Examples of using Internal flights in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The same applies to internal flights.
On internal flights such service, most often, is not provided.
Auf den inneren Flügen ist solche Dienstleistung meistens nicht vorgesehen.Airplane tickets for internal flights;
Internal flights are the best way to travel long distances without getting too tired.
Flüge im Landesinneren sind das beste Mittel, um längere Entfernungen zurückzulegen, ohne dabei zu ermüden.These targets affect only internal flights.
Diese Zielsetzungen betreffen nur Inlandsflüge.
Train Tickets and internal flights can be arranged from reception.
Zugtickets und Inlandsflüge können an der Rezeption arrangiert werden.The airports of the Member States for internal flights;
Die Flughäfen der Mitgliedstaaten für Binnenflüge.You can hop, as I did, on internal flights and into rental cars.
Sie können hop, wie ich es, auf interne Flüge und Mietwagen Tat.I am strongly infavour of a single starting date for both intercontinental and internal flights.
Ich bin eine starke Befürworterin eines einheitlichen Einführungsdatums für Interkontinental- und Inlandsflüge.Getting Around By Air: There are no internal flights within Bahrain.
Flugzeug: Es gibt keine Inlandsflüge in Bahrain.We are starting with internal flights: this shows our willingness internationally to take the lead in this effort.
Wir beginnen mit Flügen innerhalb der EU, was demonstriert, dass wir international bereit sind, hier eine Vorreiterrolle zu spielen.All internal transport excluding internal flights.
Alle Domestic Flights Cover for internal flights in Romania, which cover the following risks: a.
Strong dissatisfaction derives, in particular,from an absence of price competition e.g. for internal flights in certain countries.
Große Unzufriedenheit herrscht in Situationen vor,wo kein tariflicher Wettbewerb vorliegt z. B. Inlandsflüge in bestimmten Ländern.Twelve Uzbek airports are connected to Tashkent by internal flights, to provide connections with the airline's international hub.
Zwölf usbekische Flughäfen sind mit Taschkent durch Inlandflüge verbunden und stellen den Anschluss an den internationalen Hub der Gesellschaft her.Modernization consisted in arranging an aircraft track with 3,500 m length anda new passenger terminal construction for both external and internal flights.
Die Modernisierung bestand in der Einrichtung eines Ablauf -und Landebahn 3.500m und das neue Passagier-Terminal für externe und Inlandsflüge Flüge.Therefore, public service obligation funding must be retained, as these internal flights would not survive economically otherwise.
Daher muss die Finanzierung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen erhalten bleiben, da diese inländischen Flüge ansonsten wirtschaftlich nicht überleben würden.After 1992 there will be two areas: one for internal flights, which used to be national flights, and one for external flights, i.e. flights outside the European Community.
Hier wird es nach 1992 zwei Bereiche geben: einen Teil für interne Flüge, bisher nationale Thus, funding of the PublicService Obligation must be maintained, because these internal flights could not be operated without this money.
Aus diesem Grund ist dieFinanzierung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen aufrecht zu erhalten, weil diese Inlandsflüge ohne dieses Geld nicht stattfinden könnten.For example, the regulation is applicable to purely internal flights within a Member State and to flights from a Member State to a third country which is not a State Party to the convention.
Beispielsweise gilt die Verordnung für reine Inlandsflüge innerhalb eines Mitgliedstaats und Elsewhere in the nation, celebrations for Semana Santa range from solemn to jubilant, but be warned:You will need to book internal flights, trains, and hotel rooms many months in advance.
Anderswo in der Nation, Feiern für Semana Santa reichen von feierlich bis jubelnd, aber seienSie gewarnt: Sie müssen viele Monate im Voraus interne Flüge, Züge und Hotelzimmer buchen.There are two elements: firstly, as it is reserved just for international flights, it does not concern data exchange for European internal flights, where we would have insurmountable problems with freedom of movement, the Schengen area, etc.
Es gibt zwei Elemente: Erstens ist das System auf internationale Flüge beschränkt undbetrifft daher nicht den Datenaustausch für europäische Binnenflüge, wo wir unüberwindliche Probleme mit der Freizügigkeit, dem Schengen-Raum usw. bekämen.Madam President, with reference to the questions asked by Mr Simpson, I would like to ask the Commission to explain what fresh principles and plans it has in connection with ensuring the safety of passengers fromMember States who fly with airlines which make internal flights in airspace not subject to European Union jurisdiction and frequently violate regulations, thus endangering passengers.
Frau Präsidentin! Bezugnehmend auf Plan your route to minimize carbon emissions,travel by train& public transport where possible and minimize internal flights or choose environmentally friendly airlines.
Planen Sie Ihren Weg, um CO2-Emissionen zu minimieren, reisenSie wenn möglich mit dem Zug und öffentlichen Verkehrsmitteln, und minimieren Sie interne Flüge oder wählen Sie umweltfreundliche Fluggesellschaften.An internal flight(Olympic Air) can then bring you down to Preveza or Corfu.
Man kann auch ab Athen einen recht günstigen, internen Flug via Olympic Air, nach Preveza oder Corfu nehmen.You can get to this secluded island, miles off the coast of Nicaragua, in two not-so-everyday ways:A 50-minute internal flight followed by a 1.5-hour boat trip through a lagoon and lush mangroves.
Sie erreichen diese abgeschiedene Insel, die einige Meilen vor der Küste Nicaraguas liegt, auf einem von zwei eher ungewöhnlichen Wegen:ein fünfzigminütiger Inlandsflug, gefolgt von einer anderthalbstündigen Bootsfahrt durch eine Lagune und üppige Mangrovenwälder.When it comes to navigating Scotland's more remote islands such as the Isle of Arran, the Hebrides, Orkney and Shetland,you will need to take an internal flight or ferry to get to there and then either rely on local transport, rental car services or your own two feet.
Wenn du abgelegene Inseln, wie die Isle of Arran, die Hebriden, Orkney oder Shetland erkunden willst,musst du einen Inlandsflug oder eine Fähre nehmen und dich dort dann auf lokale Transportmöglichkeiten, eine Autovermietung oder deine eigenen Füße verlassen.Horta is then just a short hop by internal flight.
Horta ist dann nur 
