herausforderungen an, mit denen Sie konfrontiert sind: Sie haben sie im Zusammenhang mit den Veränderungen auf dem Markt kurz angesprochen.

The West still has major assets, the new players are less united than they pretend to be, and they too face huge internal challenges- political as well as economical.
Der Westen hat immer noch viel auf der Habenseite, die neuen Mitspieler sind weniger geeint, als sie vorgeben, und sie stehen gewaltigen internen Herausforderungen gegenüber- politischen ebenso wie wirtschaftlichen.

Our major internal challenges are still creating more jobs, good working conditions, personal and public safety, and the protection of our precious environment.
Intern stehen wir heute und auch in Zukunft vor großen Herausforderungen: Schaffung neuer Arbeitsplätze, Beschäftigung unter annehmbaren Arbeitsverhältnissen, persönliche Sicherheit, Schutz unserer kostbaren Umwelt.

This should give us confidence, in overcoming our internal challenges and in reaching out to the rest of the world.
Dies sollte uns Zuversicht geben, unsere inneren Herausforderungen zu meistern und dem Rest der Welt die Hand zu reichen.

Training measures inform about the CP approach and raise awareness among police officers about the importance of social skills, which can contribute to better management of internal challenges and conflicts.
Schulungen vermitteln den Ansatz des Community Policing und sensibilisieren die Polizistinnen und Polizisten für soziale Kompetenzen, welche zur verbesserten Lösung von innerbehördlichen Schwierigkeiten und Konflikten beitragen sollen.

This quality should be encouraged at a time when the internal challenges of the country must be faced, for the good of all.
Diese Eigenschaft muss ermutigt werden in einer Stunde, da es gilt, zum Wohl aller die internen Herausforderungen des Landes anzugehen.

As regards internal challenges, the Committee notes the inefficiencies and shortcomings arising from differences in implementation by the 27 Member States, with each Member State for example developing its own IT systems, using different working methods and the considerable differences in levels of training, which prevents Member States from applying European legislation in a uniform manner.
Zu den internen Herausforderungen zählt der Ausschuss die Ineffizienz und mangelnde Effek tivität aufgrund der unterschiedlichen Durchsetzung durch die 27 Mitgliedstaaten, weil z.B. jeder Mitgliedstaat sein eigenes IT-System entwickelt, weil mit unterschiedlichen Arbeitsme thoden vorgegangen wird und weil große Unterschiede bei der Ausbildung bestehen, was eine einheitliche Durchsetzung der europäischen Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten quasi unmöglich macht.

It will itself have to meet the conditions and overcome its internal challenges by its own means, but we can help.
Die Bedingungen muss der Staat selbst erfüllen, und er muss seine inneren Herausforderungen aus eigener Kraft meistern, doch wir können ihm dabei helfen.

This is the only way organisations can face external and internal challenges intelligently and are thus able to significantly improve sales performance as well as service efficiency and employee loyalty.
Denn nur so können Unternehmen den externen und internen Herausforderungen intelligent begegnen und damit Kundenloyalität und Verkaufsperformance sowie Service-Effizienz und Mitarbeiterloyalität signifikant steigern.

From fragmented public interventions to coordinated and consistent interventions derived from a vision which specifies economic objectives, external and internal challenges and the type of(market or system) failures which call for public intervention.
Von fragmentierten zu koordinierten und konsistenten Eingriffen der öffentlichen Hand. Diese basieren auf einer kohärenten Strategie("Vision"), die wirtschaftliche Ziele, interne und externe Herausforderungen, sowie die Begründung für Eingriffe der öffentlichen Hand explizit zu nennen weiß.

This is particularly important at the moment when there are internal challenges from and fears among our citizens about illegal immigration, which may threaten security and social advantages in Europe.
Dies ist insbesondere in einem Augenblick wichtig, in dem es interne Herausforderungen in Bezug auf die illegale Einwanderung gibt, vor der sich unsere Bürgerinnen und Bürger fürchten und die die Sicherheit und die sozialen Errungenschaften in Europa gefährden.

The current recession, which is exposing Europe to new external and internal challenges and which in the real economy is taking the form of business closures, restructuring and a steep rise in unemployment;
Hintergrund der Krise, die Europa vor neue externe und interne Herausforderungen stellt und in der Realwirtschaft zu Schließungen und Umstrukturierungen von Unternehmen und einem starken Anstieg der Arbeitslosigkeit führt;

He welcomed Tito's rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow's hegemony that he hoped others would emulate.
Er begrüßte Titos Aufstieg in Jugoslawien als interne Herausforderung für die Moskauer Vorherrschaft und hoffte, andere würden ihn nachahmen.

It must prepare employees for changes and straighten out what is often a tough internal challenge for the management.
Sie soll Mitarbeiter auf Veränderungen vorbereiten und dem Management seine oft bitteren Aufgaben intern erleichtern.

In 2005, Scott issued an internal challenge to Walmart employees and business partners with three simple, straightforward environmental goals.
Im Jahr 2005 hat Scott Walmart-Mitarbeitern und Geschäftspartnern eine interne Herausforderung mit drei einfachen, unkomplizierten Umweltzielen gestellt.

The key internal challenge over the next few years will be to integrate Sanitec and- as a company with practically double the number of employees and significantly increased resource consumption in production- to then achieve the high sustainability standards for the entire company and expand them in the medium term.
Die zentrale interne Herausforderung der nächsten Jahre wird sein, die Firma Sanitec zu integrieren und als Unternehmen mit praktisch doppelt so vielen Mitarbeitenden und einem mehrfach erhöhten Ressourcenverbrauch in der Produktion, die hohen Nachhaltigkeitsstandards für den gesamten Konzern zu erreichen und mittelfristig auszubauen.

There is also an internal challenge to the sector, namely the need for firms to make structural adjustments in order to deal with the new reality of the European market, the complex system of rules, the challenge of the information society, and the growth of demand for increasingly sophisticated and diversified tourist services, and new requirements in terms of quality standards, respect for the environment and a more effective tourist/consumer protection and quality control policy.
Der Tourismussektor steht auch internen Herausforderungen aufgrund der not wen digen Strukturanpassungen gegenüber, die die Unternehmen vornehmen müssen, um gerüstet zu sein für die neuen Gegebenheiten auf dem europäischen Markt, das komplexe Regelwerk, die Heraus for de rungen der Informationsgesellschaft, die Steigerung der Nachfrage nach zunehmend anspruchsvollen und diversifizierten Dienstleistungen im Fremdenverkehrssektor und die durch Qualitätsstandards auf er legten Anforderungen in bezug auf Umweltschutz und eine effizientere, den Kunden zufrieden stel lende Verbraucherschutzpolitik.

The new reality, in which competition and liberalization are interconnected with climate changes and security of resources, generates not only external challenges(fear of energy dependence on a single supplier, which uses its position as a political weapon), but also an important internal challenge, which tests the Member States' ability to place their national interest second in order to create the premises for developing a joint and coherent energy policy.
Die neue Realität, in der Wettbewerb und Liberalisierung eng mit Klimaveränderungen und Ressourcensicherheit verbunden sind, führt nicht nur zu externen Herausforderungen(Furcht vor Energieabhängigkeit von einem einzigen Zulieferer, der seine Position als eine politische Waffe verwendet), sondern auch zu einer wichtigen internen Herausforderung, die die Fähigkeit der Mitgliedstaaten auf die Probe stellt, ihre nationalen Interessen unterzuordnen, um die Voraussetzungen für die Erarbeitung einer gemeinsamen und kohärenten Energiepolitik zu schaffen.