Examples of using Internal note in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You can also add an internal note.
Zusätzlich können Sie eine interne Notiz hinzufügen.And in the internal note of 7 March 1989 doc.
M4/ M16 trigger parts full auto internal note: small set.
M4/ M16 Full-Auto Abzugsteile interner Hinweis: kleines Set.In the Add as internal note form, enter a description for the ticket.
Geben Sie im Formular Als interne Notiz hinzufügen eine Beschreibung für das Ticket ein.Quickly access attachments, contextual insights, and internal notes.
Greifen Sie schnell auf Anhänge, kontextbezogene Einblicke und interne Anmerkungen zu.This seems to be an internal note; I don't know it.
Das scheint ein interner Vermerk zu sein; ich kenne es nicht.The Internal note field is pre-populated with the initial ticket description.
Im Feld"Interne Notiz" erscheint standardmäßig die anfängliche Ticketbeschreibung.Bei Auswahl von Notizen/Antworten kann der Agent sowohl interne Notizen als auch öffentliche Antworten in einem Ticket hinterlassen.Internal notes are to communicate with your agents or internal departments.
Interne Notizen sollen mit Ihren Agenten oder Hinweis: Agenten erhalten sowohl öffentliche Kommentare als auch interne Notizen, Endbenutzer nur öffentliche Kommentare.In an internal note distributed among the cabinet, the foreign ministry said.
In einer internen Notiz, die an die Mitglieder der Regierung verteilt wurde, hatte das Aussenministerium erklärt.Let us know that you are interested in secondary publication in the field"Internal note to library staff" at the end of the form.
Teilen Sie uns Ihren Wunsch zur Zweitveröffentlichung in dem Feld"Internal note to library staff" am Ende des Formulars mit.You can now add internal notes to the orders in your store.
Sie können nun fügen Sie interne Notizen zu den Bestellungen in Ihrem Shop.An internal note is added to the Zendesk Support ticket, and a new notification is added to the original notification thread.
Zum Zendesk Support-Ticket wird eine interne Notiz hinzufügt und zum ursprünglichen Benachrichtigungs-Thread eine neue Benachrichtigung.Hinweis: Agenten erhalten den neuesten öffentlichen Kommentar sowie die neueste interne Notiz, Endbenutzer nur den neuesten öffentlichen Kommentar.In the Add as internal note form, enter the ticket number and description for the ticket.
Geben Sie im Formular Als interne Notiz hinzufügen die Ticketnummer und eine Beschreibung für das Ticket ein.Stern confirmed that it was in possession of the Van Buitenen memorandum and the internal notes but denied that that it had paid money to obtain them.
Der Stern seinerseits bestätigte, im Besitz des Memorandums Van Buitenen und der internen Vermerke zu sein, bestritt aber, für die Beschaffung der Unterlagen Geld gezahlt zu haben.I have also examined internal notes of the Commission services in so far as these exist.
Ich habe zudem interne Vermerke der Kommissionsdienste untersucht, soweit solche existieren.Internal notes may deal with major matters in the development of the CAP(new reforms, new financing) and trade negotiations.
Die internen Vermerke können wichtige Fragen der Entwicklung der GAP(neue Reformen, neue Finanzierungen) und Handelsverhandlungen betreffen.Forcing institutions to publish these internal notes could, in many cases, simply lead to confusion amongst the citizens.
Die Institutionen zur Freigabe dieser internen Notizen zu zwingen, könnte in vielen Fällen nur eine gewisse Verwirrung bei den Bürgern auslösen.Internal notes made by Division members about the merits of the appeal should be kept in the non-public part of the dossier and should not be sent to the Board of Appeal.
Interne Vermerke von Mitgliedern der Abteilung zu einer Beschwerde sollten zu dem nicht zur Einsicht freigegebenen Teil der Akte genommen und nicht der Beschwerdekammer zugeleitet werden.When enabled, new tickets created by agents default to the internal note option, as do all subsequent comments, until a public reply is made.
Wenn die Erstellung privater Tickets aktiviert ist, erscheinen in neuen Tickets, die von Agenten erstellt werden, Kommentare standardmäßig so lange als interne Notizen, bis eine öffentliche Antwort hinterlassen wird.A little internal note: A few hours ago, I activated WP Super Cache, a plugin that caches the generated pages for some time- for the general audience even as pure HTML files so not even the PHP engine needs to start- thus reducing server load.
Nur ein kleiner interner Hinweis: Hier im Blog läuft seit ein paar Stunden WP Super Cache, ein Plugin, das die erzeugten Seiten eine Zeit lang zwischenspeichert- für die Allgemeinheit als reine HTML-Dateien, sodass nicht mal die PHP-Engine anspringen muss- und so für weniger Serverlast sorgt.The European Ombudsman, Emily O'Reilly,has asked the European Commission to publish letters and internal notes concerning the resignation of former Commissioner John Dalli in October 2012.
Die Europäische Ombudsfrau, Emily O'Reilly, hat die Europäische Kommission aufgefordert,Briefe und interne Notizen zu veröffentlichen, die im Zusammenhang mit dem Rücktritt des früheren Kommissars John Dalli(Oktober 2012) verfasst wurden.You can add an internal note(also called a private comment) to an existing ticket in Slack.
Vom Benachrichtigungs-Thread des Tickets aus können Sie eine interne Notiz(d. h. einen privaten Kommentar) zu einem vorhandenen Ticket in Slack hinzufügen.FocalScope lets you add internal notes to a ticket only visible to other agents, and not the ticket requester.
FocalScope ermöglicht es Ihnen interne Notizen zu Tickets hinzuzufügen, die nur für andere Mitarbeiter sichtbar sind, und nicht für den Kunden.As Solvay states in an internal note of 11 February 1986 the Belgian price is effectively determined by the price to these three customers.
Wie Solvay in einem internen Aktenvermerk vom 11. Februar 1986 fest hält, bestimmt sich der belgische Preis effektiv nach dem für diese drei Abnehmer geltenden Preis.As the Commission observes in its internal note of 1 October 1998, it had been agreed that the lawyers would contact the Commission services within two weeks.
Wie die Kommission in ihrem internen Vermerk vom 9. November 1998 ausführt, war man übereingekommen, dass die Anwälte binnen zwei Wochen mit den Dienststellen der Kommission wieder Kontakt aufnehmen sollten.Mr President, Mr President of the Commission, the internal note by a Commission official of October 1990 condenses in a single page everything for which the Union's bureaucracy is criticized by the public.
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, durch die interne Aufzeichnung eines Kommissionsbeamten vom Oktober 1990 wird auf einer Seite die Quintessenz all dessen zusammengefaßt, was die öffentliche Meinung der Eurokratie vorwirft.As such, job references, reviews, internal notes and assessments, documents and notes including proprietary information or forms of intellectual property, cannot be accessed or erased or rectified.
Deshalb gibt es zum Beispiel keinen Zugriff auf Arbeitszeugnisse, Bewertungen, interne Notizen und Beurteilungen, Dokumente und Hinweise, einschließlich geschützten Informationen oder Arten von geistigem Eigentum und sie können auch nicht gelöscht oder berichtigt werden.
