Examples of using Internal report in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In a recent internal report, Mindoro states.
In einem aktuellen internen Bericht erklärt Mindoro.Reduces audits and improves internal reporting.
Reduziert Audits und verbessert das interne Berichtswesen.BMRB, internal report, DHSS Working Papers, 17 February 1986.
BMRB, interner Bericht, DHSSArbeitsberichte, 17. Februar 1986.Travelife reporting tool for internal reporting.
Travelife Hilfe zur internen Berichterstattung.Internal report submitted to the Director of Mines, Manila.
Interner Bericht, der dem Director of Mines in Manila vorgelegt wurde.In the early 2000s published in an internal report.
Anfang des Millenniums gewonnen und in einem internen Bericht veröffentlicht.An internal report talks about cadets who tried to flee from it.
In einem internen Bericht ist von Kadetten, die Rede, die zu fliehen versuchten.In a few days, the taking of Tripolicaused at least 40,000 deaths, according to internal reports of the Red Cross.
In wenigen Tagen machte dieEroberung von Tripolis mindestens 40.000 Tote, laut der internen Berichte vom Roten Kreuz.Internal report on The European Migration Forum and the EESC's commitment.
Interner Informationsbericht Das Europäische Migrationsforum und das Engagement des EWSA.Management is often unhappy with internal reports, yet is often unable to say what needs improvement.
Häufig sind Führungskräfte mit den internen Berichten unzufrieden, können aber keine Verbesserungswünsche benennen.Internal report originating from Swift Group, submitted to the European Commission by the present applicant.
Interner Bericht der Swift-Gruppe, der Europäischen Kommission durch den jetzigen Antragsteller vorgelegt.But I ask you, Mr Santer: what is there in an internal report on financial control that needs to be kept secret from Parliament?
Aber ich frage Sie, Herr Santer, was ist an einem internen Bericht der Finanzkontrolle gegenüber dem Parlament geheimzuhalten?An internal report. But the undesirable side effects are not established.
Es gibt einen internen Bericht, aber diese unerwünschten Nebenwirkungen sind nicht nachgewiesen.Whether you want to produce training manuals or internal reports, CombBind spines enable you to create stylishly bound, editable documents.
Ob Sie Handbücher oder interne Berichte erstellen möchten: Mit CombBind Binderücken werden aus Einzelseiten schöne Dokumente.This internal report by Mr Pirker, comprising reflection, analysis and proposals, is one of the weakest which we have had to discuss in this Parliament.
Dieser interne Bericht über Überlegungen, Analysen, Vorschläge von Herrn Pirker gehört zu den schwächsten The exhibition shows that we are in all respects in a favorable position with our model range, and especially with the passenger car models”,reads an internal report on the 23rd IAA.
Die Ausstellung zeigt, dass wir mit unseren Typen, insbesondere den Personenwagentypen, in jeder Beziehung gut liegen“,heißt es in einem internen Bericht auf der 23. IAA.This internal report is a follow-up to the previous work of the Committee.
Der vorliegende, interne Bericht knüpft ausdrücklich an die bisherigen Arbeiten des Ausschusses an.I therefore agree with what other speakers have said in this debate,that there must be an internal investigation and an internal report published to put an end to all these rumours.
Daher möchte ich unterstützen, was von verschiedenen Vorrednern bei der heutigen Aussprache bereits gesagt wurde,nämlich daß so schnell wie möglich eine This includes research papers, internal reports, presentations, proposals and other related professional documents.
Ja Hierzu gehören Forschungsarbeiten, interne Berichte, Präsentationen, Angebote und ähnliche Fachdokumente.Internal reports indicate a significantly higher lead processing rate than external analysis reveals and they often fail to include the high effort on the part of retailers and dealers.
Interne Berichte weisen oft deutlich höhere Bearbeitungsquoten aus als externe Untersuchungen oder sparen die Intensität und Qualität der Betreuung der Interessenten durch die Händler aus.I asked the hospital to send over their internal report taken by the active nurse on duty at the time of your father's death.
Ich bat das Krankenhaus, mir ihren internen Bericht zu schicken, der von der Krankenschwester aufgenommen wurde, die im Dienst war, als Ihr Vater starb.An internal report of The Hague War Crimes Tribunal(leaked to the New York Times), confirmed that the Croatian Army had been responsible for carrying out"summary executions, indiscriminate shelling of civilian populations and"ethnic cleansing" in the Krajina region of Croatia…" 23.
Ein interner Bericht des Kriegverbrechertribunals von Den Haag, der der New York Times zugespielt worden war, bestätigt, daß die Armee Kroatiens für eine Reihe von Kriegsverbrechen verantwortlich gemacht wird:"Massenexekutionen, unterschiedslose Beschießung der Zivilbevölkerungen mit Granaten und"ethnische Säuberung" der Krajina von Serben 23.Previous owner of the Florida Canyon mine, Pegasus Gold,completed an internal report titled"Sulfide Project Pre-feasibility Study" dated July 18, 1996 on the sulfide mineralization at Florida Canyon.
Der vorherige Besitzer der M ine Florida Canyon, Pegasus Gold,erstellte im Hinblick auf die Sulfidmineralisierung bei Florida Canyon einen internen Bericht mit dem Titel" Sulfide Project Pre-feasibility Study" datiert mit 18. Juli 1996.They issue an internal report and send it to the appropriate authority who issues the death certificate.
Sie schreiben einen internen Bericht und schicken diesen an die zuständige Behörde, die dann eine Sterbeurkunde herausgibt.However, the passing of the bill was based on the active EPA suppression of"climate change" knowledge CBSNews 26 June 2005 The EnvironmentalProtection Agency may have suppressed an internal report that was sceptical of claims about global warming, including whether carbon dioxide must be strictly regulated by the federal government.
Jedoch, die Verabschiedung des Gesetzes basierte auf aktiver EPA Unterdrückung von Wissen über den"Klimawandel" CBSNews d. 26. Juni 2005:Die EPA mag einen internen Bericht unterdrückt haben, der gegenüber den Angaben über die globale Erwärmung, einschließlich der Behauptung, Kohlendioxid müsse sorgfältig durch die Bundesregierung geregelt werden, skeptisch war.Production of internal reports according to the needs of the client for management, for owners, business reporting. .
Erstellung von internen Berichten nach Kundenwunsch für Management, für Eigentümer, Gruppenreporting.During the first half of 1984 this awarenessled a nucleus of employer members to concentrate their efforts on ensuring that an internal report analysing the structure and organization of the ESC Secretariat will be used as a motor for changes which are essential if the Committee is to increase its public impact and efficacy.
In diesem Bewußtsein haben einige Arbeitgebervertreter imersten Halbjahr 1984 ihre Bemühungen darauf konzentriert, daß ein interner Bericht, in dem die Struktur und die Organisation des WSA analysiert werden, als Motor für Änderungen Verwendung findet, die unbedingt notwendig sind, wenn der Ausschuß seine öffentliche Wirkung und Effizienz steigern will.Bonse report===Another internal report(known as the Bonse report, led by the chairman of BP Germany, Wilhelm Bonse-Geuking) that was issued identified numerous management failures.
Bonse-Bericht ===Ein weiterer interner Bericht, der sogenannte Bonse-Bericht, der unter Leitung des Aufsichtsratsvorsitzenden von BP Deutschland, Wilhelm Bonse-Geuking, erstellt wurde, machte zahlreiche Managementfehler für die Raffinerieexplosion verantwortlich.The SDO will prepare the NAT contribution(an EESC internal report) on the resource efficiency flagship initiative and will seek to be actively involved in the conference.
Die BNE wird den Beitrag der NAT(einen internen Bericht des EWSA) zur Leitinitiative Ressourceneffizienz erstellen und sich um eine Einbindung in die Konferenz bemühen.The rapporteur presented the internal report, explaining that it served to document the recent transformation of the European Migration Forum(EMF) and to assist the future EESC members in their ongoing work in the EMF and the IMI Group.
Der Berichterstatter erläutert den internen Informationsbericht und erklärt, dass dieser als Dokumentation für die jüngst erfolgte Umwandlung des Europäischen Migrationsforums(EMF) sowie zur Unterstützung der künftigen EWSA-Mitglieder bei ihrer Arbeit im Rahmen des EMF und der Ständigen Studiengruppe IMI dienen solle.
